Прагнення «злетіти» туризму в Дьєн Б'єні.

Báo Tin Tức•02/04/2024

Дьєнб'єн — це край величної та поетичної природи з чистим кліматом, славною історією та унікальною культурою; місце, де поєднується сутність Північно-Західного регіону. Це важливі потенціали та сильні сторони, які можуть допомогти Дьєнб'єну зробити прорив у розвитку туризму , стрімко зростаючи та стаючи туристичним центром Північно-Західного субрегіону.

Дьєнб'єн — гірська прикордонна провінція в північно-західному регіоні В'єтнаму, що займає стратегічно важливе положення з точки зору національної оборони та безпеки, а також відома перемогою в Дьєнб'єнфу, «відомою в усьому світі та сколихнувши землю». Дьєнб'єн межує як з Китаєм, так і з Лаосом і славиться тристоронньою віхою № 0, розташованою в найзахіднішій точці країни — місцем, де спів півня можна почути одночасно в трьох країнах. Дьєнб'єн може похвалитися величними та мальовничими природними ландшафтами; славетною історією, унікальною культурою та приємним кліматом, що робить його поєднанням найкращого з Північно-Західного регіону. Це важливі потенціали та сильні сторони, які допоможуть Дьєнб'єну сильно піднятися та зробити прорив у розвитку туризму з багатьма унікальними та самобутніми туристичними продуктами.

З початку березня кількість туристів, які стікаються до Дьєнб'єна, різко зросла. Серед популярних туристичних місць – пагорб А1, бункер Де Кастрі, Історичний музей перемоги Дьєнб'єнфу та командний пункт кампанії Дьєнб'єнфу...

Найбільш унікальним та самобутнім туристичним продуктом Дьєнб'єна є його історичний та духовний туризм. Героїчне поле битви при Дьєнб'єнфу залишило Дьєнб'єн комплекс із 45 історичних пам'яток, серед яких найвідоміші пагорб А1, міст Муонг Тхань, командний пункт кампанії Дьєнб'єнфу та бункер Де Кастрі… Ці місця щороку приваблюють велику кількість туристів. Це унікальна перевага, основа здатності Дьєнб'єна просувати свою історичну цінність та приваблювати туристів. Крім того, низка інших відомих пам'яток, таких як Меморіальна зона генерала Во Нгуєн Зяпа, Храм мучеників поля битви Дьєнб'єнфу, Монумент перемоги Дьєнб'єнфу, Музей перемоги Дьєнб'єнфу, Національне кладовище мучеників А1 та Храм Хоанг Конг Чат… також є вражаючими місцями, які хочуть відвідати туристи.

Щодо потенціалу культурного та екологічного туризму, станом на кінець 2023 року в Дьєнб'єні було 33 об'єкти нематеріальної культурної спадщини, включаючи один спеціальний національний об'єкт, 14 об'єктів національного рівня та 18 об'єктів провінційного рівня. Крім того, у провінції є 18 об'єктів національної нематеріальної культурної спадщини, включаючи два об'єкти, визнані ЮНЕСКО: мистецтво танцю тай ксое та спадщина практики тхен. Крім того, Дьєнб'єн також має сильні сторони в розвитку громадського туризму, екотуризму, культурного туризму, кулінарного туризму, пригодницького туризму та курортного туризму. Дьєнб'єн — це край різноманітних культур з 19 етнічними групами, що володіє багатьма унікальними та привабливими традиційними культурними цінностями. Дьєнб'єн також славиться своїми прекрасними мальовничими місцями та печерами, такими як озеро Па Кхоанг, озеро Хуой Пха, печера Па Тхом, печера Кхо Чуа Ла, природний заповідник Муонг Ня, гарячі джерела, пагорб Пха Дін, кам'яне плато Туа Чуа та стародавній чайний сад Шан Туйет, який визнано садом спадщини дерев…

У провінції Дьєнб'єн є 18 об'єктів національної нематеріальної культурної спадщини, включаючи два об'єкти, визнані ЮНЕСКО: мистецтво танцю тайського ксое та спадщина практики тхен.

Поряд із потенціалом для місцевого туризму, Дьєнб'єн має перевагу в розширенні зв'язків з іншими провінціями регіону та по всій країні, особливо на міжнародних туристичних маршрутах. Наразі кілька туристичних компаній досліджують такі міжнародні маршрути, як: Юньнань - Дьєнб'єн - Луангпхабанг - Фонгсалі; Удомсай - Дьєнб'єн - Халонг - Хатінь; Юньнань - Сапа - Дьєнб'єн - Халонг… Що ще важливіше, Дьєнб'єн — єдина провінція в Північно-Західному регіоні з аеропортом, який наразі обслуговується авіакомпаніями, що здійснюють рейси між Дьєнб'єном та Ханоєм , а також Дьєнб'єном та Хошиміном. Це вважається важливою перевагою для залучення туристів та інвесторів до цього регіону.

