Вдруге я приїхав із села до міста.

Два місяці тому Мінь Тунг зателефонував своєму двоюрідному брату, щоб попросити допомогти знайти дешеву кімнату для оренди, щоб він міг повернутися до Ханоя на роботу після майже чотирьох років перебування у рідному місті.

Раніше 37-річний пан Тунг та його дружина з Куангбіня працювали офісними працівниками в Ханої, заробляючи сукупний дохід приблизно 20 мільйонів донгів. Після вирахування витрат на проживання та виховання двох маленьких дітей вони щомісяця заощаджували понад 5 мільйонів донгів.

Але з моменту народження двох дітей пан Тунг завжди відчував провину за те, що дозволив їм жити в тісних та задушливих умовах міста. Найбільше провини батько відчуває, коли везе своїх дітей крізь затори в спекотні дні Ханоя.

Вони вирішили повернутися до рідного міста, щоб «жити простим, але щасливим життям». Його дружина Нгуєн Тхі Хонг знайшла роботу в компанії, що знаходилася за 20 км від їхнього дому, отримуючи половину зарплати на попередній роботі. Тунг орендувала приміщення, щоб відкрити агентство з торгівлі рисом.

Раніше в селі було троє торговців рисом. Усі вони були родичами, тому купували лише у знайомих. Його родичі також приходили їх підтримувати, але здебільшого купували в кредит. Після чотирьох років закриття дилерського центру він досі не зібрав усіх грошей від продажу рису.

Живучи біля моря, пан Тунг відкрив кіоск з напоями, залучивши до обслуговування дружину, матір, сестру та двоюрідних братів і сестер. Після вирахування всіх витрат він заробляв 500 000 донгів на день. Але кіоск працював лише три літні місяці.

Він пішов за своїм другом, щоб працювати агентом з нерухомості. Через кілька місяців робота Тунга закінчилася, оскільки бум на ринку нерухомості швидко минув. Протягом багатьох місяців вся родина покладалася виключно на мізерну зарплату Хонга в 5 мільйонів донгів. Діти підросли, їм потрібно було більше, ніж просто гратися; їм доводилося більше вчитися та їсти. Через це виникали сімейні конфлікти.

«Краще жити в тісному житлі, ніж мати фінансові труднощі», – підсумував він.

Чоловік залишив дружину та дітей у рідному місті та поїхав до міста сам, щоб заробляти на життя. Наразі пан Тунг починає свою кар'єру в Ханої як водій таксі з нестабільним доходом, але йому все ще вистачає грошей, щоб відправляти їх дружині.

Пані Туї готує свої товари в орендованій кімнаті в Б'єн Хоа, Донг Най, вдень 17 квітня, готуючись продавати їх наступного ранку. (Фото надано суб'єктом зйомки)

Коли спалахнула пандемія Covid-19, 42-річна Ле Тхі Туї та її чоловік з Тхань Хоа вирішили повернутися до рідного міста, покінчивши зі своїм життям вуличними торговцями в Б'єн Хоа, Донг Най. Вони сказали одне одному, що цього разу рішуче налаштовані залишитися в рідному місті, бо їм так набридло жити далеко від дому.

Її чоловік керував рестораном качки перед їхнім будинком, але клієнтів там було рідко, бо люди в сільській місцевості їдять лише домашню їжу. Туї працювала на швейній фабриці, заробляючи понад 4 мільйони донгів на місяць, поки їм доводилося утримувати трьох маленьких дітей та її літню матір. Через два роки її звільнили, бо в компанії закінчилися замовлення. Їм довелося віддати дітей до дитячого садка та повернутися до міста після кількох місяців боротьби без роботи.

«Друга міграція до міста» таких людей, як пан Тунг та подружжя пані Туй, є новим явищем, оскільки багато хто раніше мав намір повернутися до рідних міст, але так і не повернувся. Наприклад, у звіті про опитування ринку праці після локдауну в Хошиміні у 2022 році зафіксовано, що 42% підтвердили, що «не повернуться до міста».

У 2022 році опитування, проведене Міжнародною організацією з міграції (МОМ) та відділенням Торгово-промислової палати В'єтнаму (VCCI) у місті Хошимін, показало, що 15,5% вирішили повернутися до рідного міста, тоді як 44,6% залишилися невизначеними.

Однак, згідно зі звітом PAPI 2023, опублікованим ПРООН на початку березня цього року, майже 22% людей хочуть мігрувати до Хошиміна, а 15% – до Ханоя. Дві з трьох найважливіших причин, які називають люди, – це бажання кращих умов праці (22%) та краще природне середовище (17%).

