Це також дві основні сфери його художньої творчості, яким він присвятив свою пристрасть з того часу, як вперше взяв у руки пензель. Зокрема, він не лише дуже яскраво малює коней, але й передає дуже східноазійські філософії життя та всесвіту. Зображення коней Ле Трі Дунга, незалежно від того, чи їхні гриви розвіваються, а копита натягнуті, чи вони неквапливо йдуть, мають унікальну та самобутню красу. Саме тому публіка та колеги ласкаво називають його… «художником коней».
Напередодні місячного Нового року Коня я зателефонував, щоб домовитися з ним про зустріч, щоб обговорити його картини з кіньми, і він погодився. Як і було домовлено, я подзвонив у двері його триповерхового будинку в звивистому провулку на вулиці Данг Ван Нгу в Ханої . Художник тепло зустрів мене, сказавши «оголошення» замість привітання: «Сьогодні вранці мені довелося відкласти п’ять телефонних дзвінків від людей, які представилися журналістами та хотіли зустрітися зі мною, щоб написати статтю про картини з кіньми; я погодився зустрітися з вами лише приватно!»
Я жартома сказав: «Дякую. Можливо, це тому, що мій акцент такий чарівний?» Артист голосно засміявся: «Так, я впізнав вас як родом з Куанг Трі, щойно почув ваш голос, я знав, що ви з регіону Куанг Трі...» Перш ніж я встиг оговтатися від подиву, почувши слова «з регіону Куанг Трі» з вуст цього «ханойського» артиста, він почав мелодійно співати: «Ця кохана, ніжна і проста земля / Досі пахне рідною мовою нашої батьківщини Куанг Трі...» І так наша розмова з великим ентузіазмом захопилася темою Куанг Трі...
 |
| Ветеран Ле Трі Зунг та колишній політичний комісар Буй Тунг, 2019 р. – Фото: надано респондентом. |
Він розповів, що до 1975 року тричі відвідував Куангчі. Перший раз це було у травні 1969 року, коли він навчався на третьому курсі Університету образотворчих мистецтв і приєднався до групи на екскурсії до Віньліня. Усі схилилися над своїми хисткими велосипедами, навантаженими рюкзаками, мішками рису, мольбертами та іншими речами. На той час американські літаки припинили бомбардування Північного В'єтнаму на північ від 17-ї паралелі, але Віньлінь все ще відчував напружену атмосферу війни. Після більш ніж трьох місяців труднощів у цій «країні вогню», як буквально, так і переносно, він створив сотні ескізів, що зображують руйнування, спричинені бомбами та кулями, а також зображення солдатів і цивільних, які одночасно працюють і готуються до бою. Наприкінці серпня, після завершення екскурсії, група вирушила на велосипедах до перевалу Нган, коли отримала звістку про смерть президента Хо Ши Міна. Усі були сповнені рішучості подорожувати день і ніч, щоб вчасно дістатися столиці до поминальної служби на площі Ба Дінь.
Другий раз це сталося наприкінці травня 1972 року. Після трьох місяців базової підготовки в західній провінції Тхань Хоа його батальйон «Студентів-солдатів» отримав наказ «йти до Бен Тре». У той час США готувалися до відновлення бомбардувань на півночі, тому від перевалу Нганг на південь підрозділу доводилося йти пішки, часто вночі. Їм знадобилося понад півмісяця, щоб досягти верхів'їв річки Бен Хай.
Зібравшись на військовому складі, готуючись до подальшого маршу на схід у напрямку Куанг Трі, вони отримали директиву від вищого командування: солдатів 338-ї дивізії, які були викладачами університетів та студентами, що працювали над своїми дипломними роботами, слід було вивести для посилення технічних підрозділів військ. Пізніше він дізнався, що ця директива стосувалася лише його 338-ї дивізії, яка на той час належала до збройних сил Ханоя та отримувала посилення на полях битв. Пізніше він також дізнався, що його батальйон «Студентів-солдатів» прибув для підготовки до оборони Стародавньої Цитаделі та міста Куанг Трі під час «Літа вогню» 1972 року…
Це була його третя служба в Куанг Трі, цього разу як художника. Після відведення на Північ на початку червня 1972 року його було призначено до Бронетанкового корпусу. Після трьох місяців навчання водінню танків та підготовки до бою, його підрозділ виявив його художній талант і перевів його до штабу корпусу для підготовки до 13-ї річниці традиції Бронетанкового корпусу (1959-1972). Завдяки його видатним досягненням, після святкування річниці, його було переведено до політичного відділу корпусу, де він працював репортером новинного бюлетеня Бронетанкового корпусу. Наприкінці 1972 року його направили до Куанг Трі, де загони 203-ї танкової бригади були розміщені від комуни Куа В'єт до Ланг Вея та Кхесань, щоб малювати пропагандистські плакати та писати статті для новинного бюлетеня корпусу.
