До 26 березня 16 районів та місто Тху Дик подали пропозиції до Народного комітету міста Хошимін щодо визначення кількості та назв нових низових адміністративних одиниць відповідно до дворівневої організаційної моделі місцевого самоврядування.
Окрім кількості нових об'єктів, запропоновані назви для кожного нового об'єкта стали предметом широкого обговорення та відгуків громадськості.
Називання районів має пріоритезувати географічні назви, знайомі людям, а не обов'язково ті, що викликають ностальгію. Згідно з цією точкою зору, окрім збереження традиційної ідентичності, необхідно також зберегти сучасні характеристики кожної місцевості.
Читачка Розі
Ці назви відображають історію кожного регіону.
Спільною рисою запропонованих назв для більшості районів та міста Тху Дик є те, що всі вони пропонують назви з використанням літер, включаючи ті, що наразі використовують числові назви округів. Кожна назва ретельно розглядається з урахуванням історичних та культурних факторів, пов'язаних з формуванням регіону, ідентифікаційних характеристик території (пропонованої нової адміністративної одиниці) та зручності для мешканців у майбутніх операціях.
Мешканці надіслали багато компліментів на кшталт «гарна назва», «змістовна назва» тощо на адресу запропонованих назв, поданих народними комітетами округів 5, Бінь Тхань, Го Вап, Фу Нхуан тощо.
Округ Бінь Тхань запропонував назвати чотири нові райони (відповідно до запропонованого плану реорганізації округу) як Зіа Дінь, Бінь Хоа, Тхань Мі Тай та Бінь Куой.
Пані Тхі Тхі Хонг Нга, заступниця голови Народного комітету округу Бінь Тхань, повідомила, що окрім двох знайомих назв Зія Дінь та Бінь Куой, округ розглядає можливість «відновлення» двох інших назв – Тхань Мі Тай та Бінь Хоа, через їх історичне походження в розвитку району Бінь Тхань. Сучасна назва Бінь Тхань базується на об’єднанні округів Бінь Хоа та Тхань Мі Тай у червні 1976 року. До цього обидва округи (раніше дві комуни) були частиною провінції Зія Дінь.
Тим часом, округ Го Вап запропонував реорганізувати нинішні 12 районів у три нові низові адміністративні одиниці під назвою Го Вап, Тонг Тай Хой та Ан Нхон.
За словами Нгуєн Трі Зунга, голови Народного комітету округу Го Вап, після 1975 року Го Вап був округом Сайгону - міста Гіадінь. У липні 1976 року, після того, як Національні збори перейменували Сайгон на Хошимін, округ Го Вап залишився з територією трьох комун: Хантхонг, Ан Нхон та Тхонг Тай Хой.
«Пропозиція назвати низові одиниці Го Воп, Тхонг Тай Хой та Ан Нхон новими назвами має на меті зберегти традиційні цінності. В іншому випадку, через одне-два покоління, вони забудуть, перестануть пам’ятати чи знати, що таке назва Го Воп або звідки вона походить», – сказав пан Дунг.
Дві нові назви районів, Дик Нхуан та Фу Нхуан, були запропоновані округом Фу Нхуан. Представник Народного комітету округу Фу Нхуан заявив, що назва округу Фу Нхуан пов'язана з 300-річною історією Сайгону та є прекрасною назвою, що походить від приказки «Фу Нхуан ок, дук Нхуан тан» (приблизний переклад як «багатство прикрашає будинки, чеснота прикрашає себе»). Пропозиція щодо цих двох нових назв має на меті зберегти красу та давні традиції співчутливої землі Фу Нхуан.
Хоча 5-й округ пропонує три назви для двох нових округів, остаточно затвердженою є Ан Донг, для решти округу розглядається можливість вибору між Донг Кхань та Бен Хам Ту.
Керівники району повідомили, що Ан Донг та Донг Кхань були колишніми назвами районів у районі, але потрібна подальша оцінка культурних та історичних факторів. Тим часом, історія формування міської території Чо Лон показує, що люди торгували та перевозили товари водними шляхами, утворюючи таким чином пристані та доки для збору товарів для транспортування на ринок. У районі 5 наразі є пристань Хам Ту, яка проходить вздовж каналу Хан Банг до Чо Лон.
Чи варто використовувати те саме ім'я плюс число, чи ім'я, яке закарбувалося в підсвідомості людей?
Серед запропонованих варіантів деякі райони та навіть місто Тху Дик запропонували простішу, уніфіковану назву з додаванням номера для кожної адміністративної одиниці. Народний комітет міста Тху Дик запропонував два варіанти організації адміністративних одиниць за дворівневою моделлю управління: одна модель, де місто Тху Дик є підпорядкованою адміністративною одиницею міста Хошимін, та інша модель, що поділяє його на дев'ять адміністративних одиниць. Згідно з дев'ятирівневою моделлю, Тху Дик запропонував називати адміністративні одиниці від Тху Дик 1 до Тху Дик 9.
