Масштабні лакові картини Західних гір Чионгшон; олівцеві ескізи, ескізи пером чи акварельні замальовки портретів людей та життя в Лаосі в роки війни... Роботи покійного художника Тран Туан Лана, представлені на виставці «Батько і син» наприкінці жовтня 2023 року, викликають спогади про часи, коли в'єтнамська та лаоська армії та народи ділили все, як «зернистость солі, розколота навпіл, стебло овоча, розламане навпіл».
Лаос очима в'єтнамського художника.
Одного дня наприкінці жовтня 2023 року ми відвідали виставку «Батько і син» у В'єтнамському музеї образотворчих мистецтв (вул. Нгуєн Тай Хок, 66, Ба Дінь, Ханой). Найбільше враження на мене справила лакова картина «Західний Чионгшон» розміром 183x112 см. Картина зображує все бойове життя в'єтнамських і лаоських солдатів і цивільних осіб у горах Західний Чионгшон: цивільні робітники будують дороги; лаоська мати несе свою дитину та веде солдатів Чионгшон ; в'єтнамський солдат з рушницею та гітарою; солдат-художник малює лаоську дівчину на тлі величних гірських хребтів... Серед темно-синіх і насичених коричневих відтінків виділяються польові квіти – яскрава родзинка, що створює цікавий візуальний ефект. Лакова картина «Західний Чионг Сон» – одна з понад 60 робіт покійного художника Тран Туан Лана (1933-2010) та його сина, художника Тран Туан Лонга, що зображують людей та пейзажі, представлених на художній виставці «Батько і син» у В'єтнамському музеї образотворчих мистецтв наприкінці жовтня 2023 року. На виставці глядачі зможуть помилуватися не лише масштабними лаковими картинами пейзажів та людей з різних куточків країни, але й переглянути деякі зворушливі олівцеві та акварельні ескізи Тран Туан Лана – портрети та пейзажі гір Західний Чионг Сон та поля битви в Лаосі 1965-1969 років.
 |
| Художник Тран Туан Лонг (праворуч) поруч із автопортретом покійного художника Тран Туан Лана (Фото: Тхань Луан) |
Вам також може сподобатися
ДНК-тестування було проведено для понад 25 000 членів сімей загиблих солдатів.Полковник Фам Чі Х'єу, заступник директора поліції міста Хайфон, повідомив, що з 27 червня по 3 липня поліція в комунах, районах та спеціальних зонах, у координації з місцевою владою та функціональними установами, активно розгорнула збір зразків ДНК у родичів мучеників, чия інформація ще не встановлена в місті.
Рішуче налаштований виконати найвище політичне завдання.Після дня термінової, серйозної та відповідальної роботи, 4-та конференція обласного партійного комітету, термін 2025-2030 років, завершила всі заплановані змістовні завдання та програми.
Міністри повинні нести повну відповідальність за прогрес та якість даних.(CLO) Прем'єр-міністр Ле Мінь Хунг особливо наголосив на вимозі до міністрів здійснювати безпосередній нагляд та брати на себе повну відповідальність; міністерства та агентства міністерського рівня повинні терміново переглянути та вдосконалити інституційну базу, цифрову інфраструктуру, дані та організувати розгортання баз даних, що перебувають під їхнім управлінням; а також бути підзвітними Прем'єр-міністру за хід та якість даних, забезпечуючи їхню точність, повноту, чистоту, активність, узгодженість, спільний доступ, підключеність та синхронізацію з Національним центром даних.
Ретельним та ніжним малюнком художник повертає глядачів до життя солдатів та цивільних осіб уздовж західного гірського хребта Трионг Сон у воєнні роки, як-от: «Голова Супханувон працює у звільненій зоні Сам Неуа»; «Нонг он сі» (1966); «Нонг сон тха» (1967); «Жінка-партизан»; «Паперова бригада на друкарні Нео Лао Хак Сат»; «Двоє друзів навчаються в Центральній дитячій школі» (1968)... Художник Ле Чонг Лан, колишній голова Художньої ради Асоціації образотворчих мистецтв В'єтнаму, висловив своє враження від ескізів з поля битви в Лаосі покійного художника Тран Туан Лана. Окрім їхньої художньої цінності, видатною особливістю цих ескізів є їхній реалізм. Саме цей реалізм робить ці роботи стійкими. «Обличчя на ескізах Тран Туан Лана тих років мають виразний лаоський характер. Мазки не вигадливі, а реалістичні та яскраві, що показує, що художник був частиною війни. Ці ескізи не лише розкривають емоції художника до предметів та людей, але й містять щирі почуття художника», – прокоментував пан Ле Чонг Лан.
