З'єднання об'єктів Всесвітньої спадщини у В'єтнамі

DNO – Вранці 22 листопада на підсумковій конференції Клубу всесвітньої спадщини В'єтнаму 2025 року, що відбулася в Данангу, було ще раз підтверджено провідну роль клубу у збереженні, відновленні та просуванні сталого туризму спадщини.

Місце проведення конференції. Фото: VINH LOC

«Спільний голос» у захисті світової спадщини.

Заснований у 2013 році, Клуб всесвітньої спадщини у В'єтнамі був створений для того, щоб забезпечити форум для рад з управління культурною та природною спадщиною по всій країні.

Ця співпраця допомагає посилити обмін досвідом, технічною підтримкою та створити спільний голос у захисті видатних універсальних цінностей спадщини.

У 2025 році відбудеться багато екстремальних кліматичних змін, які безпосередньо вплинуть на інфраструктуру, ландшафт та цілісність численних об'єктів спадщини. У цьому контексті роль Клубу в координації та обміні ресурсами стає важливішою, ніж будь-коли.

Найвизначнішою подією 2025 року є визнання комплексу Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кьєт Бак об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, що стало дев'ятим членом цієї мережі.

Розширення «родини спадщини» не лише зміцнює культурний статус В'єтнаму на міжнародній арені, але й відкриває багато можливостей для спільних досліджень, просування туризму та розвитку громад на основі цінностей спадщини.

Як голова Клубу всесвітньої спадщини у В'єтнамі у 2025 році, Рада з управління всесвітньою культурною спадщиною Мі Сон просуває багато новаторських ініціатив, зокрема активне застосування технологій для обстеження, реставрації та моніторингу об'єкта спадщини.

За словами пана Нгуєна Конга Кхіета, заступника директора Ради з управління всесвітньою культурною спадщиною Мі Сон, Мі Сон вперше застосовує лідар у стратиграфічних дослідженнях та 3D-просторовому скануванні, створюючи точне джерело даних для наукової роботи зі збереження.

Оцифрування всієї системи музейних артефактів, створення онлайн-бази даних та встановлення камер зі штучним інтелектом допомагають підвищити ефективність моніторингу, особливо для артефактів, яким загрожує пошкодження внаслідок негоди.

Реставрація комплексу веж Чам у Мі Сон. Фото: ЧАУ ТХАНЬ

Не лише Мій Сон, але й інші об'єкти спадщини, такі як Хойан, затока Халонг - Кат Ба, Транг Ан, Імператорське місто Хюе та Фонгня - Ке Банг, постійно співпрацюють у сфері просування туризму, проводять професійні семінари та діляться моделями розвитку громад.

Завдяки спільним програмам широко поширюється досвід управління спадщиною в контексті урбанізації, стихійних лих та тиску масового туризму, що допомагає кожному підрозділу розробляти відповідні плани реагування.

Пан Чрінь Хю Ань, заступник директора Центру охорони спадщини цитаделі Хо, оцінив, що Клуб відіграє важливу роль у зв'язку між об'єктами спадщини та міжнародними організаціями, такими як ЮНЕСКО. Завдяки цьому механізму координації було запропоновано та реалізовано багато термінових проектів реставрації.

За словами пана Фам Фу Нгока, заступника директора Центру охорони всесвітньої культурної спадщини Хойана, найбільшою користю клубу є поширення ефективних моделей.

Хойан навчається на багатьох нових ініціативах інших об'єктів спадщини, щоб покращити якість обслуговування відвідувачів та стимулювати місцеву економіку.

[ВІДЕО] - Пан Фам Фу Нгок, заступник директора Центру охорони всесвітньої культурної спадщини Хойана:

Забігаючи наперед до 2026 року, Клуб всесвітньої спадщини у В'єтнамі поставив перед собою ключові цілі, зокрема: зміцнення міжнародної співпраці, сприяння цифровій трансформації, навчання спеціалізованих людських ресурсів та впровадження рішень для боротьби зі зміною клімату.

Цифрова трансформація визначена як «ключ» до підвищення ефективності управління, сприяння поширенню даних про спадщину серед громади, туристів та дослідників.

Потрібна спільна модель управління об'єктами спадщини.

