«Вогонь професії» досі палає в Тхань Бінь

Маленький Мін Кхань, одягнений у шорти та светр, вибіг до сільської брами, і посеред ночі, дивлячись на небо, молився, щоб дощ припинився, а вітер припинився. У дворі лунали звуки барабанів, цимбал, гонгів, цитр... і традиційних пісень, що гармонійно перегукувалися в жвавій, величній гармонії.

Мін Кхань (11 років) — син артистки Фуонг Лоан з трупи традиційної опери Нгок Кхань ( Донг Най ), одного з «зародків» традиційної оперної «сфери». У віці 6 років Мін Кхань справив враження, впевнено виконуючи уривки з традиційної опери, граціозно та вільно співаючи та танцюючи під мелодії Хо Куанг, такі як «Чунг Бан», «Тонг Ліен Чі», «Сяо Бан»...

Через п'ять років вона повернулася до Хюе з трупою, більш впевнена та зріла. Хоча вона не знала, чи піде Кхань слідами матері, її очі були сповнені віри та пристрасті до традиційного мистецтва, гордості, яку зберігали її мати та старші художники.

Це вже третій раз, коли трупа традиційної опери Нгок Кхань – Туонг «повертається до своїх коренів», щоб відсвяткувати своє 35-річчя. Окрім віддання шани своїм предкам у Тхань Бінь Ту Дуонг – національному пам'ятнику, присвяченому засновнику в'єтнамського Туонг, трупа також організувала два вечори безкоштовних вистав традиційної опери та Туонг. У програмі взяли участь багато відомих імен у традиційній опері та оперній індустрії Туонг, такі як заслужений артист Нгок Кхань, заслужений артист Кім Ту Лонг, заслужений артист Чінь Чінь, заслужений артист Ву Луан, співак Лонг Нят (гість), а також артисти Фуонг Лоан, Кхань Там, Хієу Кань, Мі Хау, Фуонг Тхао, Туан Дуонг, Тхань Куанг, Куанг Бао...

Художник Фуонг Лоан у уривок зі стародавньої п'єси «Лу Бу грає Дяо Чана», виконаної на сцені Тхань Бінь Ту Дуонг.

Ця подія привабила сотні глядачів зі стародавньої столиці, зокрема й тих, хто давно не бачив вистав. Наприклад, пан Нгуєн Ван Фуок (70 років) після велосипедної прогулянки на ринку Донг Ба одразу ж попрямував з вулиці до Тхань Бінь, щоб подивитися виставу. Він сказав, що востаннє бачив традиційну оперу 55 років тому. Або ж пані Тран Тхі Єн (69 років) з комуни Вінь Фу, що за 30 км від центру міста Хюе, не заперечувала проти довгої подорожі, щоб подивитися виставу.

Прихильність мешканців хутора Тхань Бінь до трупи також була надзвичайно теплою. За багато днів до приїзду трупи люди разом прибирали, встановлювали сцену, намети та готували житло для трупи. Заслужений художник Нгок Кхань, керівник трупи, зворушливо поділився: «Мешканці хутора Тхань Бінь дуже допомогли нам... Ці речі, разом зі священним вогнем предків, були великим джерелом тепла та підтримки для нас, митців».

В останню ніч (14 липня), під час виступу трупи, сталася гроза. Коли уривок з п'єси «Trieu Tu Nhap Cam Lo» мав закінчитися, раптово пішов дощ. Трупа була змушена вибачитися перед глядачами та вимкнути світло. Артисти та персонал поспішно зібрали речі, але змогли врятувати лише деякі музичні інструменти та електронне обладнання. Усі промокли, макіяж був розмазаний. Їхні костюми та особисті речі були мокрими. Учасники тулилися в наметі серед безладу.

Незважаючи на численні труднощі, пов'язані з занепадом мистецтва хат бої - туонг ко, митці все ще рішуче налаштовані зберегти пристрасть до своєї професії. Вони вважають свою професію «кар'єрою». Заслужений художник Нгок Кхань сказав, що виступи відбуваються лише півроку, решту півроку митці змушені заробляти на життя «підробітками». Повертаючись до Хюе або гастролюючи далеко, без допомоги благодійників трупа стикається з багатьма труднощами. Як і цього разу, митцям доводилося оплачувати своє життя самостійно, витрачати гроші економно, орендувати спільний автобус і жити в наметах під час перебування в Хюе. Однак ніхто не скаржився. Художниця Кхань Там поділилася: «Сьогодні під дахом родового залу Тхань Бінь, дякуємо предкам за те, що вони дозволили нам знову сісти разом, стерти минуле, щоб переписати нову, яскравішу главу кольорами любові та співчуття».

Тхань Бінь Ту Дуонг був збудований за часів правління короля Мінь Мана (1825) і є національним пам'ятником (1992). Він поклоняється багатьом богам, святим і предкам, включаючи засновника та попередників, які зробили великий внесок у мистецтво співу (Хуе Туонг). Дослідження показали, що Туонг колись займав «унікальне» становище, вершину художньої індустрії, коли він ніс стиль королівського Туонга; колись він був «національною драмою» в Данг Чонгу за лордів Нгуєн. За часів династії Нгуєн Тхань Бінь Ту Дуонг щороку проводив урочисту триденну церемонію поклоніння предкам, залучаючи співочі трупи з усієї країни для виступів. Спочатку кульмінація, потім занепад. Хоча були періоди, коли здавалося, що він засинає, на щастя, протягом майже десяти років Тхань Бінь Ту Дуонг освітлювався щонайменше тричі кожного разу, коли традиційна художня трупа Нгок Кхань - Хат Бой «поверталася до свого витоку», щоб виступити.

У ніч на 14 липня, під густим дощем, що заливав Тхань Бінь з вулиці, я визирнув у двір, потім на сцену, ніби десь побачив постать великої постаті індустрії Туонг-Хат Бой, покійного художника Нгуєн Хыу Лапа. Він щойно помер у віці 83 років. Цього разу без нього глядачі не змогли побачити його виступ, але уривок з його давньої п'єси Туонг «Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau» все ж був захоплено сприйнятий виконавцями та глядачами стародавньої столиці.

Я досі пам'ятаю, як у 2017 та 2020 роках артист Хуу Лап їздив до Хюе з трупою. 25 липня 2020 року, коли він вдруге «повернувся до свого коріння», я запитав його, що змушує його захоплюватися своєю професією, навіть попри те, що традиційна опера занепадала, а життя артистів стикалося з незліченними труднощами. Художник Хуу Лап тоді м'яко посміхнувся: «У нашій професії, поки є публіка, ми все ще можемо виступати».

Джерело: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/