Член дослідницької групи, доктор Пол Шулер з Університету Аризони, США, припускає, що бажання переїхати до великих міст у пошуках роботи прямо пропорційне зростанню кількості людей, які повідомляють про погані або дуже погані економічні умови домогосподарства у 2023 році порівняно з опитуваннями, проведеними між 2017 і 2022 роками.

«Примітно, що відсоток людей, які мають більш негативну оцінку економічного становища свого домогосподарства, зріс до 26% порівняно з п’ятьма роками раніше, поступаючись лише 29% у 2021 році», – сказав Пол Шулер.

Доцент доктор Нгуєн Дик Лок з Інституту досліджень соціального життя вважає, що ці цифри свідчать про те, що багато людей думають про повернення на батьківщину, щоб відновити з нею зв'язок, але через обставини, пов'язані з існуванням, вони змушені знову виїжджати.

За словами експертів, економічний розвиток В'єтнаму відбувається за моделлю ключових економічних секторів, де ресурси розвитку зосереджені в міських районах, що призводить до значної нерівності між сільською та міською місцевістю. Незважаючи на бажання повернутися до рідних міст, багато людей не можуть знайти роботу, яка відповідає їхнім навичкам, досвіду, інтересам чи життєвим потребам.

Молоді люди можуть знайти роботу на заводах, але людям похилого віку, таким як Туй, дуже важко знайти підходящу посаду, яка забезпечує дохід.

За словами соціолога доктора Фам Куїнь Хьонга, окрім економічних та освітніх факторів, інші елементи, такі як міські послуги, міська культура та спосіб життя, а також міська цивілізація, є тим, що спонукає багатьох людей жити в місті. Деякі люди хочуть переїхати до міста, бо не впевнені, чого хочуть, або хочуть дослідити та випробувати себе в іншому середовищі. «Деякі люди усвідомлюють свої сильні сторони в місті, але інші усвідомлюють, що хочуть повернутися до рідного міста», – сказав доктор Хьонг.

28-річний Нгуєн Ван Труонг та його дружина з Хунг Єна вирішили повернутися до рідного міста три роки тому, щоб допомогти батькам обробляти понад 3 гектари органічно вирощених овочів. Їхній стабільний дохід означає, що вони не стикаються з фінансовим тиском, але вони завжди сумують і сумують за яскравим життям у Ханої.

Проживши у рідному місті понад рік, коли його доньці виповнилося три роки, Труонг вирішив повернутися до міста. Окрім задоволення своїх емоційних потреб, він хотів, щоб його донька мала краще освітнє середовище, і вони з дружиною також хотіли здобути подальшу освіту, щоб самовдосконалюватися.

Жінка з іншого міста продає товари на вулиці Чан Ту Бінь, район Кау Зіай, Ханой, вдень 19 квітня. Фото: Фам Нга

Пан Лок вважає, що переїзд на роботу в місто – це природний процес. Незалежно від того, чи це водіння таксі, продаж товарів на вулиці чи робота в офісі, кожен робить свій внесок у суспільство. Однак у довгостроковій перспективі приплив працівників до міст на неформальну роботу створить надмірно нестабільну робочу силу, що чинить тиск на систему соціального забезпечення.

Тим, хто хоче повернутися до рідного міста, але змушений жити в місті, як-от пан Тунг чи пані Туй, пан Лок радить змінити свій спосіб мислення. Сьогодні більшість людей перебувають під впливом споживацької хвилі, тому вони завжди почуваються обділеними та потрапляють у вир конкуренції. Коли у вас є налаштування на те, щоб мати достатньо, і ви знаєте, як організувати своє існування, ви можете бути не багатими, але все одно можете жити комфортно.

Пані Куїнь Хьонг вважає, що ті, хто хоче залишитися в рідному місті, але зрештою переїжджає до міста, можуть не розуміти по-справжньому своїх потреб. «Виїзд — це також спосіб по-справжньому зрозуміти, чого ти хочеш і що тобі потрібно», — сказала вона.

Щодо політики, пан Лок зазначив, що після 30 років впровадження ключової економічної політики В'єтнаму необхідно розробити більш гармонійну та збалансовану стратегію між сільськими та міськими районами, щоб скоротити розрив.

«Як і Китай, у попередні роки вони зосереджували свої зусилля на міських районах, але в останні роки вони перейшли до компенсації сільським районам, щоб працівники могли повернутися», – сказав він.

Тунг все ще прагне повернутися до рідного міста. Але після чотирьох років труднощів у рідному місті він знає, що йому потрібен капітал для довгострокової стабільності, а не просто повертатися, коли йому заманеться.

«Дійсно важко жити в бідності та бути щасливим», – сказав він.

Фам Нга

Джерело: https://vnexpress.net/lan-thu-hai-tu-que-ra-pho-4730796.html