Рядовий першого класу Ле Трі Зунг був «посланцем» від свого начальства, тому йому дозволяли їсти та відпочивати в штабі бригади. Завдяки цьому він проводив чимало часу поруч із політкомісаром Буй Тунгом. Одного разу, коли його вели до бункера політкомісара, він побачив на книжкових полицях багато чудових романів, таких як: «Золота троянда», «Тихий Дон», «Ціліна», «Війна і мир» тощо. Ле Трі Зунг вигукнув: «О, ці книги з дому моєї матері!» Коли політкомісар Тунг дізнався, що Зунг — син співробітниці книгарні Куок Ван Транг Тьєн, він був такий щасливий, ніби зустрів дорогу старшу сестру за знайомою адресою біля озера Хоан Кіем. У день їхнього прощання, перед тим як він пішов на роботу в поле, політкомісар подарував йому блакитну стрічку та кинджал, які він зберігає й донині…
 |
| Рік Вогняного Коня 2026 - Фото: Надано респондентом |
За роки, проведені в Куанг Трі, у нього залишилося безліч незабутніх спогадів. Найбільш пам'ятним був випадок, коли його захопили живим кілька жінок-партизанів у Віньліні, коли він був студентом і проходив стажування. У той час, хоча США припинили бомбардування на північ від 17-ї паралелі, ситуація вздовж обох берегів річки Бен Хай залишалася надзвичайно напруженою. Увійти до Віньліня, не заходячи в річку Бен Хай, було схоже на те, що не потрапити в серце зони бойових дій. Думаючи про це однієї місячної ночі, він ризикнув вирушити до поромної пристані Тунг Луат. З хутора Рук у комуні Вінь Кім він проповз через окопи до комуни Вінь Зянг (тепер обидві комуни належать до комуни Куа Тунг), перебіг смугу полів і попрямував до поромної пристані. Коли він був лише за кілька кроків від кромки води, різкий, чистий голос змусив його завмерти: «Стій!». Потім почувся звук перезаряджання. «Руки вгору!» Він одразу ж послухався. «Я… я студент з групи В'єта». В'єт був лідером групи; Він повідомив місцеву владу після прибуття, і «група В'єта» стала його секретним кодом. «Повернися назад і наступи на ті самі сліди, що й залишив дорогою вниз!»
Троє партизанів, одна жінка та двоє чоловіків, супроводжували його до бункера на краю поля. Після дуже ретельного «допиту», який підтвердив, що він справді був студентом-художником, партизанська група повідомила йому, що він щойно перетнув сильно заміноване поле, як запобіжний захід проти командос-підводників. Жінка-партизанка постійно повторювала: «Як дивно! Дивовижно! Як ви не наступили на жодну міну?»...
Його спроба перейти річку Бен Хай убрід провалилася. Лише у 2017 році він зміг здійснити своє юнацьке бажання. Того разу він супроводжував дочку та зятя політичного комісара Буй Тунга, які повернулися з-за кордону, щоб відвідати колишнє поле битви свого батька. Її чоловік був американським колекціонером творів мистецтва. Познайомившись через бізнес, він дізнався, що його клієнтом є зять політичного комісара Буй Тунга, а зять також дізнався, що колись служив в армії свого тестя…
Раптом я заговорив про продаж картин, і запитав: «Пане, що спонукало вас стати «художником коней»?» Його голос пом’якшився, коли він зізнався, що після 1975 року багато його товаришів на полі бою Куангчі зазнали впливу хімічних токсинів, що залишило трагічні наслідки для їхніх нащадків. Тому він дуже хвилювався за себе. У 1978 році у нього народився перший син, який був здоровим і нормальним, але він все ще відчував неспокій. На щастя, дитина добре розвивалася, була розумною та здоровою. У 1990 році, на 12-й день народження сина, він надихнувся намалювати чудового коня як подарунок. Усі хвалили його красу, багато хто пропонував високі ціни, але він відмовився продавати. Відтоді його пристрасть до коней ще більше посилювалася…
У цей момент він схвильовано повів мене нагору, щоб я міг побачити картини. Перед нами розгорнувся цілий світ коней, кожен з яких був унікальним, важко описати словами… Це були коні, яких він найбільше цінував у своїй колекції картин із зображенням коней; він не продавав їх, незалежно від ціни. Поруч із ними були новіші картини коней, здебільшого замовлені газетами для їхнього весняного випуску 2026 року. Усі вони були яскравими, сяючими та сліпучими… ніби готові поскакати галопом з приходом весни!
Май Нам Тханг
Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/hoa-si-ngua-va-ky-uc-quang-tri-a246e6c/
Коментар (0)