Дьєнб'єн володіє багатими, різноманітними та унікальними туристичними ресурсами, що забезпечує міцну основу для сталого розвитку туризму. Однак провінція також стикається з численними труднощами та викликами у розвитку туризму. Найбільш очевидною проблемою, спільною для більшості гірських провінцій на півночі, є неадекватна транспортна система. Складний рельєф місцевості суттєво вплинув на інвестиції в будівництво, ремонт та модернізацію доріг у Дьєнб'єні, перешкоджаючи доступу туристів до визначних пам'яток та місць призначення. Це також є слабкістю у залученні великих, здібних, досвідчених та фінансово сильних інвесторів до інвестицій у туристичний сектор.

Дьєнб'єн стає ще привабливішим для туристів, коли розквітають сливові квіти. Фхіенг Бан – це район з найбільшими сливовими садами в провінції Дьєнб'єн.

Крім того, нерозвинена інфраструктура та послуги для туризму також є серйозною проблемою, яку необхідно вирішити. Згідно з опитуваннями та оцінками експертів, система розміщення, ресторани, розважальні заклади тощо, хоча й розвиваються, але повільно та нерівномірно, в основному зосереджені в місті Дьєнб'єнфу, тоді як райони дуже слабкі та нестачі. Більше того, туристична робоча сила провінції обмежена та не має професійних навичок, що не задовольняє місцеві туристичні потреби.

За словами пана Нгуєна Куанг Хунга, голови Народного комітету міста Дьєнб'єнфу, окрім чітко визначених продуктів історичного та духовного туризму, інші туристичні продукти, такі як громадський туризм, екотуризм, курортний туризм, сільськогосподарський туризм тощо, у цьому районі є досить розпливчастими та непривабливими для туристів. Унікальність, оригінальна цінність та ідеї туристичних продуктів все ще слабкі, з значним перекриттям та схожістю, що не дозволяє запропонувати продукти, які відрізняються від інших місцевостей. Крім того, туристичним продуктам Дьєнб'єна бракує регіональних зв'язків та зв'язків з основними туристичними центрами в сусідніх провінціях та по всій країні. Це також є однією з основних перешкод, що заважають прориву туристичної галузі Дьєнб'єна. Ще однією перешкодою для туристичної галузі Дьєнб'єна є неповне та обмежене розуміння туризму та його значення для економічного розвитку серед деяких людей, підприємств та управлінських посадовців, а також брак конкретних рішень для сталого розвитку.

Яскраві квіти цвітуть у найкращій туристичній зоні Пха Дін на перевалі Пха Дін.

За словами доцента, доктора Тран Дінь Тхіена, колишнього директора В'єтнамського інституту економіки, реальність показує, що туристичний потенціал Дьєнб'єна має лише порівняльну перевагу, оскільки він ще не створив унікальних визначних пам'яток. Таким чином, туризм у Дьєнб'єні абсолютно «поступовий» порівняно з іншими населеними пунктами регіону, не кажучи вже про інші великі внутрішні ринки. Прогнозується, що найближчим часом туристична галузь Дьєнб'єна зіткнеться не лише зі значним тиском конкуренції на внутрішніх ринках, але й із жорсткою конкуренцією з боку світового туристичного ринку, особливо з боку таких країн регіону, як Сінгапур, Малайзія та Таїланд… Відразу після пандемії COVID-19 туристичні галузі цих країн потужно відновилися завдяки систематичним інвестиціям та ретельній підготовці для підвищення своєї конкурентоспроможності на міжнародній арені…

У Резолюції № 03-NQ/TU від 7 травня 2021 року Комітету партії провінції Дьєнб'єн та Плану провінції Дьєнб'єн на період 2021-2030 років з перспективою до 2050 року чітко зазначено: туризм має бути ключовим економічним сектором для розвитку. У ній провінція визначає «Розвиток туризму як безперервне, довгострокове завдання та відповідальність усієї політичної системи; заохочення бізнесу та громади до участі в розвитку туризму…». З огляду на цю чітку перспективу, План провінції Дьєнб'єн визначає розвиток туризму як відповідальність усієї політичної системи, всіх рівнів та секторів, за тісного керівництва та скерування з боку партійних комітетів усіх рівнів; заохочення бізнесу та громади до участі в розвитку туризму. Провінція визначила сталий розвиток туризму як пріоритет, зосереджуючись на використанні його потенціалу та переваг, збереженні та просуванні історичних та культурних цінностей етнічних груп, пов'язуючи розвиток з ефективним управлінням та використанням природних ресурсів, захисті навколишнього середовища, проактивній адаптації до зміни клімату та забезпеченні національної оборони та безпеки.