На конференції більшість думок визнали, що створення Клубу всесвітньої спадщини у В'єтнамі є гарною моделлю, яку змогли відтворити дуже мало країн світу. Однак, операційний процес також виявив деякі обмеження, такі як брак інформаційного зв'язку; недостатня взаємна комунікаційна підтримка; та об'єкти спадщини, що стикаються з ризиком зниження глобальної цінності...

Тому зміцнення міжнародної співпраці має вирішальне значення для використання консультативної підтримки міжнародних міждисциплінарних експертів та ЮНЕСКО, включаючи співпрацю з центральними міністерствами та відомствами, такими як Міністерство закордонних справ, Міністерство культури, спорту та туризму або Бюро ЮНЕСКО в Ханої...

За словами пана Май Ву Туана, голови правління об'єкта Всесвітньої спадщини затоки Халонг – Єн Ту, об'єкти спадщини потребують посилення співпраці, особливо у сфері комунікації та просування в'єтнамської спадщини серед міжнародної спільноти. Кожен об'єкт всесвітньої спадщини не лише представляє собою певну місцевість, а й має національне значення, тому координація між об'єктами спадщини допоможе поширювати та покращувати імідж країни.

Однак, оскільки більшість агентств з управління всесвітньою спадщиною є державними установами громадської служби, комунікаційні зусилля, особливо через міжнародні канали, є складними через високі витрати.

Делегати беруть участь у конференції та пропонують свої пропозиції. Фото: VINH LOC

Пан Нгуєн Фуок Хай Чунг, заступник директора Центру охорони стародавньої цитаделі Хюе, вважає, що дослідження, збереження та популяризація спадщини є нерозривним ланцюгом і однаково важливими. Однак, оскільки деякі об'єкти спадщини мають унікальні моделі управління, необхідна єдина модель управління. Зокрема, управлінські ради повинні перебувати під прямим керівництвом провінційного або міського народного комітету; лише тоді об'єкти спадщини матимуть можливість для сталого розвитку.

Фактично, серед дев'яти об'єктів Всесвітньої спадщини В'єтнаму, окрім того, що вони мають різні управлінські органи (підпорядковані провінційному/міському народному комітету або Департаменту культури, спорту та туризму...), також відрізняються назви (рада/центр/національний парк...).

За словами пана Нгуєна В'єта Куонга, заступника директора Департаменту культурної спадщини В'єтнаму, сталий розвиток об'єктів всесвітньої спадщини є критично важливим питанням сьогодення; мета полягає в тому, щоб знайти способи, за допомогою яких об'єкти всесвітньої спадщини стануть взірцями для об'єктів спадщини у В'єтнамі.

Тому діяльність Клубу всесвітньої спадщини у В'єтнамі також потребує спеціального плану. Щороку слід обирати різну тему, щоб об'єкти всесвітньої спадщини у В'єтнамі стали новаторськими моделями сталого розвитку.

«Найближчим часом ми вивчимо та подамо уряду положення про єдину модель управління об’єктами всесвітньої спадщини у В’єтнамі», – сказав пан Нгуєн В’єт Куонг.

Пан Чрінь Хю Ань, заступник директора Центру охорони спадщини цитаделі Хо (перший зліва), візьме на себе головування в Клубі об'єктів всесвітньої спадщини В'єтнаму у 2026 році. Фото: VINH LOC

За словами пані Ле Хоанг Ліен, асистентки з культурних програм у Ханойському офісі ЮНЕСКО, сталий розвиток об'єктів всесвітньої спадщини вимагає співпраці між державним та приватним секторами, включаючи роль місцевих громад, для сприяння збереженню та ефективному просуванню спадщини.

Крім того, необхідно переглянути питання запобігання стихійним лихам та збереження пам'яток культурної спадщини, особливо після нещодавніх штормів та повеней. «Ми звертаємося за міжнародною підтримкою для стародавнього міста Хойан та комплексу Імператорської цитаделі Хюе після нещодавніх стихійних лих, щоб розробити план запобігання стихійним лихам на 2026 рік», – повідомила пані Хоанг Ліен.

[ВІДЕО] - Підсумкова конференція Клубу всесвітньої спадщини у В'єтнамі:

Джерело: https://baodanang.vn/ket-noi-di-san-the-gioi-tai-viet-nam-3310978.html