Лікар Тран Ван Куанг: Вивчайте східну медицину всім серцем

GĐXH - Народний лікар (TTND), лікар Тран Ван Куанг - велетень в'єтнамської східної медицини. Хоча йому 92 роки, він все ще старанно пише статті, присвячуючи своє життя систематизації народних засобів для передачі майбутнім поколінням.

Присвятив своє життя систематизації народних засобів

Лікар Тран Ван Куанг народився в Ханамі , в сім'ї з традиціями східної медицини, тому батько навчив його китайських ієрогліфів і передав йому цю професію з самого раннього віку. У своїй захопленій юності він брав участь у війні опору проти французів, самостійно вивчав мову Хан Ном і продовжував досліджувати медицину.

Лікар Тран Ван Куанг витратив багато часу на систематизацію народних засобів. Він зізнався: «Я завжди хвилююся, що якщо ми не будемо ретельно записувати та систематизувати їх, дорогоцінні знання наших предків поступово зникнуть перед обличчям сильного розвитку сучасної медицини. Тому ми з колегами переклали з китайської мови 43-томну книгу «Y Ton Kim Giam». Водночас ми склали та опублікували 15 спеціалізованих книг зі східної медицини. Я також зосереджуюся на зборі та поширенні засобів з використанням місцевих лікарських трав у дусі «Nam Duoc Tri Nam Nhan» великого лікаря Туе Тіня».

Лікар Тран Ван Куанг завжди ставить серце на перше місце і має багато хороших засобів. Нещодавно у нього була пацієнтка з нирковою недостатністю 3 стадії – стадією, що попереджає про стан здоров’я, з гіперкаліємією та порушеннями серцевого ритму... Пацієнтка пройшла дуже дороге лікування, але все ще могла перебувати під загрозою смерті. Лікар Куанг визначив, що ниркова недостатність 3 стадії є відносно важким станом, але функцію нирок все ще можна підтримувати та поступово відновлювати. Тому він призначив пацієнтці 3 дози фітопрепаратів, доручивши їй ретельно стежити за станом здоров’я та поєднувати їх із сучасною медициною. Всього через 3 місяці пацієнтка з радістю повідомила, що її здоров’я дуже покращилося, і повірила в цінні ліки.

В іншому випадку пацієнт з термінальною стадією раку звернувся до клініки у важкому стані, його організм був надто ослаблений. Замість того, щоб призначати більше ліків, як це роблять деякі люди, доктор Куанг порадив пацієнту зосередитися на вживанні поживної їжі, зберігаючи спокій... Слова лікаря дуже зворушили пацієнта його добротою, він поставив інтереси пацієнта на перше місце.

День лікаря традиційної медицини Тран Ван Куанг: вдень він оглядає пацієнтів і призначає ліки, а вночі перекладає книги.

Крім того, лікар Тран Ван Куанг часто безкоштовно оглядає бідних і видає ліки людям у віддалених районах. Крім того, багато людей знають його як унікального «лікаря, який копіює книги зі зворотним переписуванням». Оригінальні китайські книги зі східної медицини були ретельно переписані ним великими літерами. Потім була додана в'єтнамська транскрипція — створивши двомовну книгу з китайською частиною, написаною великими літерами. Він сказав, що це необхідно зробити для збереження дорогоцінних медичних знань, щоб одного дня дорогоцінні рецепти ліків не пішли за лікарями, які знають давню китайську мову, у... потойбічний світ .

Отже, щодня він вимірював пульс, виписував і видавав ліки пацієнтам. Вночі він старанно переписував книги великими літерами. Зустрічаючи складні слова, йому доводилося довго шукати в словнику та вивчати їх, щоб підібрати їх до контексту. Тому йому знадобилося 3 роки, щоб переписати та перекласти деякі книги. Існує 4 дуже особливі книги зі східної медицини: «Медицина Там Ту Кінь», «Тан Хо Мач Хок», «Дуок Тінь Ка Кват Ту Бах Ві» та «Тханг Дау Ка Куйет», які вважаються «приліжковими книгами» для практикуючих лікарів східної медицини.

