Архівування творчих матеріалів:

Це перший випадок, коли колекцію в'єтнамської музики, створену приватною особою, визнали об'єктом Всесвітньої документальної спадщини. Ця подія є не лише віхою на честь композитора Хоанга Вана, але й порушує ширше питання: як ми зберігаємо наші художні творчі матеріали?

Збірка творів композитора Хоан Вана опублікована на багатомовній платформі https://hoangvan.org.

Збереження творчих робіт: Недостатньо уваги приділяється.

Згадана визнана колекція містить понад 700 творів, написаних музикантом Хоанг Ваном з 1951 по 2010 рік, що охоплюють різні жанри: пісні, симфонії, марші, оркестрові твори, музику до фільмів тощо. Крім того, є понад 1000 додаткових предметів: рукописи, аудіозаписи, статті, документальні фільми, листи та архівні фотографії. Усі матеріали оцифровані, каталогізовані та опубліковані на багатомовній платформі https://hoangvan.org.

Згідно з оцінкою ЮНЕСКО, колекція відповідає всім критеріям для включення до списку Всесвітньої документальної спадщини: автентичність, цілісність, видатна універсальна цінність та зручність використання. Твори Хоан Вана є дзеркалом, що відображає в'єтнамську історію, виражену мовою музики. Завдяки гармонійному поєднанню європейської класичної музики та в'єтнамської народної музики, твори композитора Хоан Вана не лише мають художню цінність, але й слугують цінною документацією для дослідження в'єтнамської культури, суспільства та музичної історії.

Насправді, дуже мало художників у В'єтнамі залишили після себе таку повну та систематичну колекцію матеріалів, як Хоанг Ван. Багато рукописів Чінь Конг Сона були втрачені, і більшість з них були зібрані спорадично приватними колекціонерами. Музична колекція композитора Ван Цао також розпорошена, решта зберігається переважно його родиною...

У галузі літератури також поширене явище втрати оригінальних рукописів. Поет Сюань Дьєу колись мав десятки рукописних рукописів, але більшість із них було втрачено. За свого життя письменник Нгуєн Хюй Тхієп поділився: «Рукописи іноді схожі на антикваріат, важливий для досліджень. Однак не всі рукописи є цінними, і визначення їхньої цінності залежить від дослідників. Але принаймні вони відображають особистість, наполегливу працю та особисті звички письменника. Донині багато моїх рукописів розкидані по різних приватних колекціях…»

У галузі образотворчого мистецтва багато виставкових проектів, ескізів з полів битв та щоденників малюнків художників воєнного часу були втрачені або не мають постійного місця зберігання з належними умовами збереження.

Брак уваги до збереження творчих матеріалів з боку митців пов'язаний з багатьма причинами, але передусім з тим, що самі митці часто не усвідомлюють цінності архівування особистих документів. Композитор Фам Туєн якось поділився: «Я просто пишу, а потім кудись складаю, не думаючи про те, чи знадобиться це комусь пізніше». Письменник Нгуєн В'єт Ха також заявив: «Я не зберігаю рукописи свідомо; навіть коли я пишу щось, що мені не подобається, я часто це спалюю»...

Крім того, архівування, збереження та оцифрування творів мистецтва вимагає значних витрат і спеціалізованих навичок — якостей, які окремим митцям важко досягти без підтримки культурних установ, а також політики, яка заохочує, спонсорує або супроводжує митців у збереженні їхніх творінь.

Підвищення обізнаності про збереження спадщини.

У багатьох країнах, таких як Франція, Німеччина, Сполучені Штати та Японія, архівування окремих творів може здійснюватися національними бібліотеками або приватними фондами мистецької спадщини. Митці або їхні родини часто самі завчасно зберігають свої матеріали або оцифровують їх та публікують онлайн.

У В'єтнамі родини відомих митців зараз більш усвідомлюють важливість збереження спадщини своїх предків, і багато родин надсилають документи до Національного архівного центру для оптимального зберігання. Наприклад, родина художника Буй Транг Чуока (справжнє ім'я Нгуєн Ван Чуок, 1915-1992) передала всю художню спадщину художника Буй Транг Чуока, творця національного герба В'єтнаму, до Національного архівного центру III для довгострокового зберігання. Пані Нгуєн Тхі Мінь Туї, дочка художника Буй Транг Чуока, сказала: «Завдяки досвіду моя родина побачила важливу, необхідну та невідкладну роль архівування, і ми дедалі більше усвідомлюємо відповідальність нашої родини за продовження збереження та популяризацію цінних архівних матеріалів мого батька про національні символи та картини. Моя родина впевнена, що якщо ці документи будуть професійно збережені в Державних архівах, вони будуть безпечнішими та надійнішими з точки зору фізичного стану та інформації, ніж будь-коли раніше».

Заснований у 2008 році, Музей спадщини в'єтнамських вчених співпрацював з майже 7000 вченими, зібрав та заархівував майже 1 мільйон документів та артефактів, а також сотні тисяч хвилин аудіо- та відеозаписів спогадів та історій вчених і митців різних галузей та спеціальностей. Це свідчить про те, що усвідомлення збереження особистої спадщини серед митців і вчених поступово зростає.

Внесення колекції композитора Хоанга Вана до списку Всесвітньої документальної спадщини є джерелом гордості та нагадуванням про важливість архівування мистецтва у В'єтнамі. Творчі роботи, навіть особисті, залишаються частиною національної пам'яті та заслуговують на збереження.

Джерело: https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html