Парк «Вотеркрап» – Фото: TGCC
Трудящий-мігрант, який намагається знайти своє місце, у найважчі моменти лише незнайомці простягають руку допомоги, їхні голоси солодкі, як мед: «Любий».
Місто в перший день зустрічі
Я прибув до Хошиміна з листом про зарахування до юридичного факультету та сумкою з речами, яку моя мама зашила після того, як переробила брезент, який вона використовувала для сушіння локшини.
Тоді кампус у Бінь Трієу завершував останні етапи будівництва перед відкриттям навчального закладу. Табличка з назвою школи все ще була вкрита пилом та плямами білої фарби, яку ще не прибрали. Я пішов навколишньою місцевістю, шукаючи ряд студентських гуртожитків за ринком Дай Доан Кет.
У кімнаті було чотири людини, коридор простягався безкінечно, і саме там я вперше дізнався про вимірювання кожного кіловата електроенергії та кожного кубічного метра води. Хошимін такий щедрий, але першим уроком, який він мене навчив, була саме ця скрупульозна ощадливість.
Я пам'ятаю, що перед школою була довга розділювальна смуга. У перший день навчання там стояла команда студентів-волонтерів, щоб «направляти» першокурсників.
Тримаючи прапор, щоб сигналізувати про прохід, і тримаючи нас за руки, їхні губи завжди вигиналися в посмішці: «Вибачте, пане/пані, чи не могли б ви дозволити нам перейти дорогу?» Кілька великих транспортних засобів зупинилися перед чергою, махаючи руками, щоб сигналізувати їм проїхати першими.
«Співчуття» міста вперше виникло в мені саме в той момент. Серед складної системи дорожнього руху все ще чулося щедре помахування руками, поступки одне одному, хоча самі вони, можливо, поспішали заробити на життя.
Я поступово звик до цього місця, а потім відкрив для себе ще багато «кодів кохання». Пам’ятаю, тоді біля моєї школи продавала хліб жінка, родом з дельти Меконгу, але десятиліттями жила в Хошиміні. Вона часто додавала до мого хліба додаткову підливу щоразу, коли я купував звичайний буханець, щоб поїсти ним наприкінці місяця. Одного разу вона навіть відмовилася брати гроші, сказавши: «Просто з’їж це на знак вдячності».
У місті ніколи не бракувало людей, які ледве зводять кінці з кінцями, але співчуття та доброта ніколи не бувають невичерпними. Я насолоджувався цією добротою протягом усіх студентських років, від хліборобки, яка називала мене «Любий», до механіка в кінці провулку, який безкоштовно накачував шини. Дивно, наскільки чесним і милим може бути Сайгон!
Вигляд спин цих волонтерів під час пандемії COVID-19 викликав у мене багато роздумів.
Пандемія та мішки фіолетової солодкої картоплі
Давні мешканці Хошиміна точно не забудуть 2021 рік. Коли спалахнула пандемія Covid-19, все місто було закрито та поміщено на карантин. Це був час кризи з великими втратами, але це також був час, коли кодекс «співчуття» поширився повною мірою.
Я яскраво пам'ятаю, як минулого дня після роботи, ще до запровадження карантину, на дорозі Радянський Союз-Нге Тінь, що вела до мосту Бінь Тріу 2, перед кавовою майстернею стояв лисий чоловік, а біля його ніг лежали сотні кілограмів фіолетової солодкої картоплі, складені в мішки.
Він помахав кожній людині, запрошуючи їх зайти: «Заберіть пакет додому, щоб поїсти, це безкоштовно», – супроводжуючи це сяючою посмішкою за маскою. У той час ціни на овочі стрімко зросли, і пакета фіолетової солодкої картоплі було достатньо, щоб нагодувати незліченну кількість людей, які борються за життя.
Я тримав мішок картоплі та відчував, ніби код «кохання» поступово врізається в мій генетичний код, навіть не усвідомлюючи цього. Здається, Сайгон завжди має властивість змушувати тебе почуватися не на своєму місці в місті, де номерні знаки з різних провінцій такі ж різноманітні, як і культура. В результаті деякі люди втекли назад до рідних міст, а інші вирішили залишитися в місті та боротися з пандемією до кінця.
Завивання сирен швидкої допомоги, мабуть, було для мене найнепокоєльнішим звуком у той період, оскільки люди в районі хворіли один за одним...
Нас оживив звук солдатів, що розвозили овочі, звук кисневих вантажівок, що заїжджали вузькими провулками, щоб оживити кожне серце та легені. Тверде твердження: «ніхто не залишиться позаду» допомогло місту оживити. І сьогодні в кожному провулку «ожив» гамірний Сайгон.