92-річний лікар Тран Ван Куанг відомий багатьма хорошими засобами.

Поєднання східної та західної медицини сьогодні

За словами лікаря Тран Ван Куанга, між східною та західною медициною існує фундаментальна різниця:

- Теоретична система західної медицини побудована на основі фізіології - основної галузі науки .

- Теоретична система східної медицини побудована на фундаменті даосизму (тобто на основі філософій про всесвіт і людське життя конфуціанства, даосизму, буддизму та багатьох інших філософій давніх часів).

Східна та західна медицина мають відмінності в принципах, але не суперечать одна одній. Західна медицина базується на фізіології та наукових доказах, тоді як східна медицина базується на людській філософії та природних законах. Він радий, що є багато студентів, які відкрили клініки східної медицини, що поєднують сучасний масаж та акупунктуру – спосіб добре зберегти дух традиційної медицини; водночас вміло поєднати східну медицину із сучасною наукою. Знання того, як поєднувати традиційну медицину із західною, – це шлях до подальшого розвитку в'єтнамської східної медицини.

Лікар Тран Ван Куанг отримав звання Народного лікаря. Фото з інтернету.

Ім'я та кар'єра лікаря Тран Ван Куанга є символами гармонійного поєднання східної та західної медицини. Він додав: «Якось я брав участь у будівництві діагностично-лікувального кабінету Центральної асоціації, де паралельно застосовуються як східна, так і західна медицина. Східна медицина використовується для лікування кореня хвороби. Західна медицина відіграє важливу роль у невідкладній допомозі та діагностиці». Для нього східна медицина — це метод лікування, який допомагає людям гармонізувати з природою. Однак головне — зберегти унікальну ідентичність в'єтнамської східної медицини.

Лікар Тран Ван Куанг порадив молодому поколінню вивчати східну медицину всім серцем та застосовувати науку й технології, щоб в'єтнамська східна медицина могла поширитися на весь світ. Фото: Куач Туан Вінь

У віці 92 років лікар Тран Ван Куанг все ще старанно пише книги, продовжує викладацьку та дослідницьку діяльність. Він вважає кожну статтю останнім бажанням, прагнучи передати молодому поколінню цінні знання, узагальнюючи сотні ліків, цінний досвід пульсової діагностики...

Він порадив молодому поколінню всім серцем вивчати східну медицину. Збереження не означає консерватизм – необхідно застосовувати науку та технології, щоб в'єтнамська східна медицина могла досягти світового рівня. Вивчення східної медицини може принести практичні та корисні знання для підтримки здоров'я, кращого розуміння давнього східного способу мислення, кращого успадкування та популяризації спадщини, залишеної нашими предками.

Доцент, доктор Куач Туан Вінь - голова В'єтнамської асоціації акупунктури, В'єтнамської асоціації східної медицини:

«Народний лікар, практик традиційної медицини Тран Ван Куанг — велетень в'єтнамської східної медицини. Хоча йому 92 роки, він все ще захоплено пише книги, газети та журнали, передаючи свій глибокий та значний досвід щодо рецептів та лікування наступному поколінню... Його глибокі та знаючі статті в пресі зробили великий внесок у розвиток традиційної медицини, допомагаючи розвивати досвід молодих поколінь практиків східної медицини».

Він був талановитим лікарем і яскравим прикладом медичної етики. Його невпинний внесок у збереження та розвиток традиційної в'єтнамської медицини створив цінну культурну спадщину. Його ім'я та кар'єра назавжди будуть символом гармонійного поєднання східної та західної медицини заради здоров'я громади та сталого розвитку в'єтнамської східної медицини.

Джерело: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/thay-thuoc-nhan-dan-luong-y-tran-van-quang-va-khat-vong-dua-dong-y-viet-nam-vuon-tam-the-gioi-17225022019024596.htm