Село біля озера Па Кхоанг.

За словами секретаря партії провінції Чан Куок Куонга, туристичний сектор Дьєнб'єна використає свою перевагу «пізнього приходу» для створення диференціації, тим самим підвищуючи свою конкурентоспроможність у процесі інтеграції з регіональним та національним туризмом. Для досягнення цієї мети провінція має намір розвивати туризм професійно, якісно та ефективно; сприяти застосуванню науки, техніки та інформаційних технологій у просуванні та рекламі, створенні нових туристичних продуктів; зосереджуватися на розвитку людських ресурсів; та зміцнювати внутрішню та міжнародну співпрацю. Крім того, провінція розвиватиме комплексний спектр туристичних послуг, від бюджетних до розкішних, обслуговуючи як внутрішніх, так і міжнародних туристів, створюючи довгострокове, стабільне джерело доходу та забезпечуючи гармонійний баланс інтересів між людьми, бізнесом та державою.

Маючи стратегічне бачення у своєму плануванні, провінція Дьєнб'єн визначила розвиток туризму як ключовий сектор економіки, що базується на трьох основних стовпах: історичний та культурно-духовний туризм; екотуризм та дослідження природних ландшафтів; а також курортний, розважальний та оздоровчий туризм. Провінція встановила кілька конкретних цілей для кожного етапу, таких як: Прогнозується, що кількість туристів у 2025 році досягне понад 1,45 мільйона, включаючи 300 000 іноземних відвідувачів, із середньорічним темпом зростання 15%. Очікується, що загальний дохід від туристичної діяльності у 2025 році перевищить 2 380 мільярдів донгів, із середньорічним зростанням 15%, що становитиме приблизно 10% від середнього ВВП провінції. Середня тривалість перебування туристів прогнозується на рівні 3 днів. Дьєнб'єн прагне охопити понад 2,65 мільйона туристів до 2030 року, включаючи 600 000 іноземних відвідувачів. Середньорічний темп зростання кількості туристичних прибуттів прогнозується на рівні 15%. Очікується, що загальний дохід від туризму у 2030 році перевищить 5 000 мільярдів донгів, із середньорічним зростанням понад 14%. Середня тривалість перебування туристів прогнозується на рівні 3,5 днів, що на 0,5 дня більше порівняно з періодом 2021-2025 років. Провінція прагне прийняти понад 7 мільйонів туристів до 2050 року, включаючи понад 1,2 мільйона іноземних туристів. Загальний дохід від туризму, за прогнозами, досягне 50 000 мільярдів донгів, що становитиме понад 15% від середнього ВВП провінції; створивши прямі та непрямі робочі місця для понад 155 000 працівників…

Розташоване серед величних природних пейзажів, з чистим кліматом та багатою рослинністю, озеро Па Кхоанг ідеально підходить для розвитку природного туризму та відпочинку.

Згідно з планом, провінція Дьєнб'єн зосередиться на залученні інвестицій у кілька новаторських туристичних проектів, таких як: проект перетворення Національного історичного місця на місці битви Дьєнб'єнпху на один із найпривабливіших культурно-історичних туристичних центрів у В'єтнамі, що відповідає міжнародним стандартам; проект Національної туристичної зони Дьєнб'єнпху - Па Кхоанг, з орієнтацією на розвиток її в національну туристичну зону - привабливий туристичний напрямок, що використовує потенціал екології, ландшафту, культури та історії громади...; Міжнародна туристична зона В'єтнам-Лаос-Китай (А Па Чай), з орієнтацією на використання унікального бренду "тристороннього кордону" для розвитку її в міжнародну туристичну зону з розвагами, спортом, гольфом, конференціями та семінарами...; туристична зона гарячих джерел Ува - Хонг Сат з такими продуктами, як онсен у тайському стилі, поле для гольфу, готелі в тайському стилі, храм предків тайської етнічної групи, стале сільське господарство ...

