Повне щастя

Нам заснув, заколисаний мелодійною, заспокійливою музикою Чінь Конг Сона. Раптом задзвонив його телефон. Він глянув на екран, байдуже натиснувши червону кнопку. Менш ніж за 10 секунд екран знову засвітився, і він переключився в режим польоту. Він відрегулював гучність, щоб зробити музику голоснішою, з напівзаплющеними очима. Але повернутися до початкового стану він не міг. Образ його літньої матері миготів поблизу та далеко, іноді чіткий, іноді розмитий.

Нам міцно заплющив очі, хитаючи головою, ніби намагаючись прогнати блукаючі думки з голови, але все одно не міг зануритися в музику, хоча весь простір був сповнений зворушливими словами : «Скільки років минуло, а куди ти все ще йдеш? Блукаєш, життя стомлюєш...»

Нам вимкнув музику та з роздратованим виглядом опустився на диван. Минуло більше двох років відтоді, як помер його батько, а він так і не повернувся додому і не зателефонував матері. Він був злий. Йому було шкода того разу, коли він став на коліна і благав батьків продати їхню землю, щоб він міг розпочати бізнес, але вони холодно відмовили. Він схопив рюкзак і тієї ж ночі пішов з дому, сльози котилися по його обличчю, солоні на смак. Це був останній раз, коли він плакав. Він поклявся, що навіть якщо батьки пізніше запропонують йому землю, він її не прийме.

У день, коли він повернувся додому на похорон батька, його очі були сухі. Після організації похорону батька мати хотіла, щоб він залишився в селі на роботі, аби люди приходили й йшли, аби в будинку було тепліше. Він не промовив ні слова, лише ледь помітно посміхнувся, а потім сів на автобус і поїхав того ж вечора, залишивши матір нестримно плакати.

Майже три роки він жив безтурботним життям. Його молодший брат працював за кордоном, і вони розмовляли телефоном лише два-три рази на рік. Родичі вдома, так довго не спілкуючись, віддалилися, їхні стосунки стали млявими. Минуло багато часу відтоді, як тітка Хьонг дзвонила, і він не хотів відповідати. Він робив це раніше і почувався комфортно, але тепер йому було не по собі.

***

«Тату, будь ласка, вибач мені! Я не загубила ключі. Я не з'їла яйце на замку. Мені так боляче, будь ласка, вибач мені! Вибач, тату!» — благала Нам, плачучи.

- Сучий сину… *ляп*… *ляп*… *тук*… *тук*… *тук*… Ти що, думаєш, мені легко заробляти гроші, що ти мене так злиш? Виламай двері! Якщо завтра не заробиш достатньо грошей, щоб купити новий замок, не звинувачуй мене в жорстокості… Ти навіть мої курячі яйця вкрав! Яке зухвале!

Бао, молодший брат Нама, стояв згорблений у кутку ґанку, його очі були сповнені страху, коли він спостерігав, як батько бив старшого брата до крові з ніг. Щоразу, як пан Чіен розмахував батогом, Бао відвертався, щільно заплющивши очі, а тіло здригалося. Відчуваючи жаль до брата, він тремтячим голосом підійшов до пана Чіена і пробурмотів вибачення:

- Тату… тату… це не… це не Нам загубив ключі, це… я! Під час риболовлі… я впустив їх у ставок!

Ляпас, немов грім серед ясного неба, вдарив Бао по обличчю, від чого той почервонів, а очі вилізли з-під очей. Бао впав на землю, схопившись за голову. Нам кинувся до нього та обійняв, і вони обидва нестримно ридали.

Саме тоді пані Хой повернулася з ринку. Вона жестом вказала на чоловіка й запитала:

- У які проблеми знову вплуталися ці двоє негідників? Через них тут ніколи не буває миру.

«Звичайно», — знову крикнув пан Чіен:

- Ці кляті виродки — марна трата їжі та ні на що не здатна. Тепер я їх годуватиму мискою лайна...

Не розуміючи ситуації, пані Хой все ще стискала кулаки, дивлячись на своїх двох синів. Нам, переляканий, сказав крізь ридання:

- Благаємо вас, мамо й тату, пробачте нам. Наступного разу ми не наважимося це зробити.

