Ближче до вечора, коли сонячні промені пом'якшували схили пагорбів, річка Да Нім тихо текла землею, колись постраждалою від руйнівної повені. Вздовж обох берегів річки повернулася атмосфера важкої праці, повільної, але наполегливої.
Báo Lâm Đồng•12/04/2026
Зелений колір на берегах річки Да Нім.
Звуки насосів, мотик та лопат змішувалися з розмовами фермерів, створюючи звичний ритм життя в цьому процвітаючому овочевому регіоні. Мало хто міг уявити, що ще кілька місяців тому це місце було ще багнистою пусткою, всіяною валунами... залишками небаченого стихійного лиха.
Піднесення над потопом
Листопадова повінь 2025 року залишила глибокі рани на полях вздовж річки Да Нім у комунах Д'Ран, Дон Дуонг та Ка До в провінції Лам Донг . Бурхлива вода змила все на своєму шляху, від пишних зелених городніх ділянок до теплиць та сітчастих будинків, які отримали сотні мільйонів донгів інвестицій. Сотні гектарів посівів зникли за одну ніч.
Листопадова повінь 2025 року залишила глибокі рани на полях вздовж річки Да Нім.
"
Згідно зі статистикою, лише на території колишнього регіону Дон Дуонг було пошкоджено 2000 гектарів овочевих культур. Це ключовий виробничий район, який щорічно постачає на ринок майже 1 мільйон тонн овочів. Тому наслідки повені не лише вплинули на засоби до існування місцевого населення, але й значною мірою вплинули на постачання сільськогосподарської продукції.
Великі площі сільськогосподарських угідь, що належать людям, що проживають вздовж річки Да Нім, були знищені, і для їх поступового відновлення знадобиться багато часу та зусиль.
У дні після повені багато людей не могли приховати свого шоку, стоячи серед своїх полів та городів. Те, що колись було пишними зеленими городніми грядками, тепер перетворилося на безплідну землю, змішану з камінням та багнюкою. Деякі сім'ї втратили майже все накопичене протягом багатьох років майно.
Після тривалого періоду меліорації люди нарешті змогли відновити сільськогосподарське виробництво на ділянках землі вздовж річки Да Нім.
У селі Лак В'єн Б, комуна Д'Ран, Нгуєн Ван Мінь досі яскраво пам'ятає відчуття безпорадності, коли спостерігав, як повінь змила майже 1 гектар баклажанів його родини. Але найбільше його турбує сильна ерозія верхнього шару ґрунту. «Якщо рослини втратять, ми можемо їх пересадити, але якщо ґрунт буде втрачено, це дуже важко», – сказав він.
Після періоду невизначеності фермери поступово повертаються на свої поля.
І справді, щоб відновити виробництво, пану Міню довелося почати з… переробки землі. Протягом понад двох місяців він найняв екскаватори та безперервно працював понад 50 годин, вирівнюючи та транспортуючи понад 175 вантажівок нового ґрунту на поля. Вартість склала понад 100 мільйонів донгів, що є значною сумою для фермера.
"
Така вже природа фермерства: іноді ти зазнаєш невдачі, але не можна здаватися. Просто продовжуй, і земля поступово покращиться.
Мінх не самотній; багато інших домогосподарств стикаються з подібною проблемою. Деякі намагалися пересадити рослини одразу після повені, але не змогли, бо земля не встигла відновитися. Іншим довелося змиритися з тим, що їхні поля залишалися необробленими протягом тривалого часу, оскільки їм не вистачало капіталу для їх відновлення.
Зелень знову піднімається над полями вздовж річки Да Нім.
У ті дні земля вздовж річки Да Нім ніби оповита тяжкою тишею. Не було більше сміху чи розмов, не було більше яскравого життя сільськогосподарського сезону, залишалися лише тривоги та питання без відповідей.
Відродження зелених пагонів
Так само, як річка Да Нім безшумно тече крізь незліченні сезони дощів і сонця, фермери тут не зупиняються. Після місяців невизначеності вони поступово повертаються на свої поля.
Так само, як річка Да Нім продовжує безшумно текти крізь незліченні сезони дощів і сонця, фермери тут поступово повертаються до ритму життя на полях.
