Хайфонг: Люди, які підтримують полум'я лялькового театру на воді в Хонгфонзі.

Спонукані любов'ю до традиційного мистецтва, майстри трупи водних ляльок Хонг Фонг у комуні Кхук Тхуа Ду міста Хайфонг подолали труднощі та негаразди, щоб «зберегти полум'я» цієї унікальної форми народного мистецтва, успадкованої від їхніх предків, не даючи їй згаснути з часом.

Відданий та пристрасний

Під час новорічних свят 2026 року трупа ляльок на воді «Хонг Фонг» приймала делегацію з Федеративної Республіки Німеччина, яка відвідала їх та подивилась виставу.

Окрім захоплення рухами ляльок на воді, відвідувачі також із задоволенням відвідують «закулісні» екскурсії, щоб дізнатися про ремісників, зустрітися з ними та поспілкуватися з ними.

Йохана, учасниця групи, розповіла, що раніше чула про ляльковий театр на землі, але лише під час візиту до В'єтнаму дізналася про ляльковий театр на воді. Висловлюючи своє захоплення кожною лялькою, любов до музики в кожній виставі та захоплення майстерністю майстрів, Йохана поділилася: «Це дуже вражаючий досвід для мене під час мого візиту до В'єтнаму. Коли я повернуся додому, я обов'язково познайомлю своїх друзів та родину з в'єтнамським ляльковим театром на воді».

Незважаючи на те, що пан Фам Ван Тонг, голова села водних ляльок Хонг Фонг, щоразу, коли він приймав сотні туристичних груп у селі для перегляду вистав, отримує похвалу від іноземних гостей за акторський склад та артистів після кожної вистави, він досі відчуває ту саму радість і гордість, бачачи, що мистецтво його предків стає все більш відомим, цінним і улюбленим.

Пан Фам Ван Тонг народився в родині, де і його дід, і батько були любителями мистецтва, і рано розвинув пристрасть до водного лялькового театру та активно брав участь у створенні місцевої лялькової трупи.

Майстер Фам Ван Тонг, керівник трупи водних ляльок Хонг Фонг (Хай Фонг), працює в трупі водних ляльок вже 36 років і виконував багато ролей. (Фото: Мань Мінь/TTXVN)

Пан Тонг розповів: «У 1989 році я повернувся до рідного міста після завершення військової служби. У той час існувало тверде прагнення відродити ляльковий театр на воді в моєму рідному місті. Поряд зі старшими людьми на пенсії, багато молодих людей, таких як ми, також зробили свій внесок. Люди похилого віку 80-90 років, які ще пам’ятали давні історії, надавали матеріали для лялькової трупи. Ми, молодь, використовували деревину, яку нам давали інші, ретельно розпилюючи та різьблячи, щоб створювати ляльок. Ми продовжували цей процес, навчаючись, досліджуючи та виступаючи. У 1992 році Народний комітет округу Нінь Тхань вирішив створити ляльковий театр на воді Хонг Фонг, і з того часу я є її членом».

Протягом понад 36 років майстер Фам Ван Тонг виконував багато ролей, від безпосереднього керування ляльками до створення ляльок, написання коротких п'єс та участі у фестивалях. На сьогоднішній день трупа водних ляльок Хонг Фонг регулярно використовує близько 50-70 ляльок, багато з яких виготовлені вручну самими майстрами.

Для пана Данг Ван Фу участь у водному ляльковому театрі — це не лише радість, а й особистий обов’язок за збереження культурної спадщини, залишеної його предками.

Пан Фу, якому батько познайомив його з водним ляльковим театром, понад 36 років переживає злети та падіння рідної лялькової трупи. Зараз йому 86 років, і члени трупи присвоїли йому звання «директора», бо він завжди активний учасник і ніколи не пропускає жодної вистави.

Через похилий вік пан Нгуєн Ван Бон більше не може безпосередньо керувати ляльками у воді, як раніше. Тепер він стоїть за лаштунками, допомагаючи, пропонуючи поради та коригуючи рухи своїх товаришів по команді, щоб забезпечити безперебійні вистави. Пан Бон поділився: «Моя родина створила для мене можливості зробити свій внесок у лялькову трупу. Щоразу, коли група відвідувачів приходить подивитися виставу, я почуваюся дуже щасливим. Поки я здоровий, я продовжуватиму брати участь і робити свій внесок якнайкраще».

У 2025 році трупа водних ляльок Хонг Фонг показала 161 виставу, обслуживши понад 800 місцевих та понад 2300 іноземних відвідувачів. Мало хто знає про труднощі, які зазнали майстри на початку своєї діяльності, щоб досягти нинішньої слави трупи та залучити відвідувачів зблизька та здалеку.

За словами майстра Нгуєна Ван Бона, трупа зіткнулася з багатьма труднощами на початку свого існування. Тоді, щоразу, коли вони вирушали на кількаденні гастролі, учасникам доводилося брати з собою рис та продукти, а після прибуття готувати собі їжу самостійно.