«Без милосердя…» — прошипів пан Чіен.

Нам прокинувся, мокрий від поту, зрозумівши, що це був лише кошмар.

Саме тоді з кухні вибігла дружина Нама, пронизливо гукнувши:

Нам, Нам! Чому ти вимкнув телефон? Тітка Хвонг щойно дзвонила мені!

Побачивши свого чоловіка, який сидів там пригнічений, з обличчям, вкритим потом, Лан тихо промовила:

«Тобі наснився кошмар?» — спитала Лан, намагаючись заспокоїти чоловіка, обережно витираючи серветкою піт з чола Нама. Нам не дивився на телефон, ледь помітно відводячи його від очей, а потім повільно говорив, вимовляючи кожне слово:

- Не слухай! Скажи їй, щоб більше ніколи тобі не дзвонила!

Лан сиділа поруч зі своїм чоловіком, її обличчя було опущене, ніби вона ретельно обміркувала всі варіанти. Її голос був тихим і розміреним:

«Після стількох років ти все ще злишся на свою матір? Ти можеш відвернутися від усього світу, але ти не можеш постійно відвертатися від своєї матері. Без неї в тебе не було б цього життя, у тебе не було б мене та наших дітей. У минулому наші батьки, можливо, були суворими та жорстокими з нами, але все це було на краще для тебе та Бао. Тепер, коли я сама мати, я розумію це глибше. Ти справді хочеш, щоб наші діти ставилися до нас так само в майбутньому?!»

Побачивши, що її чоловік не відреагував, Лан скористалася нагодою, щоб продовжити:

- Тітка Хвонг зателефонувала і сказала, що через землю в нашому рідному місті тепер проходить сполучна дорога, і хтось запропонував за неї понад 5 мільярдів донгів. Мама хоче передзвонити тобі та дядьку Бао, щоб обговорити, чи продавати її чи ні, щоб вона могла прийняти рішення. Дядько Бао в Японії, тож це нормально, але ти навіть не відповідаєш на телефон. Ви справді плануєте розірвати всі зв'язки з мамою та родичами в сільській місцевості? Ти хочеш стати егоїстичним, впертим, безсердечним і нечесним батьком? Який приклад ти подаси своїм дітям?

Нам чув кожне слово дружини, але його постава була байдужою та неуважною. Він встав і пішов до туалету, щоб вмитися та провітрити голову, бурмочучи собі під ніс:

- Хто вчинив такі безсердечні, нечесні вчинки, щоб заслужити це? У ті дні, коли Нам тулився на автобусній станції, без грошей, змушений продавати власну кров, щоб вижити, де був його батько, де була його мати? Вони сповнені рішучості триматися за цю дорогоцінну землю, нехтуючи та принижуючи свого сина; тепер вони можуть триматися міцно, міцно…

– Навіть якби мама залишила собі землю, вона все одно дісталася б тобі та твоєму братові. Якби мама й тато тоді погодилися продати землю та віддати тобі гроші, ти міг би не досягти такого успіху, як сьогодні. Можливо, уроки труднощів – це найцінніші уроки, які сформували вас і твого брата такими, якими ви є сьогодні!

Нам рішуче сказав:

— Я забороняю тобі знову про це згадувати. Якщо ти не слухатимеш, не звинувачуй мене в безсердечності.

***

Після півмісяця гніву одне на одного, одного дня Нам першим заговорив:

- Завтра я візьму вихідний, і ми повеземо дітей назад до нашого рідного міста, щоб відвідати бабусю!

Лан не відповіла, а лише ніжно посміхнулася, її обличчя сяяло радістю. Можливо, саме сьогодні Лан справді відчула щастя в найповнішій його формі!

«…Звідки ти знаєш, що каміння не відчуває болю? Будь ласка, нехай дощ пройде над цією неосяжною землею. Колись навіть каміння потребуватиме одне одного» – пісня змусила серце Нама битися частіше, почуття каяття та жалю закрадалося в найглибші куточки його душі. Можливо, Чінь Конг Сон мав рацію, коли сказав: «навіть каміння потребує одне одного», то чому ж Нам, людина, не потребує своєї матері?

Джерело: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202504/hanh-phuc-tron-ven-32e15b2/