У 2023 році провінція Дьєнб'єн вперше досягла позначки в 1 мільйон туристів, що майже на 25% більше, ніж у 2022 році; загальний дохід від туристичної діяльності оцінювався в 1750 мільярдів донгів. Зокрема, наприкінці 2023 року Дьєнб'єн отримав чудові новини, коли проект розширення аеропорту Дьєнб'єн був завершений та введений в експлуатацію. Виконання рейсів за допомогою великих літаків, що з'єднують Дьєнб'єн з двома основними політичними та економічними центрами країни, Ханоєм та Хошиміном , дало провінції конкурентну перевагу порівняно з іншими провінціями Північно-Західного регіону.

Церемонія відкриття Національного року туризму - Дьєн Б'єн та фестивалю Хоа Бан 2024.

У 2024 році провінція Дьєнб'єн мала честь бути обраною місцем проведення Національного року туризму 2024. Голова Народного комітету провінції Дьєнб'єн Ле Тхань До підтвердив, що ця подія має важливе значення для гірської провінції Дьєнб'єн. Заходи Року туризму сприятимуть соціально-економічному розвитку всієї провінції. Це можливість для місцевості активно залучати та просувати інвестиції з метою комплексних інновацій, створення проривів у соціально-економічному розвитку та подальшого покращення матеріального та духовного життя людей… Примітно, що одразу після церемонії оголошення Плану розвитку провінції Дьєнб'єн на період 2021-2030 років з перспективою до 2050 року провінція організувала національну наукову конференцію «Дьєнб'єн: максимізація потенціалу та переваг для сталого розвитку туризму» під співголовуванням віце-прем'єр-міністра Чан Хонг Ха. На семінарі менеджери, науковці, експерти та керівники підприємств проаналізували та оцінили туристичний потенціал провінції, а також поділилися передовим досвідом, інноваційними підходами, пропозиціями та ініціативами щодо сприяння сталому розвитку туристичної галузі Дьєнб'єна. За даними Департаменту культури, спорту та туризму провінції Дьєнб'єн, з 8 по 18 лютого (з 29 числа 12-го місячного місяця до 9 числа 1-го місячного місяця року Дракона) кількість туристів у провінції зросла в 3,8 раза порівняно з аналогічним періодом 2023 року. З них кількість туристів під час святкування Нового року за місячним календарем 2024 року досягла майже 84 000. Загальний дохід від туристичної діяльності сягнув майже 150 мільярдів донгів, що в 3,84 раза більше, ніж за аналогічний період 2023 року. З 13 по 18 березня, під час заходів на відкритті Національного року туризму – Дьєнб'єн та фестивалю Хоа Бан 2024, місцевість прийняла 80 300 відвідувачів, а загальний дохід від туризму сягнув 140 мільярдів донгів… Це вважається позитивними ознаками, що вселяє впевненість та мотивацію для туристичної галузі Дьєнб'єна досягти своєї мети на 2024 рік – прийняти 1,3 мільйона туристів із очікуваним загальним доходом приблизно 2 200 мільярдів донгів; та середнім перебуванням туристів понад 3 дні…

Панорамна картина в Історичному музеї перемоги Дьєнб'єнфу приваблює велику кількість відвідувачів.

За словами віце -прем'єр-міністра Чан Хонг Ха, розвиток туризму відповідно до нещодавно затвердженого плану сприятиме висвітленню прихованої краси та цінностей туризму Дьєн Б'єна. Впроваджуючи цей план, Дьєн Б'єн потребує конкретних орієнтирів, створюючи диференціацію завдяки унікальним та самобутнім туристичним продуктам; шукати та залучати інвесторів, а також розробляти інвестиційні плани культурного туризму, щоб створити більшу привабливість для місцевого туризму, тим самим утвердившись на світовій туристичній карті та ставши привабливим місцем для вітчизняних та міжнародних туристів. Крім того, провінції необхідно швидко впровадити цифрову трансформацію та застосувати інформаційні технології для просування туризму, створюючи нові простори для розвитку туризму; а також зміцнювати зв'язки та співпрацю з іншими населеними пунктами для формування ланцюга напрямків. Зокрема, Дьєн Б'єн Фу має стати родзинкою, яка залучає туристів до Північно-Західного регіону… Секретар партії провінції Чан Куок Куонг підтвердив, що зі стратегічним баченням, високим духом та відповідальністю в плануванні туризму обіцяється нова ера з багатьма можливостями для проривного розвитку. Пан Тран Куок Куонг вважає, що завдяки своєму потенціалу, сильним сторонам та унікальним перевагам, а також рішучості партійних комітетів та органів влади всіх рівнів, а також силі національної єдності між етнічними групами регіону, туристична галузь Дьєнб'єна неухильно розвиватиметься та досягне більших масштабів.