Відродження «парасольки-метелика» – квінтесенції в'єтнамських ремесел

«Парасолька-метелик» – назва, можливо, незнайома багатьом, але насправді це декоративний предмет, який колись з'явився у стародавній в'єтнамській культурі. Колись символ благородства, довголіття та удачі, парасолька-метелик з часом була втрачена. Однак, з пристрастю та повагою до культурної спадщини, Нгуєн Фуонг Транг (народився в 1996 році, проживає в районі Фан Дінь Фунг, місто Тхай Нгуєн) повернув парасольку-метелика в сучасне життя, зробивши свій внесок у збереження цього традиційного ремесла.

У 2024 році Нгуєн Фуонг Транг, в'єтнамський дизайнер традиційних костюмів у Тай Нгуєні , випадково натрапив на парасольку-метелика під час дослідження традиційного в'єтнамського одягу. Фуонг Транг поділився: «Парасолька-метелик — це традиційний виріб ремесла аннамського народу, що походить із сіл, де виготовляли парасольки. Вони ретельно виготовляються з ручками з чоловічого бамбука, каркасами з бамбукових рейок, навісами, покритими папером до та смолою, та прикрашені чотирма міфічними істотами та символом довголіття, що відображає багату культурну спадщину».

Балдахіни у формі метеликів – це не лише декоративні елементи, але й сприятливі значення, символізуючи довголіття та родючість. Тому їх часто можна знайти в заможних сім'ях, а іноді й використовувати як настінні прикраси в розкішних приміщеннях.

Хоча парасолька-метелик – це виріб ручної роботи, що виник у 20 столітті, вона лише нещодавно привернула широку увагу. Її популярність пов'язана з конкурсами краси.

Вбрання міс Кі Дуєн на сцені півфіналу конкурсу "Міс Всесвіт 2024" у Мексиці. (Фото: Bazaarvietnam)

На щастя, Транг не самотній; багато інших молодих людей об’єднують зусилля у справі відродження пологу метеликів. Серед них Фунг Нгуєн Ань Кхоа (нар. 1995), який зараз живе та працює в Хошиміні , поділився детальними інструкціями щодо виготовлення пологів метеликів у соціальних мережах, що викликало широкий інтерес. Нгуєн Фуонг Транг — один із молодих людей, натхненних художником Фунгом Нгуєном Ань Кхоа, який вже 9 років малює.

Фунг Нгуєн Ань Кхоа вважається автором реконструкції парасольки у формі метелика після того, як він побачив ескіз у книзі Анрі Оже «Техніка аннамського народу». Спираючись лише на кілька чорно-білих фотографій, ескіз, надрукований у книзі, та кілька коротких описів предмета, він ретельно відтворив оригінальну версію, досягнувши подібності 70-80%.

Завдяки ретельному керівництву факультету, багато молодих людей, таких як Транг, почали створювати власні версії цієї традиційної форми культурного мистецтва, сприяючи її широкому поширенню. Саме цей дух зв'язку та обміну допоміг парасольці-метелику перестати бути далеким спогадом, а поступово знову знайти своє місце в сучасному житті.

Вишукана майстерність виготовлення парасольки у формі метелика полягає не лише в матеріалах, а й у майстерності її створення, що відображає майстерність та творче мислення ремісників. Цей виріб походить з традиційних сіл, де виготовляли парасольки у стародавньому В'єтнамі, де кожна парасолька була не лише церемоніальним предметом, а й несе глибоку естетичну та духовну цінність.

Оригінальні дизайни з давніх часів часто використовували приглушені кольори, переважно чорний, зелений та жовтий. Ці приглушені кольори служили фоном для декоративних ліній з різнокольорових ниток та висячих помпонів.

Під час виготовлення круглих парасольок майстри часто стикаються з незначними помилками, такими як зламані планки або порваний папір. Замість того, щоб викидати їх, вони створили парасольки у формі метеликів – унікальний варіант, виготовлений з деталей, що підлягають переробці, демонструючи дух ощадливості, переробки та поваги до кожного матеріалу.

Традиційні парасольки у формі метеликів виготовляються з паперу до та бамбука – матеріалів, характерних для східноазіатської культури, що пропонують сільську, але водночас вишукану красу. Папір до не тільки міцний і легкий, але й забезпечує відповідну поверхню для малювання візерунків, а бамбук допомагає конструкції парасольки стати міцною, зберігаючи при цьому її витончений вигляд.

Збереження традиційних матеріалів не лише сприяє збереженню культурної ідентичності, але й робить вироби екологічно чистими. Їх заміна тканиною або металом не лише ускладнить малювання візерунків, але й зменшить унікальні характеристики цього виду мистецтва.

Парасолька-метелик — це більше, ніж просто гарний виріб ручної роботи, вона має глибоку культурну цінність. Її відродження демонструє, що молодь небайдужа до своєї національної спадщини. Головне — поширювати ці цінності у зрозумілий спосіб, доповнюючи їх історіями, щоб познайомити сучасне покоління.

Спочатку виготовлення парасольок у формі метеликів було лише особистим хобі для кількох молодих людей, таких як Нгуєн Фуонг Транг, але коли про це поділилися в соціальних мережах, це заняття швидко привернуло велику увагу спільноти. Багато людей висловили бажання мати парасольку у формі метеликів, але через досить складний процес не кожен може зробити її самостійно.

Відродження парасольки у формі метелика демонструє, що старі культурні цінності безумовно можна повернути в сучасне життя, якщо є люди, які справді захоплені цим і готові зробити рішучий крок. Молоді люди, такі як Нгуєн Фуонг Транг, не лише прагнуть відродити його, але й намагаються знайти способи зробити парасольку у формі метелика більш придатною для сучасних потреб, зберігаючи при цьому її первісний дух.

Коли такі вироби, як парасольки у формі метеликів, знову стануть популярними, вони будуть не лише декоративними виробами, а й містоком, що з'єднує молоде покоління ближче до культури їхніх предків, сприяючи збереженню та просуванню найкращих цінностей нації.

Джерело: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/