Відродження «Парасольки-метелика» – квінтесенції в'єтнамських ремесел

«Парасолька-метелик» – назва, яка може бути незнайомою багатьом людям, але насправді це декоративний предмет, який колись з'явився у стародавній в'єтнамській культурі. Колись символ благородства, що означало довголіття та багатство, парасолька-метелик з часом була втрачена. Однак, завдяки своїй пристрасті та повазі до культурної спадщини, Нгуєн Фуонг Транг (народилася в 1996 році в районі Фандінь Фунг, місто Тхай Нгуєн) повернула парасольку-метелик у сучасне життя, зробивши свій внесок у збереження традиційних ремесел.

У 2024 році Нгуєн Фуонг Транг, в'єтнамський художник по костюмах з Тай Нгуєна , випадково дізнався про парасольки у формі метеликів під час поглибленого дослідження в'єтнамських костюмів. Фуонг Транг поділився: «Парасольки у формі метеликів – це традиційний ремісничий виріб аннамського народу, що походить із села, де виготовляли парасольки. Вони ретельно виготовляються з бамбукових ручок, бамбукових рам, паперових та смоляних навісів, а також прикрашаються чотирма священними тваринами та словом Тхо, що є багатим на культурну ідентичність».

Парасольки у формі метеликів – це не лише декоративні предмети, а й вітальне значення, символізуючи довголіття та родючість. Тому вони часто з'являються у знатних родинах, а іноді використовуються як настінні прикраси в розкішних приміщеннях.

Хоча парасолька у формі метелика є виробом 20-го століття, лише нещодавно цей аксесуар привернув широку увагу. Популярність парасольок у формі метелика походить від конкурсів краси.

Вбрання міс Кі Дуєн на сцені півфіналу «Міс Всесвіт 2024» у Мексиці. (фото: Bazaarvietnam)

На щастя, не лише Транг, а й багато інших молодих людей об’єдналися у справі відродження парасольки-метелика. Серед них Фунг Нгуєн Ань Кхоа (нар. 1995), який зараз живе та працює в Хошиміні , поділився в соціальних мережах подробицями про те, як зробити парасольку-метелика, що викликало інтерес у громади. Нгуєн Фуонг Транг — одна з молодих людей, натхненних художником-9-кратним художником Фунг Нгуєн Ань Кхоа.

Фунг Нгуєн Ань Кхоа був автором реставрації парасольки у формі метелика, коли побачив ескіз у книзі Анрі Оже «Техніка аннамців». Спираючись лише на кілька чорно-білих фотографій, ескіз, надрукований у книзі, та кілька коротких рядків про цей предмет, він відновив його максимально точно до оригінальної версії, досягнувши подібності 70-80%.

Завдяки детальним інструкціям Кхоа, багато молодих людей, таких як Транг, почали творити, створювати та робити свій внесок у поширення цієї традиційної культури. Саме цей дух єднання та спільності допоміг парасолькам у формі метеликів перестати бути далеким спогадом, а поступово знайти своє місце в сучасному житті.

Вишуканість парасольок у формі метеликів походить не лише від матеріалу, а й від майстерності, що відображає винахідливість та креативність ремісників. Цей виріб походить з традиційного села виготовлення парасольок стародавніх в'єтнамців, де кожна парасолька є не лише церемоніальним предметом, а й має глибоку естетичну та духовну цінність.

Оригінальні візерунки з давніх часів зазвичай були темного кольору, переважно чорного, зеленого та жовтого. Темний колір служив фоном для різнокольорового ниткового декору та висячих помпонів.

У процесі виготовлення круглих парасольок майстри часто стикаються з дрібними помилками, такими як зламані ребра або порваний папір. Замість того, щоб викинути їх, вони створили парасольки у формі метеликів – унікальний варіант, виготовлений з придатних для переробки деталей, що демонструє дух ощадливості, переробки та поваги до кожного матеріалу.

Традиційні парасольки у формі метеликів виготовляються з паперу до та бамбука, матеріалів, типових для східноазіатської культури, що додають сільської, але водночас вишуканої краси. Папір до не тільки міцний і легкий, але й створює придатну поверхню для малювання візерунків, а бамбук допомагає структурі парасольки у формі метеликів стати міцною, зберігаючи при цьому свою елегантність.

Збереження традиційних матеріалів не лише сприяє збереженню культурної ідентичності, але й робить виріб екологічно чистим. Якщо їх замінити тканиною або металом, то не лише буде важко малювати візерунки, але й втратяться притаманні цьому виду мистецтва характеристики.

Парасолька від метеликів – це не просто гарний виріб ручної роботи, а й глибока культурна цінність. Повернення парасольки від метеликів – це доказ того, що молодь не байдужа до національної спадщини. Важливо популяризувати ці цінності у зрозумілий спосіб, доповнюючи їх історіями, щоб познайомити сучасне покоління.

Спочатку виготовлення парасольок у формі метеликів було лише особистим хобі деяких молодих людей, таких як Нгуєн Фуонг Транг, але коли про це поділилися в соціальних мережах, ця річ швидко привернула велику увагу спільноти. Багато людей висловили бажання мати парасольку у формі метеликів, але оскільки процес досить складний, не кожен може зробити це самостійно.

Відродження парасольки у формі метелика показує, що давні культурні цінності можна повернути в сучасне життя, якщо є люди, які справді захоплені цим і наважуються зробити рішучий крок. Молоді люди, такі як Нгуєн Фуонг Транг, не обмежуються лише реставрацією, а й намагаються знайти способи зробити парасольку у формі метелика більш відповідною сучасним потребам, зберігаючи при цьому її первісний дух.

Коли такі предмети, як парасольки у формі метеликів, знову стануть популярними, вони будуть не лише простим декоративним виробом, а й містком, що наблизить молоде покоління до культури їхніх предків, сприяючи збереженню та просуванню національних цінностей.

Джерело: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/