Вивчайте тайську мову - Зберігайте національну ідентичність

Наразі в місті Сон Ла провінції Сон Ла разом проживає 12 етнічних груп, населення яких становить близько 110 тисяч осіб, з яких тайська етнічна група становить 49,7% населення провінції. Культура тайської етнічної групи різноманітна та багата, що відображається в усіх сферах суспільного життя. Але насправді є багато людей, особливо молоді тайської етнічної групи, які можуть розмовляти лише рідною мовою, але не вміють читати чи писати тайською.

Пані Ло Май Куонг викладає тайську мову на громадських заняттях у селі Чау, район Чієнг Кой.

Щоб зберегти мову та писемність етнічної групи, місто Сон Ла організувало багато курсів тайської мови, що охоплюють широку аудиторію, від посадовців до громади, організованих тайськими етнічними культурними клубами. У селі Чау, район Чієнг Кой, пані Ло Май Куонг є експертом у дослідженні та викладанні тайської мови. Незважаючи на труднощі, вона відкрила безкоштовні курси для студентів. Пані Куонг поділилася: «Курси не мають вікових обмежень, щотижня проходять по суботах та неділях і тривають близько 3 місяців. Окрім викладання тайської мови, я також розповідаю історії про історію тайського народу, включаю тайські пісні до лекцій, допомагаючи студентам глибше зрозуміти тайську етнічну культуру».

Пані Тонг Тхі Хоа, студентка, яка щойно закінчила курс тайської мови в громаді Чау Бан наприкінці 2024 року, схвильовано сказала: «Раніше я вміла лише розмовляти, але не читати чи писати. Завдяки цим заняттям я тепер можу вільно писати тайською. 100% студентів знають, як читати та писати тайською. Це нас дуже тішить».

Церемонія закриття курсу тайської мови в селі Чау, район Чієнг Кой.

Заняття з тайської мови в місті Сон Ла організовані гнучко та підходять до бюджету кожної групи студентів. Для працюючих заняття проводяться ввечері, щоб не впливати на їхню денну роботу. Для студентів заняття організовані партіями, переважно влітку, щоб вони мали найкращий час для навчання.

Пані Ло Чьєм, заступниця голови села Лау, Чієнг Ле Вард, яка навчалася на курсах тайської мови, поділилася: «Вивчення тайської мови допомагає мені в управлінні селом та мобілізації молоді до участі в навчанні для збереження ідентичності та зміцнення солідарності в громаді».

Вивчення тайської мови нелегке, воно вимагає наполегливості та пристрасті. На відміну від мандаринської мови, тайська має власну вимову та правопис. Якщо ви не опануєте алфавіт, вам буде важко правильно писати та читати. Тайська мова пишеться разом, без крапок, ком і не з великої літери. Приголосна може поєднуватися з трьома голосними, утворюючи три різні слова.

Курс тайської мови в коледжі Сон Ла.

Студенти, які відвідують заняття, ознайомляться з матеріалом, вивчать 19 пар тайських літер, включаючи 19 приголосних «tố» та 19 голосних «may»; практикуватимуть читання, риму, розуміння значення слів та речень, практикуватимуть написання віршів та рим тайськими літерами. Викладання проводять викладачі, які добре знають мову та мають великий досвід.

Коледж Сон Ла є одним із піонерів у викладанні тайської мови. У 2024 році школа організувала 8 курсів тайської мови, переважно для чиновників, державних службовців та працівників державного сектору, в кожному класі навчалося 50-70 студентів.

Пані Кхань Хуєн з Провінційного центру контролю захворювань поділилася: «Я за етнічною ознакою кінх, і до школи я хвилювалася, що не зможу навчитися, але після відвідування занять я вважаю тайське письмо красивим і змістовним. Тепер я можу вільно писати та добре читати, що допомагає мені легше спілкуватися з тайськими пацієнтами під час роботи».

Етнічна писемність ризикує бути втраченою, якщо її не зберегти вчасно. Заняття в селах Чау, Лау, коледжі Сон Ла... є яскравими моментами у зусиллях щодо збереження та просування культурної ідентичності тайської етнічної групи, яку необхідно розвивати та розширювати.

Газета «Йен Ві/Сон Ла»

Джерело: https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm