Дві батьківщини, один музичний потік.

Нгуєн В'єт Чунг та Рафаель Лущевський, митець із двома ідентичностями, який понад два десятиліття знайомить міжнародну аудиторію з польською музикою, розповідають прекрасну історію дружби через музику.

Мало хто з митців так глибоко пов'язаний з обома батьківщинами, як Нгуєн В'єт Чунг. Він став іконою обох країн одночасно.

Художник Нгуєн В'єт Чунг виступає на концерті "Music Flow", присвяченому 76-річчю встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Польщею. Фото: Кіеу Тхоан Тху

Нгуєн В'єт Чунг, який народився у В'єтнамі, виріс у польському музичному середовищі, а тепер має подвійне громадянство, є поєднанням двох культурних течій. На нещодавньому Міжнародному конкурсі піаністів імені Шопена Чунг одночасно виступив з обома національними прапорами – рідкісне видовище, але воно точно відображає його мистецький шлях.

Музична подорож Нгуєна В’єт Трунга – це місце зустрічі В’єтнаму та Польщі. Фото: Kieu Thoan Thu

Можливо, саме тому Нгуєн В'єт Чунг був обраний для відкриття концерту «Потік музики» – заходу, організованого посольством Польщі у В'єтнамі у співпраці з В'єтнамською асоціацією класичної музики з нагоди 76-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між двома країнами.

Під руками молодого митця твори Шуберта, Прокоф'єва та Шопена розкриваються в різних нюансах. Часом вони ніжні, як особиста розповідь; часом вони жорстокі та інтенсивні, але протягом усього твору відчувається зустріч двох культур, які разом сформували його художній шлях.

Художник Нгуєн В'єт Чунг непомітно зближує В'єтнам та Польщу через музику. Фото: Кіеу Тхоан Тху

«Щоразу, коли я виходжу на міжнародну арену, я відчуваю, ніби ношу в серці і свою батьківщину», – зізнався Нгуєн В’єт Чунг репортеру Ханойського агентства преси та телерадіомовлення .

«Я народився у В’єтнамі, а в Польщі я виріс і художньо дозрів. Ці дві ідентичності не є окремими, а переплітаються. Ці дві культури та музичні традиції разом сформували те, як я сприймаю, виражаю та виконую музику на сцені сьогодні».

У той момент Нгуєн В'єт Чунг здавався не просто артистом, який виступав на розігріві; він непомітно зближував В'єтнам і Польщу через музику.

«Я сподіваюся, що музика зможе досягти того, що долає мовні бар'єри чи географічні відстані. Якщо завдяки моїм виступам в'єтнамська публіка краще зрозуміє Польщу, а польська публіка відчує себе ближчою до В'єтнаму, це буде для мене великим щастям».

Посол Польщі у В'єтнамі Йоанна Скочек. Фото: Kieu Thoan Thu

Посол Йоанна Скочек сказала, що Польща завжди пишалася тим, що Нгуєн В'єт Чунг вважає країну своєю другою домівкою. Вона жартома додала, що поляки вважають себе лише тими, хто «ділить» його з В'єтнамом. Це дотепне зауваження частково відображає особливе місце, яке займає митець, маючи природний зв'язок між двома народами.

Мелодія перевершує всі межі.

Якщо Нгуєн В'єт Чунг – це місце, де В'єтнам та Польща зустрічаються в музиці, то Рафаель Лущевський приносить до Ханоя квінтесенцію польської музичної традиції.

Польський художник Рафаель Лущевський має понад 25 років міжнародного досвіду перформансу. Фото: Kieu Thoan Thu

Повернувшись до В'єтнаму через десять років, піаніст, який виступає на міжнародному рівні понад 25 років, привіз із собою твори, пов'язані з його іменем, зокрема композиції Фредеріка Шопена. На концерті посол Польщі у В'єтнамі Йоанна Скочек назвала його видатним шопенівським артистом, здатним передавати та інтерпретувати музику великого польського композитора з тонкими та глибокими інтерпретаціями.

Коли лунають вальси, ноктюрни чи скерцо, зал ніби переноситься в інший світ. Музика, часом ніжна, як подих, іноді сповнена сильних емоцій, володіє одночасно характерною романтичною красою польської музики та затягує слухача у вир почуттів.

Відомий художник Рафаель Лущевський завжди наголошує на зв'язку музики з аудиторією. Фото: Кієу Тоан Тху

«Кожен концерт унікальний. Найбільшу радість мені приносить спілкування з аудиторією», – сказав артист Рафаель Лущевський репортеру Ханойського агентства з телерадіомовлення та телебаченню.

Після років гастролей в Азії, Європі, Австралії та Америці, польський артист вважає, що музика – один із найефективніших способів об’єднати людей. Він згадує, що Японія була однією з перших країн за межами Європи, яка прийняла та оцінила Шопена. Відтоді музика польського композитора продовжує досягати аудиторії в багатьох куточках світу.

Рафаель Лущевський — відомий польський композитор Шопена. Фото: Kieu Thoan Thu

«Все більше країн приймають і цінують польську музику. Таким чином, музика долає всі відстані, створюючи емпатію між людьми. Це справді цінно», – зазначив він.

Нескінченний потік дружби

Можливо, саме тому посол Йоанна Скочек так часто згадувала Фредеріка Шопена у своїй промові. За її словами, спадщина великого композитора є не лише джерелом гордості для Польщі, а й демонструє безмежну силу мистецтва.

«Ми тут не лише для того, щоб насолодитися видатними виступами, а й щоб відзначити зв’язок між людьми, культурами та серцями», – сказала вона.

Це повідомлення лунало протягом усього концерту.

Глядач, який глибоко цінує музику та двох піаністів. Фото: Кіу Тхоан Тху

З одного боку — Рафаель Лущевський, польський артист, який багато років знайомить міжнародну аудиторію з музикою Шопена. З іншого боку — Нгуєн В'єт Чунг, людина, яка втілює два змішані культурні середовища.

Належачи до двох різних поколінь з різним досвідом, вони зустрічаються на переконанні, що музика може створити взаєморозуміння, яке долає всі відмінності.

Аудиторія була переповнена глядачами, які прийшли насолодитися мелодіями двох своїх улюблених артистів. Фото: Кієу Тхоан Тху

Коли затихли останні ноти Варшавського концерту , в залі залишилася не лише краса класичної музики, а й відчуття зв'язку між В'єтнамом і Польщею, що плекався протягом 76 років і поширювався через мову мистецтва.

Джерело: https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html