Квіткові ліхтарики - слова подяки на річці Тхат Хан

Щоразу, повертаючись на старе поле битви, пан Ле Ба Дуонг непомітно купує квіти та пускає їх по річці Тхатхан, щоб вшанувати пам'ять своїх товаришів, які воювали в тих самих окопах. З цього благородного жесту уряд та мешканці Куангчі розробили змістовну церемонію вшанування місцевих героїв та мучеників – фестиваль плавучих квіткових ліхтарів на річці Тхатхан.

Ветеран Ле Ба Дуонг (в окулярах) та його товариші розпускають квіти на річці Тхат Хан - Фото: ЛЕ БА ДУОНГ

Від квіткового плоту до товаришів у тому ж окопі

У 1976 році солдат Ле Ба Дуонг насолоджувався своєю першою відпусткою у своїй військовій кар'єрі. З Нячанга ( Кханьхоа ) він повернувся до рідного міста Нгеан лише на 4 дні, але серце спонукало його швидко одягнути рюкзак і повернутися на старе поле битви Куангчі, щоб знайти місця поховання своїх товаришів. Він піднявся на пагорби поблизу Національного кладовища мучеників Чионгшон, спустився до Бен Тат, повернувся до Гіо Ан, до мосту Дуой, річки Мі Чань... а потім завершив свою подорож на берегах річки Тхат Хан, щоб залишити квіти та ладан для своїх товаришів. Куди б він не йшов, він збирав польові квіти, щоб робити плоти, і палив сигарети замість ладану на згадку про них.

Того року в Куанг Трі, на берегах Тхат Хан, не було поромного ринку, і він не міг купити квіти, тому йому довелося нарвати кілька квітів целозиї у формі свічок і пустити їх у річку, щоб відправити своїм товаришам. Відтоді щороку 27 липня він повертався до Куанг Трі, щоб купити квіти та пустити їх у річку Тхат Хан. «У статті «Почуття липня» я написав: «Є два липня, два дні повного місяця». Окрім традиційного дня повного місяця за місячним календарем, коли висловлюється подяка небу та землі, предкам і бабусям і дідусям, є ще один день, який вважається повним місяцем за сонячним календарем, а саме 27 липня, коли п'ють воду, згадуючи її джерело», – сказав пан Дуонг, пояснюючи причину повернення до Куанг Трі щолипня.

Він згадав, як повернувся у 1987 році з нагоди 27 липня. Того дня його брати та друзі з міста Куанг Трі (нині район Куанг Трі) пішли на церемонію святкування Дня інвалідів війни та мучеників. Він тихо пішов на ринок, щоб купити всі квіти, і приніс їх на берег річки Тхат Хан. Коли він закінчив, усі пішли купувати квіти та запитали, люди сказали, що там був солдат з ламаним акцентом нге, який щойно приніс квіти до річки, щоб відпустити їх, і стояв, плачучи. Тож вони вибігли та пішли до нього... Потім, одного разу після цього, коли вони побачили, як він робить квітковий пліт, діти з села Ан Дон запросили одне одного зрізати бананове листя, зібрати квіти та піти за ним, щоб принести їх до річки, щоб відпустити їх.

«Підношення ладану та квітів – це в’єтнамський звичай. Після річниці смерті або молитви люди роблять пліт з бананів і кладуть його у ставок чи річку, або ж відпускають у якусь безкінечність для своїх близьких чи померлого. Я також проводжу цю церемонію, щоб «ладан і квіти пливли у безкінечність, до товаришів, які боролися і загинули разом». Це моя точка зору не лише щодо товаришів, але й щодо співвітчизників і товаришів, які боролися та жертвували собою», – сказав пан Дуонг.

Діти в селі Ан Дон зробили квіткові плоти та спустили їх на річку Тхат Хан у 1989 році - Фото: ЛЕ БА ДУОНГ

Ветерану, поету, журналісту, фотографу Ле Ба Дуонгу цього року виповнюється 72 роки, він воював на полі бою Куангтрі з травня 1968 року до кінця 1973 року. Він поділився тим, що чим старшим він стає, тим частіше йому доводиться повертатися до Куангтрі щороку, бо там є «рудило, де досі лежить мій друг»... І протягом останніх кількох десятиліть він регулярно повертається на старе поле бою, щоб палити ладан за своїх товаришів та проводити багато інших змістовних програм подяки.

...на фестиваль подяки на річці Тхат Хан

Завдяки благородному жесту ветерана Ле Ба Дуонга, уряд та мешканці Куангчі розробили значущу місцеву церемонію вшанування та пам'яті героїчних мучеників - фестиваль квіткових ліхтарів на річці Тхат Хан.

Колишній керівник Департаменту культури та інформації міста Куангчі Ле Нгок Ву, який безпосередньо брав участь в організації програми випуску квіткових ліхтарів на річці Тхат Хан у перші роки, згадував: «Пілотна програма була організована у 2011 році о 18:30 – момент гармонії дня та ночі, гармонії інь та ян».

У цей час, на 14-й день місячного календаря, кожна родина спалює пахощі на вівтарі та запалює ліхтарі на річці, щоб душі героїчних мучеників могли зігрітися. На річці випускають 8100 квіткових ліхтарів, що символізують 81 день і ніч вогню в Цитаделі. Програма випуску квіткових ліхтарів на річці Тхат Хан офіційно організована з 2012 року.

Дотепер ця програма стала фестивалем провінції Куангчі, який отримує підтримку від місцевих органів влади та формувань. Приходячи на фестиваль, запалюючи ароматичні палички, випускаючи квіткові ліхтарі в річку Тхат Хан, ми маємо можливість віддати шану героїчним мученикам, які мужньо боролися та жертвували собою в битві за захист Цитаделі, щоб ця земля могла бути мирною сьогодні.

Фестиваль ліхтарів на річці Тхат Хан - Фото: DUY HUNG

Фестиваль квіткових ліхтарів на річці Тхат Хан був успішно організований у Куангчі, що справило велике враження. Однак ті, хто брав безпосередню участь в організації фестивалю, прагнуть довести його до мети повної соціалізації. «Я сподіваюся, що кожного разу, коли фестиваль організовується, бюджет не буде витрачено, а люди та туристи купуватимуть квіткові ліхтарі, щоб випускати їх у річку», – поділився пан Ву.

Так само думає та турбується пан Нгуєн Зуй Хунг, співробітник Центру культури, інформації, фізичного виховання та спорту району Куанг Трі.

«У майбутньому ми пропонуємо підготувати плавучі ліхтарі та встановити скриньку для безкоштовних пожертвувань людей та туристів. Ці гроші будуть використані для придбання плавучих ліхтарів. Люди також запалюють свічки, щоб випускати плавучі ліхтарі, що є більш змістовним. Це практичний спосіб соціалізації, а також спосіб для кожної людини показати свою щирість», – зазначив пан Хунг.

Вірю, що фестиваль квіткових ліхтарів на річці Тхат Хан незабаром пройде успішно, як поділилися пан Ву та пан Хунг, щоб зробити подяку ще повнішою.

Куанг Хай

Джерело: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm