Вогонь все ще яскраво горить.

- Останнім часом неймовірно спекотно; повітря задушливе з першої ж миті пробудження.

Як завжди, пані Мієн простягнула руку й передала пану Та газету:

— Я чув, що вже кілька днів стоїть надзвичайна спекотна погода. У сільській місцевості сезон збору врожаю, і рис дуже швидко висихає, коли ми його сушимо.

Навіть люди стають сухішими. Подивимося, чи будуть сьогодні якісь новини. Я бачу купу інформації в інтернеті за день, але щоб переконатися, мушу прочитати газету...

Сидячи, схрестивши ноги, на мотоциклі, пан Тха примружився, гортаючи сторінки газети. Його звичка не змінювалася роками. Він спек буханець хліба вранці, а потім приходив сюди, на це саме місце, щоб насолодитися своєю знайомою газетою з чашкою чорної кави. Читаючи, він озирався навколо, шукаючи когось, хто махає рукою, гукаючи: «Мотоциклетне таксі!» Зазвичай його клієнти були постійними. Дехто приходив кілька разів на місяць на огляди та ліки, що покриваються страховкою. Інші телефонували йому кілька разів на місяць, щоб поїхати до храму 15-го чи 1-го числа місячного місяця. Дехто просив його відвезти їх на шахові партії кілька разів на тиждень. Дехто регулярно просив його забрати їхніх дітей чи онуків зі школи у певний час. Завдяки цьому йому вдавалося зводити кінці з кінцями. Він знав, що ці клієнти піклуються про нього, тому завжди їздив обережно. У цьому гамірному місті люди так тихо піклувалися один про одного.

Лам прибула саме тоді, коли сонячне світло залило газетний кіоск. Пані Мієн доглядала за кіоском, готуючи овочі для свого чоловіка. Лам привітала її та, як завжди, сіла на гладенький дерев'яний стілець:

- Як ви останнім часом продаєте газети, пані?

— Він досі постійний клієнт, який читає газети, тому замовляє щодня. Але ти, мабуть, дуже зайнята останнім часом, синку/дочко? Я давно тебе не бачила.

Вам також може сподобатися

Мета полягає в тому, щоб завершити проєкт провінційної дороги 927 (від Кай Дуонг до затоки Нга) до кінця 2026 року.(Конектикут) – За даними Ради з управління інвестиційними та будівельними проектами міста Кантхо з питань транспорту та сільського господарства, проєкт провінційної дороги 927 (ділянка від Кай Дуонг до затоки Нга) має довжину 9,47 км, загальний обсяг інвестицій становить понад 266,45 мільярда донгів, а період реалізації – з 2023 по 2026 рік.

Банківський сектор спрямовує капітал у ключові програми та сектори.(CT) - За даними Державного банку В'єтнаму, відділення 14, за перші шість місяців 2026 року кредитні установи міста Кантхо продовжували зосереджуватися на кредитуванні ключових кредитних програм. Зокрема, непогашені кредити на вирощування рису, закупівлю, консервування для експорту та внутрішнього споживання досягли 27 821 млрд донгів; кредити на аквакультуру, переробку та консервування водних продуктів досягли 28 587 млрд донгів. Кредитні установи також надали кредити колективним економічним організаціям на суму 767 млрд донгів; кредити на новий розвиток сільських районів на суму 134 267 млрд донгів; та зелені кредити на суму 8 717 млрд донгів.

Підтверджуючи свою позицію як регіональної рушійної сили.Після злиття місто Кантхо вступає в нову фазу розвитку зі значним потенціалом та можливостями. Провідні вітчизняні та міжнародні економічні групи, що приходять до Кантхо, не лише допомагають місту стати стратегічним місцем для великомасштабного інвестиційного капіталу, але й створюють вирішальний поштовх, створюючи нові ланцюги створення вартості та утверджуючи його позицію як рушійного центру регіону дельти Меконгу.

- Мої двоє молодших дітей складають вступні іспити до старшої школи, а мама хворіє вдома, тому я постійно бігаю туди-сюди...

Дивлячись на пані Мієн та розмовляючи з нею, Лам страшенно сумував за матір'ю. Батько Лама помер рано, і його мати сама намагалася заробити на життя та забезпечити освіту своїх дітей. Були роки, коли невдача просто не вщухала. Урожай рису був знищений несезонними дощами, а отара курей, яких вони планували продати, щоб оплатити навчання своїх дітей, страждала від хвороб. Його мати сумно сиділа якусь мить, потім вставала, швидко йшла до воріт і шукала спосіб звести кінці з кінцями. І ось, через кілька місяців, будинок наповнився щебетанням курей, а рис на полях знову давав зерно. «Небеса змилуються над потом, що падає», — часто казала його мати Ламу та його братам і сестрам. Його мати була неписьменною, але протягом усього життя кожна колискова, яку вона співала, була прекрасною, а кожен урок, який вона викладала, був глибоким.

Щоразу, коли Лам стикався з труднощами, він часто думав про свою матір. Образ матері, яка тримала його лист про зарахування до університету двадцять років тому, яскраво з'являвся в його пам'яті. Того дня був сезон збору врожаю. Мати та її діти відчували, ніби тануть на сонці в полях, поки не подзвонив листоноша. Його мати тримала в руці лист про зарахування Лама, одночасно сміючись і плачучи. Вона гукнула людям на полях внизу: «Мого сина прийняли до університету! У майбутньому він стане журналістом!» Потім, ніби раптом усвідомивши, що її рука забруднила лист про зарахування, вона швидко витерла його та сказала Ламу віднести його додому та покласти на вівтар батька. Тоді в усьому селі щороку до університету вступали лише одна чи дві людини. А вивчати журналістику мати Лама неймовірно пишалася цим.

Пані Мієн поставила свій кошик з овочами та сиділа, порожньо дивлячись на сліпуче сонячне світло. Вона згадала, як колись тут стояло кілька газетних кіосків поруч, кожен з яких завжди кишів покупцями. Куди не глянь, скрізь бачили людей, які пили каву та читали газети, або снідали, читаючи газети. Найбільше людей тут було під час сезону чемпіонату світу з футболу . Покупці купували газети, так охоче, що не могли дочекатися, щоб забрати їх додому та почитати. Іноді вони навіть не платили, а читали їх одразу, поки вони ще гарячі. Вони з нетерпінням обговорювали та чекали кожного випуску. Дехто купував кілька примірників, кожен різний: газети для своїх дітей, батьків, дружини та для себе. Навіть зараз, хоча зараз не так людно, як раніше, деякі сім'ї досі дотримуються цієї звички купувати газети...

Старий повернувся з роздачі газет і тихо розповів:

— Пам’ятаєш того покупця з родимою плямою на лівому вусі? Коли він був здоровий, то завжди довго затримувався, коли приходив сюди купувати газети. Його будинок стояв у глибині провулку, і він жив сам зі своїми бентамками та вірним собакою.

— Пам’ятаю. Він сидів під тим деревом і перечитував усі газети біля нашого кіоску. Казав, що не знає, що робити вдома, його дружина померла молодою, а діти живуть далеко.

- Він дуже хворий. Він не виходив читати газети останні кілька днів, тому я приніс йому додому кілька його звичайних газет. Він попросив мене доставляти їх йому щодня відтепер...

Пані Мієн тихо зітхнула. Це була давня постійна клієнтка, яка завжди була тут о 6-й ранку, за будь-якої погоди. Час від часу люди радили їм здати в оренду приміщення, де вони встановили свій газетний кіоск, кажучи, що це буде вигідніше і дасть їм більше часу для відпочинку. Але вони все ще хотіли зберегти газетний кіоск, який був їхнім домом майже півжиття. Кіоск все ще стояв там, чекаючи на таких людей, як пан Тха, і щодня доставляючи газети таким людям, як хворий старий. А ще була журналістка Лам, яка заходила, щоб поділитися кількома історіями. Вона все ще сиділа тут до заходу сонця, бо все ще були люди, які любили заходити купувати газети, бо довіряли їй, а також люди, які любили читати та колекціонувати їх для показу...

Пан Тха вже пішов, коли його окликнув постійний клієнт. Лам також попрощався з подружжям, щоб піти зібрати більше матеріалу для своєї статті про учня, який подолав труднощі, щоб досягти успіху в навчанні. Колонка «Підтримка учнів у школі» в газеті, де працює Лам, допомогла тисячам учнів з неблагополучних сімей. Багато з них пізніше досягли успіху, а потім допомагали іншим у подібних ситуаціях. Побачивши, що Лам готується до виходу, літня жінка поспішно забігла до будинку. Вона дуже швидко повернулася з дерев'яною скринькою в руці та передала її Ламу.

Вам також може сподобатися

«Пані красуні» – відтворення прихованих куточків старого СайгонуФільм «Пані красуні» (який зараз демонструється в кінотеатрах по всій країні) розповідає про протистояння двох жінок у контексті старого Сайгону, охоплюючи всю складність «вдячності, образи, кохання та ненависті». Фільм також зображує приховані аспекти міста через діяльність у нічних клубах, контрабанду діамантів, злочинні угруповання та злети й падіння людського життя.

Надання своєчасної підтримки та пом'якшення збитків, завданих стихійними лихами.(CT) – За даними Департаменту сільського господарства та навколишнього середовища міста Кантхо, з початку року робота з підтримки та подолання наслідків стихійних лих у місті була впроваджена оперативно та ефективно, допомагаючи постраждалим від стихійних лих стабілізувати своє життя та виробництво.

Прагнучи розвитку зеленої аквакультури з низьким рівнем викидів.«На цьому новому етапі розвитку Кантхо має стати центром зелених інновацій, чистої енергії та економіки з низьким рівнем викидів у регіоні. Очікується, що місто створить новаторські моделі для поширення по всій дельті Меконгу та всій країні». – саме це повідомлення сподівається донести В'єтнамська асоціація зеленої трансформації через співпрацю з містом Кантхо для досягнення мети розвитку зеленої аквакультури з низьким рівнем викидів у найближчий період.

- Подарунок для вас. Один з колекційних предметів вашого чоловіка. Дорогоцінна ручка заслуговує на те, щоб бути в руках дорогої людини.

Лам відкрив дерев'яну скриньку, його серце зворушилося від блиску перламутрової ручки. Він плекав дорогоцінний подарунок у сліпучому сонячному світлі. У нього ще було багато роботи, багато незавершених проектів. Доки він займатиметься своєю професією, він залишатиметься відданим. Пристрасть до своєї справи все ще яскраво палала в голові Лама.

Оповідання: Ву Тхі Хуен Транг

Джерело: https://baocantho.com.vn/lua-van-duom-nong-a207677.html