Дружні мазки та колірна схема
Відвідуючи виставку, багато колишніх в'єтнамських добровольців та експертів, які воювали на полі бою в Лаосі, змогли знову пережити ті минулі місяці. Генерал-лейтенант Ле Ван Хан, колишній заступник начальника головнополітичного відділу Народної армії В'єтнаму та віце-президент Асоціації дружби В'єтнам-Лаос, сказав: «Дивлячись на картини покійного художника Чан Туан Лана, я відчув, ніби знову переживаю важкі, але горді роки в горах Західний Чионгшон. Однак ці роки війни зміцнили дружбу між В'єтнамом та Лаосом». |
| Художня робота «Друкарня, паперова фабрика» була створена покійним художником Тран Туан Ланом у 1968 році. (Фото: Тхань Луан) |
Зміцнення дружби між В'єтнамом та Сполученими Штатами.3 липня, в рамках програми «Тихоокеанське партнерство – Друзі Тихого океану 2026», делегація армії США в Тихоокеанському регіоні на чолі з генерал-лейтенантом Джоелом Воуеллом, заступником командувача Тихоокеанського регіону армії США, здійснила візит ввічливості до військового командування провінції Куангчі.
Делегація армії США в Тихоокеанському регіоні відвідала військове командування провінції Куангчі.2026 рік ознаменує перший випадок, коли програма «Тихоокеанське партнерство – Друзі Тихого океану» буде спільно організована в Куангчі, створюючи масштабну структуру співпраці з 25 заходів.
Міністерство закордонних справ отримало копію вірчої грамоти для посла США у В'єтнамі.2 липня вдень у штаб-квартирі Міністерства закордонних справ пан Ле Конг Зунг, директор Департаменту державного протоколу та перекладу за кордон, отримав копію вірчої грамоти від пані Дженніфер Вікс, посла Сполучених Штатів Америки у В'єтнамі.
«Подолаючи всі труднощі та виклики, під керівництвом Лаоської народно-революційної партії уряд та народ лаоських етнічних груп розділили тягар, щиро допомагаючи в'єтнамській армії у відкритті та захисті стежки Чионгшон, забезпечуючи транспортування особового складу та товарів для обслуговування поля бою, ведучи революції обох країн до остаточної перемоги. Роки, протягом яких в'єтнамська та лаоська армії та народ жили та боролися разом, створили прекрасний слід у серцях в'єтнамських художників, зокрема покійного художника Чан Туан Лана. Його роботи не лише реалістично зображували життя та людей у західному Чионгсоні в роки війни, але й виражали його близьку прихильність та любов до братньої країни, Лаосу», – сказав генерал-лейтенант Ле Ван Хан. Художник Чан Туан Лан закінчив В'єтнамський університет образотворчих мистецтв, працював лектором у Школі культури та мистецтв провінції Куангнінь та був членом В'єтнамської асоціації образотворчих мистецтв. У 1996 році він отримав нагороду від В'єтнамської асоціації образотворчих мистецтв за свою роботу «Вугільна шахта Мао Кхе»; У 2003 році він отримав нагороду Асоціації образотворчих мистецтв В'єтнаму за свою роботу «Битва 5 серпня»; першу премію на конкурсі мистецтв і культури Халонга 1996-2000 років за свою роботу «Традиція Бах Данг», а також багато інших нагород. З 1965 по 1969 рік він працював культурним експертом у Лаосі. Його роботи описують його подорож з батьківщини до полів битв нашої братньої країни, Лаосу.
Художник Луонг Суан Доан, президент Асоціації образотворчих мистецтв В'єтнаму, сказав: «Життя покійного художника Тран Туан Лана було переплетене з труднощами В'єтнаму та Лаосу, проте він зберіг чітке бачення та чистий мазок. Чи то вугіллям, олівцем, чи чорнилом, його роботи були сповнені голосу прекрасної, простої та доброї душі. Він фіксував емоції у швидкоплинні моменти, коли дивився та малював, скам'янівши обличчя людей та пейзажі будь-де та будь-кого. Мистецтво – це довга подорож. Він знав це і не боявся довгого та важкого шляху. Озираючись назад і захоплюючись своїми ескізами з минулого та лаковими картинами, які досі резонують з емоціями з часом, він був людиною, яка тихо зберігала скромне почуття в сучасному в'єтнамському мистецтві», – написав президент Асоціації образотворчих мистецтв В'єтнаму про покійного художника Тран Туан Лана.
 |
| Художню роботу «Жіноча партизанка» створив покійний художник Тран Туан Лан у Сам Неуа (Лаос) у 1968 році. (Фото: Тхань Луан) |