За словами керівників міського народного комітету Тху Дик, найменування районів за послідовною системою нумерації від 1 до 9 разом із назвою «Тху Дик» не лише відповідає рекомендаціям Міністерства внутрішніх справ , але й допомагає створити єдність між районами. Якщо їх організувати як дев'ять районів, ці одиниці все одно матимуть певні спільні характеристики.
З іншого боку, збереження назви «Тху Дик» допоможе створити єдність у мисленні та діях серед дев'яти районних партійних комітетів. Водночас це також спосіб виразити та відобразити спільні характеристики цього регіону протягом останніх 300 років.
В інтерв'ю газеті «Туой Тре» соціолог доктор Ле Мінь Тьєн (Відкритий університет Хошиміна) зазначив, що правила найменування адміністративних одиниць у багатьох районах Хошиміна враховують кожен елемент культурної та історичної цінності.
Уважне читання кожної назви виявляє історичний зв'язок з її формуванням; назви місць або регіонів часто несуть значний відбиток та історії, пов'язані з цими районами та повітами. Давні мешканці цих районів та повітів або ті, хто цікавиться певними місцевостями, можуть легко впізнати ці назви.
За словами пана Тьєна, оскільки кількість низових одиниць після реорганізації значно менша за поточну кількість районів та комун, слід ретельно розглянути вибір назв, які пов'язані з історичним становленням та відомими пам'ятками, глибоко вкоріненими у свідомості людей. Недоцільно жорстко поєднувати назви районів та комун, оскільки це було б сухо, беззмістовно та зменшило б культурну цінність та історичне значення кожної території.
«Емоційно багато людей можуть відчувати певне занепокоєння, відчуття втрати, коли об’єднуються населені пункти та регіони. За невеликої кількості одиниць виникатимуть тимчасові назви, які не будуть обрані, але які пізніше можуть бути використані для назв площ, культурних об’єктів, доріг тощо».
«Серед багатьох назв, пов’язаних із цією землею, краще обрати найвизначнішу, найдавнішу та легко впізнавану назву у підсвідомості людей, ніж обирати нову назву», – запропонував пан Тьєн.
Жвава дискусія серед читачів Tuoi Tre.
Район 5: Читач Чау Дао запропонував створити новий район під назвою Чо Лон, оскільки це давня топонімія, тісно пов'язана з районом. Поділяючи цю думку, читач Нгуєн запропонував назвати два нові райони Чо Лон та Донг Кхань, оскільки обидва мають значну історичну цінність.
Район 6: Було внесено пропозицію об'єднати 14 існуючих округів для утворення чотирьох нових округів із запропонованими назвами Бінь Тьєн, Бінь Тай, Бінь Фу та Фу Лам. Читач Туан Ло Гом вважає, що ці назви відповідають місцевому контексту та несуть традиційне значення, що дозволяє мешканцям зручно ідентифікувати місцевість.
Район Тан Бінь: План полягає в тому, щоб зменшити кількість районів з 15 до чотирьох, із запропонованими назвами: Тан Бінь, Бау Кат, Бай Хієн та Тан Сон Нят. Читач Нган високо оцінює цю пропозицію, особливо враховуючи, що назва Бай Хієн є дуже розумною, тоді як Бау Кат та Тан Сон Нят також чітко відображають особливості місцевості. Один читач навіть запропонував назву Тан Сон Нят, щоб вона краще відповідала південнов'єтнамському діалекту.
Район Бінь Тхань: Багато читачів пропонували зберегти назву Тхі Нге замість Тхань Мі Тай, оскільки це більш знайома та легко впізнавана топонімія.
Читачі «Іншої перспективи» також наголосили, що немає потреби відновлювати імена, які менш актуальні для сучасного життя. Натомість такі імена, як Тан Канг чи Тхі Нге, будуть більш знайомі людям як у межах регіону, так і за його межами.
Читач Тронг спеціально запропонував перейменувати район Бінькуй на Тханьда, оскільки протягом тривалого часу люди звикли називати цю місцевість півостровом Тханьда, а не півостровом Бінькуй.
Крім того, ім'я Тхань Да легше вимовляється, і воно є центром районів 25, 27 та 28. Тим часом читач Нгуєн Тхань Лонг повторює, що нинішня назва Бінь Тхань походить від об'єднання Бінь Хоа та Тхань Мі Тай.
Район Фу Нхуан: Щодо двох запропонованих нових районів, читач Куанг пропонує, щоб один район залишив назву Фу Нхуан, тоді як новий район можна було б назвати Са Тай, оскільки це була попередня назва ринку Фу Нхуан.
Джерело: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html
Коментар (0)