Костюми, обладнання та реквізит все ще рудиментарні; у них немає спеціального одягу для водних прогулянок. У деякі дні, коли температура падає до 5-6 градусів Цельсія, прийнявши виставу, команда все одно йде у воду, повністю присвячуючи себе її успіху. «Незважаючи на труднощі, я рішуче налаштована залишитися, бо люблю свою професію і хочу, щоб спадщина, залишена нашими предками, не зникла», – поділилася 62-річна майстриня.

Зусилля в галузі інновацій, просування та передачі навичок.

Проводячи для нас екскурсію традиційним будинком, пан Фам Ван Тонг пояснив, що водний ляльковий театр Хонг Фонг сягає 17 століття. Через історичні злети та падіння трупа водного лялькового театру пережила тривалий період бездіяльності, здавалося б, опинившись на межі зникнення.

Після возз'єднання країни кілька відданих своїй справі людей, таких як пан Ву Ван Чінх, пан Дуонг Ке Кворн, пан Нгуєн Ван Лієм, пан Данг Ван Кі, пан Буй Ван Хієн тощо, присвятили свої зусилля та гроші виготовленню ляльок та відбудові водного павільйону.

Лялькові майстри маніпулюють ляльками за лаштунками. (Фото: Мань Мінь/VNA)

У 1992 році Народний комітет округу Нінь Тхань (раніше провінція Хайзионг) видав рішення про створення трупи водних ляльок Хонг Фонг. Наразі трупа водних ляльок Хонг Фонг зберігає такі стародавні вистави, як кінні перегони біля білячих воріт, танець дракона, ловля жаб, ловля качок лисицею, вісім Безсмертних, тріумфальне повернення додому, бій буйволів, боротьба тощо, відтворюючи красу сільськогосподарського виробництва, життя та культури в сільській місцевості.

Такі майстри, як пан Тонг, пан Фу та пан Бон, не лише зробили свій внесок у «відродження» водного лялькового театру, але й привнесли свіжий погляд на сцену цього унікального виду мистецтва.

Лялькарі села постійно створюють короткі вистави, що відображають сучасне життя, такі як: боротьба з крадіжкою стародавніх артефактів, захист навколишнього середовища та історії про відомого генерала Кхук Тхуа Ду... Лялькар Фам Ван Тонг сказав: «Під час виконання нових вистав ми використовуємо деякі ляльки з існуючих традиційних п'єс, поєднуючи це зі створенням нових ляльок, що підходять для цих тем. Щоб створити красиву, душевну ляльку, потрібна ретельна робота: від вибору дерева, різьблення, сушіння та розпису».

Окрім виступів для людей під час місцевих свят та новорічних святкувань, майстри не шкодують зусиль, щоб брати участь у виставах за межами провінції, сприяючи популяризації краси мистецтва лялькового театру на воді.

Протягом багатьох років, завдяки увазі та підтримці різних департаментів та колишньої провінції Хайзионг, трупа водних ляльок Хонг Фонг брала участь у багатьох фестивалях, обмінах та виставах у багатьох місцевостях та великих містах.

У 1994 році лялькова трупа здобула золоту медаль на Національному фестивалі ляльок на воді. У 2004 році вони взяли участь у фестивалі Хюе. Лялькова трупа також отримала численні похвали від Народного комітету провінції Хайзионг (колишньої) та Департаменту культури, спорту та туризму Хайзионга.

Наприкінці 2023 року село водних ляльок Хонг Фонг було визнано туристичним напрямком провінційного рівня та отримало 3-зірковий рейтинг OCOP (Одна громада, один продукт). Останнім часом рекламні зусилля були посилені, завдяки чому водне лялькове мистецтво Хонг Фонг стало відомим по всій країні. Багато туристичних агентств співпрацюють з цією місцевістю, включаючи її до своїх туристичних маршрутів.

Під час місцевих фестивалів та осіннього фестивалю Кон Сон-Кіп Бак ремісники беруть активну участь, створюючи різноманітні культурні кольори в просторі осіннього фестивалю та пропагуючи культурні цінності нації.

Хоча літні майстри раді, що спадщина їхніх предків все ще передається та розвивається, найбільшою турботою для них є наступне покоління. Наразі наймолодшому члену трупи водних ляльок майже 60 років. Підтримка тих, хто підтримує полум'я, таких як майстри Фам Ван Тонг та Нгуєн Ван Бон, визначатиме життєздатність мистецтва водного лялькового театру.

Пан Фам Ван Тонг поділився своїми думками: «Ми продовжуємо навчати цьому виду мистецтва молодь у нашій місцевості, але через непривабливі умови доходу молодь все ще не виявляє ентузіазму. Ми сподіваємося, що в майбутньому держава та місто звернуть на це увагу та проведуть політику підтримки та заохочення молоді до навчання, щоб зберегти водне лялькове мистецтво».

(VNA/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-nhung-nguoi-giu-lua-cho-mua-roi-nuoc-hong-phong-post1086521.vnp