Моторошний опівнічний ринок у Бакніні

(CLO) Ринок Інь-Ян у селі Суан О (район Во Куонг, провінція Бакнінь), який проводиться лише раз на рік, у ніч з 4-го числа на рано вранці 5-го дня Місячного Нового року, приваблює багатьох місцевих жителів та туристів.

Без метушні купівлі-продажу чи торгу, ринок просякнутий народними релігійними віруваннями, які розглядаються як привід для живих згадати померлих та висловити свої почуття до них у перехідний момент на початку весни.

Згідно з народними віруваннями, сутінки — це час, коли інь та ян зливаються, і межа між двома світами стає крихкою. Люди вірять, що ворота підземного світу відчиняються лише раз на рік, у ніч на 4-й день першого місячного місяця, щоб духи могли піти на ринок, щоб зустрітися зі своїми родичами у світі мертвих. Коли на світанку 5-го дня співає півень, ворота підземного світу зачиняються, і духи повертаються до потойбічного світу.

Ворота до підземного світу на ринку Інь-Ян.

Люди відвідують ринок Інь-Ян, сподіваючись подумки возз'єднатися з близькими, висловити свою тугу та прихильність, а також помолитися про благословення. Дехто каже, що після повернення з ринку їхні кишені наповнені лише мушлями та листям молюсків, але вони не засмучуються, бо вважають це «духовними грошима», знаком того, що вони зробили добрі справи та накопичили заслуги на початку року.

На ринку Інь-Ян основними товарами, що продаються, є ароматичні палички, вотивний папір, пожертвування для ритуалів і особливо чорні кури – предмет, який, на думку місцевих жителів, має духовне значення, допомагаючи молитися за здоров'я та мир для родини.

Люди охоче купують чорних курей на ринку Інь-Ян, щоб помолитися за здоров'я та мир для своїх сімей.

Пан Нгуєн Тук Кхой (район Во Куонг, провінція Бакнінь ) розповів, що щороку він ходить на ринок Інь-Ян, щоб купити чорних курей і привезти їх додому. «Похід на ринок Інь-Ян — це звичай, що передається з покоління моїх бабусі й дідуся. Щороку я йду купувати чорних курей, сподіваючись на здоровий і мирний новий рік для всієї родини», — поділився він.

Серед метушливих натовпів лунають мелодійні народні пісні Куан Хо з Бакніня, створюючи атмосферу, яка є одночасно священною та ліричною. Люди йдуть на ринок не лише купувати та продавати, а й молитися про удачу та благословення, а також згадувати своїх предків та померлих близьких.

Спів народних пісень Куан Хо на ринку Інь-Ян.

Це була Дьєм Куонь (з Бакніня), яка вперше відвідала ринок і не могла приховати своїх особливих почуттів. «Я чула, що ринок проводиться біля кладовища, тому спочатку мені було трохи страшно, особливо після настання темряви. Але коли я туди потрапила, то побачила дуже жваву атмосферу, люди купували та продавали чорних курей, ладан та вотивний папір, тому мій страх зменшився», – сказала вона.

За словами пані Цюнь, найбільше враження на неї справила атмосфера нічного ринку, яка дуже відрізнялася від інших традиційних ринків. «Під приглушеним світлом та звуками народних пісень Куань Хо люди йшли на ринок з настроєм пошуку удачі, не торгуючись і не розраховуючи. Це було водночас священно і захопливо, ніби участь у особливому культурному ритуалі на початку року», – додала вона.

Ринок Інь-Ян проводиться поблизу кладовища села Сюань О.

Ринок Інь-Ян пов'язаний з районом Бай Хо, колишнім полем битви під час конфлікту між армією сестер Чунг та армією Ма В'єн. Легенда свідчить, що багато солдатів загинуло в бою, а їхні душі досі блукають. Місцеві жителі бачили чорних ворон, що літали та збиралися там, тому вони назвали цю місцевість «Ó» (Ворон) і вважали її священним місцем.

Відтоді сформувався звичай спалювати вотивний папір, приносити жертви та використовувати кров чорних курей для відлякування злих духів. Поступово попит на купівлю-продаж підношень зростав, і на початку року зародився ринок Інь-Ян, який став традиційною релігійною діяльністю жителів Кінь Бак.

Ринок Інь-Ян відбувається лише раз на рік, в ніч з 4-го числа на рано вранці з 5-го на перший місячний місяць.

Хоча ринок Інь-Ян у селі Сюань О триває лише одну ніч, він все одно приваблює велику кількість місцевих жителів та туристів звідусіль. Це не просто місце для купівлі та продажу, а й культурний простір, де громада зустрічається, передає звичаї та висловлює вдячність і синівську шану своїм предкам.

Цей особливий ринок розглядається як символічний міст між живими та померлими, що несе надію на мирний, щасливий та процвітаючий новий рік – унікальна релігійна традиція регіону Кінь Бак посеред сучасного життя.

Ось кілька фотографій з ринку Інь-Ян:

Джерело: https://congluan.vn/ma-mi-phien-cho-nua-dem-o-bac-ninh-10330949.html