«Павич Ханой 2026»:

Після підкорення сотень міжнародних сцен, балет «Павич» легендарного хореографа та танцюриста Ян Ліпіна (Китай) прем’єрно представить в’єтнамській публіці на початку березня у театрі Хо Гуом (Ханой).

Завдяки своєму видовищному, сучасному формату та живому виступу артиста Дуонг Ле Бінь, «Павич у Ханої 2026» обіцяє подарувати візуальне та емоційне свято про кохання, життя та відродження.

Сцена з балету «Павич». Фото: надано оргкомітетом.

Вершина азійського балету

У сучасному азійському мистецтві павич здавна вважається особливим символом. Образ павича – одночасно гордого та граціозного, що втілює духовну красу Сходу – завдяки творчому аранжуванню Дуонг Ле Бінь став унікальним художнім всесвітом, де людина вступає в діалог з природою, часом та собою.

Створений у 2012 році, балет «Павич» являє собою новий розвиток у серії творів, пов’язаних з цим образом, розширюючись у цілісну театральну історію з багатими філософськими поглядами на життя та кохання. З перших же вистав твір швидко здобув популярність, захопивши велику аудиторію та отримавши численні схвальні відгуки критиків.

Протягом версій відродження 2017, 2019 років і особливо 2022 року вистава постійно оновлювалася з точки зору мистецтва, світлових технологій та сценічного дизайну, створюючи більш сучасний вигляд, зберігаючи при цьому свій самобутній східний дух. Між 2023 і 2024 роками «Павич» охопив понад 40 великих міст. До 2025 року вистава перевищила 700 показів, гастролюючи багатьма країнами та здійснивши чотири масштабні турне по Китаю. Зокрема, художник Ян Ліпін взяв участь майже у 1000 живих виступах.

Версія, яку привезли до В'єтнаму, – це видання 2022 року, яке вважається найвидовищнішим та найповнішим – під назвою «Павич Ханой 2026». У виставі беруть участь майже 70 артистів і техніків, а все обладнання, реквізит і костюми перевезено в оригінальному вигляді, щоб забезпечити відповідність якості вистави міжнародним стандартам. «Павич» проводить глядачів через чотири розділи: «Весна», «Літо», «Осінь» і «Зима», відстежуючи цикл природи та людського життя. Кожен розділ – це погляд на зростання, людську природу, любов і гармонію між життям і землею. Образ павича, як птаха, так і людини, символізує всі живі істоти у світі .

«Павич у Ханої 2026» матиме чотири вистави в театрі Хо Гуом з 6 по 8 березня, пропонуючи в'єтнамським глядачам можливість безпосередньо насолодитися одним із найулюбленіших та найякісніших балетів Азії. У цих виставах візьме безпосередню участь Дуонг Ле Бінь у частині «Зима» – найвишуканішій частині твору. У свої 68 років вона все ще вийде на сцену, перетворюючись на павича, який танцює посеред снігової бурі, уособлюючи момент пробудження та відродження.

Ян Ліпін, родом з етнічної меншини бай у провінції Юньнань (Китай), навчилася танцювати у природи та життя. Рухи, такі як метелики, що пурхають у повітрі, шум струмків, що течуть у гірських долинах, ритм вітру, що шелестить у полях... стали матеріалом, який виплекав її танцювальний стиль, пронизаний духом землі та неба. Тому «Павич» поєднує в собі як фольклорні елементи, так і сучасний дух.

Об'єднання міжнародних мистецьких цінностей у В'єтнамі.

Висловлюючи свої зворушення з приводу того, що вона привезла свою зворушливу роботу до В'єтнаму, художниця Дуонг Ле Бінь сказала, що танець – це вид мистецтва, який об'єднує людей невербально. Під час постановки вистави «Павич» вона сподівалася створити емпатію та емоційний зв'язок між людьми. Подорож роботи у В'єтнамі виходить за рамки простого передавання художньої цінності; вона також сприяє поєднанню культур та емоцій в'єтнамського та китайського народів.

Щоб привезти «Павич Ханой 2026» до Ханоя , організатори витратили майже два роки на підготовку. За словами пана Нго Хоанг Фука, голови правління та генерального директора акціонерної компанії Vietart Media – підрозділу, що координує виставу у В'єтнамі, – перевезення масштабного балету з-за кордону до В'єтнаму вимагає тісної координації між багатьма сторонами. Тільки звукове, світлове та декораційне обладнання перевозилося у шести контейнерах. Кожен крок мав бути точно спланований, щоб забезпечити цілісність роботи.

Представляючи міжнародного партнера, пан Ван Натан, генеральний директор Yunnan Yang Liping Cultural Communication Co., Ltd. – організатора гастрольної вистави балету «Павич» – зазначив, що твір має довгу гастрольну історію та постійно адаптується до кожного місця проведення вистави. Після прибуття до Ханоя команда сподівається зберегти оригінальний дух та забезпечити глядачам максимально повні враження.

Ця подія також демонструє дедалі чіткішу тенденцію інтеграції у в'єтнамському виконавському мистецтві. Отримання високоякісних робіт з усього світу допомагає вітчизняній аудиторії отримати доступ до нових стандартів постановки, а також мотивує митців і продюсерів навчатися та вдосконалювати свою майстерність.

За словами організаторів, «The Peacock Hanoi 2026» – це не лише добре інвестований мистецький проект, але й спрямований на підвищення привабливості Ханоя як культурного та мистецького місця в регіоні протягом весни 2026 року. Запрошуючи твори мистецтва світового класу для виступів у В'єтнамі, організатори сподіваються зробити свій внесок у поєднання міжнародних мистецьких цінностей з вітчизняною аудиторією, а також сприятимуть розвитку культурної індустрії та поступовому зміцненню позицій В'єтнаму на карті міжнародних мистецьких напрямків.

Джерело: https://hanoimoi.vn/khong-tuoc-the-peacock-hanoi-2026-ket-noi-tinh-hoa-vu-kich-a-dong-voi-tam-hon-viet-735588.html