Смак весни у моєму рідному місті

Người Lao Động•06/02/2024

Для багатьох в'єтнамців, які живуть і працюють за кордоном, Новий рік за місячним календарем — це не лише час відзначити закінчення старого року, а й можливість згадати батьківщину, возз'єднатися з родиною та насолодитися щасливими й теплими моментами.

У розмові з репортером газети «Нгуой Лао Донг» пані Нгуєн Тхі Муй зворушливо розповіла, що щойно вона вийшла з літака в аеропорту Таншоннят (Хошимін), вона відчула «запах весни на своїй батьківщині».

70-річна жінка відчула гамірну атмосферу прикрас Місячного Нового року, подорожуючи вулицями у своєму автомобілі. Вона була глибоко зворушена, бо, народившись і виросвши в Таїланді протягом багатьох років, вона ніколи раніше не відчувала такої святкової атмосфери.

Багато років пані Муй прагнула повернутися до рідного міста, щоб відсвяткувати Тет (в'єтнамський Новий рік) – бажання, яке поділяють багато в'єтнамців у Таїланді. «Хоча я не живу у В'єтнамі, моє серце завжди прагне батьківщини», – сказала вона здавленим від щастя голосом.

Hương vị xuân quê nhà- Ảnh 1. — В'єтнамці-іноземці подорожують Хошиміном на двоповерхових автобусах у дні, що передують місячному Новому року Дракона 2024. Фото: HOANG TRIEU

На відміну від пані Муй, пан Чан Ба Фук — член Центрального комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму, віце-президент Асоціації в'єтнамських бізнесменів за кордоном та президент Асоціації в'єтнамського бізнесу в Австралії — повертається до В'єтнаму один або два рази на рік, щоб відсвяткувати Тет або вирішити ділові питання.

Повернення додому на місячний Новий рік завжди викликає у нього особливі почуття, завдяки яким він відчуває ще більший зв'язок і ближче до батьківщини. Він розповідає, що щоразу, коли бачить гамірні вулиці, що готуються до Тет, людей, які купують прикраси та насолоджуються традиційними стравами, які є незамінними під час цієї особливої події, він відчуває таке ж хвилювання та щастя.

У кожного різні почуття щодо повернення до В'єтнаму, але для пані Нгуєн Тхі Кім Ліен, в'єтнамки, яка мешкає в провінції Удонтхані, Таїланд, найцікавіше – це возз'єднання з родичами. Ще більш пам'ятним є те, що під час цього візиту на батьківщину вона мала можливість виступити на розігріві програми «Я люблю свою рідну мову» в Ханойському оперному театрі 30 січня.

Не приховуючи своєї гордості, пані Ліен висловила бажання продовжувати повертатися до В'єтнаму, щоб святкувати Тет у наступні роки.

Також, повернувшись з Таїланду, пані Нгуєн Тхі Лай взяла з собою п'ять комплектів традиційних в'єтнамських суконь ао дай, щоб прогулятися вулицями Хошиміна, прикрашеними прапорами. Демонструючи ао дай, виготовлений з тайської тканини, репортеру газети «Нгуой Лао Донг» , пані Лай сказала, що має 30-40 комплектів ао дай і часто носить одяг своєї батьківщини, перебуваючи в Таїланді.

Однак, на тлі складної світової економічної ситуації, пан Нгуєн Нгок Луан, директор Global Trade Link Co., Ltd. (кавовий бренд Meet More), зауважив, що атмосфера Тет у Хошиміні цього року, здається, настала із запізненням.

Пан Луан, який живе та працює в Австралії, розповів, що кілька років святкував Тет у Хошиміні, але цього року лише на 23-й день 12-го місячного місяця він почав відчувати галасливу атмосферу на кіосках Тет та весняних квіткових ринках. Для нього свідоцтво значного перетворення міста було великою радістю та емоціями, що мотивувало його наполегливіше працювати над розбудовою своєї батьківщини.

Серед радості зустрічі весни, для пана Фан Тхе Фуонга, в'єтнамського емігранта в США та голови Viet My Link Company Limited, Місячний Новий рік є священним часом, і кожен прагне повернутися на батьківщину.

Цього року пан Фуонг планує відсвяткувати Тет (Місячний Новий рік) з родиною у своєму рідному місті Кай Лей, провінція Тьєнзянг . Відвідавши Хошимін перед поверненням додому, пан Фуонг спостерігав за вражаючим розвитком міста за останні 10 років і висловив сподівання, що В'єтнам одного дня стане азійською економічною державою.

«Приношу додому Тет (в'єтнамський Новий рік) для своїх дітей»

Мабуть, найбільш особливим, що об'єднує всіх в'єтнамців, які з нетерпінням чекають Тет (В'єтнамський місячний Новий рік) за кордоном, є прагнення «Принести Тет додому для наших дітей». Це не проєкт і не кампанія. Це просто бажання, щоб діти, народжені за кордоном, відчули традиційну атмосферу Тет в'єтнамського народу.

Я люблю Тет! І, можливо, тому, що я жінка, що дотримується традицій, я ще більше ціную все, що пов'язано з давнім Тетом. Проживши в Берліні 10 років, я відчуваю більшу радість, бачачи жінок у їхньому барвистому ао-дай (традиційному в'єтнамському одязі), які прогулюються вулицями німецької столиці. Діти, одягнені в ао-дай та дерев'яні сабо, які граються біля Бранденбурзьких воріт, такі чарівні, що словами неможливо їх повністю описати.

Не тільки я, а й будь-яка мати хоче дарувати своїм дітям чудові речі. Для в'єтнамських матерів це означає передати своїм дітям прекрасні традиції В'єтнаму. Прикрашати дім ними, збирати квіти персика та абрикоса, загортати баньчунг (традиційні рисові коржики), готувати весняні роли та формувати рибу для відходу Кухонного Бога на небеса... Сподіваюся, коли діти виростуть, ці моменти підготовки до Тет стануть основою, яка поверне їх до батьківщини та коріння.

Куїнь Чі (з Берліна, Німеччина)

Джерело