Пізно вдень, на полях села Лак В'єн Б, пан Нгуєн Ван Мінь ретельно перевіряє систему зрошення свого саду баклажанів, який посадив два тижні тому. Молоді рослини все ще блідо-зелені, але вони символізують шлях, сповнений важкої праці.
Вздовж обох берегів річки повільно, але неухильно повертається робоча атмосфера.
Після покращення ґрунту він спробував посадити врожай салату. Але новий, слабкий ґрунт призвів до нижчого врожаю, ніж очікувалося. Не злякавшись, він продовжував інвестувати та доглядати за урожаєм, сподіваючись, що цей урожай баклажанів буде успішнішим. «Це фермерство; іноді ти зазнаєш невдачі, але не можна здаватися. Просто продовжуй, і ґрунт поступово покращиться», – впевнено сказав Мінь.
Пані Дьєм ретельно доглядає за кожним рядом фіолетового салату.
Неподалік пані Нгуєн Тхі К’єу Дьєм дбайливо доглядала свої ряди фіолетового салату. Спритними руками та зосередженим поглядом вона поділилася труднощами, з якими зіткнулася після повені під час роботи. Ґрунт вже не був тим самим; їй довелося додати багато добрив, але рослини все ще росли повільно.
"
Після всіх цих років наполегливої праці все зникло. Починати все спочатку неймовірно важко, але якщо ми цього не зробимо, як інакше ми можемо вижити?
Пані Нгуєн Тхі К'єу Дьєм
Історія пана Нгуєн Тан Тьєна, який живе неподалік, також відображає важкий тягар занепокоєння. Після повені він спробував посадити коріандр, але це було невдало, оскільки ґрунт був надто бідним. Він був змушений знову зорати всю ділянку, інвестуючи ще сотні мільйонів донгів у покращення ґрунту.
"
Найважче – це втратити нашу «босоногу» землю. Новий ґрунт неродючий і не має поживних речовин. Але нам все одно доводиться це робити, бо це наша професія.
Зміцнення дружби між В'єтнамом та Сполученими Штатами.3 липня, в рамках програми «Тихоокеанське партнерство – Друзі Тихого океану 2026», делегація армії США в Тихоокеанському регіоні на чолі з генерал-лейтенантом Джоелом Воуеллом, заступником командувача Тихоокеанського регіону армії США, здійснила візит ввічливості до військового командування провінції Куангчі.
Не всі мають засоби, щоб негайно повернутися до виробництва. Є ще незасіяні поля, а домогосподарства намагаються знайти капітал. Але очевидно, що перед обличчям труднощів — це незламний дух. День за днем грядки знову починають зеленіти. Ця зелень не така густа та яскрава, як раніше, але її достатньо, щоб вселити надію.
День за днем грядки з овочами знову почали зеленіти вздовж берегів річки Да Нім.
За словами керівників Народного комітету комуни Д'Ран, сільськогосподарське виробництво в цьому районі продемонструвало позитивні ознаки у першому кварталі 2026 року. Посівні площі досягли приблизно 60% від плану, а врожайність стабільно розвивалася. Хоча ціни на овочі на ринку іноді падали, люди все ще підтримували виробництво, вважаючи це єдиним способом відновлення.
Поля з їхньою яскравою зеленню молодих овочів ще більше виділяються на тлі щойно ораної землі.
Коли настає вечір і останні промені сонця ніжно падають на поля, яскрава зелень молодих овочів чіткіше виділяється на тлі щойно ораної землі. Фермери продовжують старанно працювати, ніби вони «плекають» не лише врожай, а й надію.
Фермери в Д'Ран повернулися в поля, день у день обробляючи свої врожаї, сприяючи відродженню найбільшого району вирощування овочів у провінції Лам Донг.
Зелений колір уздовж берегів річки Да Нім сьогодні – це не лише колір життя, а й символ сили волі та стійкості. Зрештою, стихійні лиха можуть знести багато чого, але вони не можуть зруйнувати віру та рішучість людей. І саме з цих зелених паростків колись спустошена земля поступово відроджується, тихо, але потужно.