Одна крапля води - мільйон відображень
«Повертаючись до життя», місто справді відроджується день у день після пандемії Covid-19. Не випадково Сайгон збудував культовий символ краплі води в парку Лі Тай То №1.
Цей проєкт було урочисто відкрито ввечері 12 лютого 2026 року за участю багатьох високопосадовців міста та громадян. Це стало моментом тихої вдячності лікарям та медсестрам, які присвятили себе порятунку життів, втратам, які неможливо описати словами, та солідарності мешканців Сайгону у подоланні пандемії.
Серед міської зелені крапля води розчиняється в Матір-Землі, розбивається на сотню пошарпаних фрагментів, а потім знову обіймається озером. Трансформація від болісних втрат, щоб разом досягти світліших горизонтів.
Крихітна крапля води, проте вона несе образ мільйонів мешканців міста. Це піт лікарів і медсестер, сльози тих, хто залишився, первісна крапля життя. Любити це місто означає не забувати минулого. Ми плекаємо біль, щоб кожна людина на цій щедрій землі могла ще більше цінувати життя, яке вона має.
Я провів суботній день у парку, спостерігаючи, як місто гоїть свої шрами. Молодий чоловік допоміг своїй матері сісти на сходи, розповідаючи кілька історій про свого батька, який помер від пандемії.
На меморіальному камені стояла дівчина, яка тримала букет квітів, а також листівку для свого чоловіка та сина. Там були усміхнені очі, і там були сльози. Очі, які вміли любити місто, хоча воно й зазнало незліченних страждань.
Протягом 50 років це місце носило ім'я дядька Хо, і протягом такого ж часу незліченна кількість щедрих людей невпинно будувала місто, щільно заповнене кодексом «комерції».
У конкурсі «50 років мого співчутливого міста» можуть брати участь в’єтнамці, які проживають у В’єтнамі, та іноземці, які проживають у В’єтнамі (члени журі, співробітники, журналісти, редактори інтернет-газети «Туой Тре» та спонсори не мають права брати участь).
Статті повинні містити максимум 1200 слів та містити супровідні фотографії та відео , написані в'єтнамською мовою. Організатори залишають за собою право редагувати та обробляти подані статті відповідно до стандартів закону про онлайн-газету та пресу Tuoi Tre.
Подана робота не повинна була брати участь у жодному попередньому або поточному конкурсі письменників, а також ніколи не була опублікована в будь-яких ЗМІ чи соціальних мережах.
Учасники конкурсу несуть відповідальність за точність наданої ними інформації та зображень. Якщо після публікації або нагородження буде виявлено порушення авторських прав у роботі, приз буде анульовано, а оголошення буде опубліковано в онлайн-газеті Tuoi Tre. Роботи, що порушують правила конкурсу, будуть дискваліфіковані без попереднього повідомлення.
Організатори не несуть відповідальності за втрату заявок після їх надсилання на конкурс електронною поштою; вони не несуть відповідальності за заявки, що містять невірну особисту інформацію, що призводить до неможливості зв’язатися з ними; організатори мають повне право використовувати відібрані або переможні роботи для друку в книгах або для рекламних заходів без сплати будь-яких зборів.
Переможці несуть відповідальність за сплату податку на доходи фізичних осіб відповідно до вимог законодавства. Організатори розглядатимуть будь-які скарги щодо результатів конкурсу лише протягом 24 годин з моменту оголошення результатів.
Записи слід надсилати до онлайн-газети Tuoi Tre електронною поштою на адресу 50tpnghiatinh@tuoitre.com.vn. Учасники повинні чітко вказати: повне ім'я автора, псевдонім (якщо є), рік народження, стать, професію, контактну адресу, адресу електронної пошти, номер телефону, ідентифікаційний номер громадянина та номер банківського рахунку. Можна подати кілька заявок, але повне ім'я або псевдонім повинні бути однаковими.
Термін подання: 50 днів, з 2 липня по 20 серпня 2026 року.
Церемонія закриття, вручення нагород та презентація книги «50 років мого співчутливого міста» заплановані на 2 вересня 2026 року.
Організатори конкурсу залишають за собою право приймати остаточне рішення.
Нагорода «Моє місто співчуття» за 50 років
(Загальна вартість призу становить 50 мільйонів донгів за 27 призів)
●1-й приз: 10 000 000 донгів.
● Два других призи: по 5 000 000 донгів кожен.
● 3 треті призи: по 3 000 000 донгів кожен.
● 10 втішних призів: по 1 000 000 донгів кожен
● 11 нагород «Вибір читачів»: по 1 000 000 донгів кожна (нагороджуються статті з хорошим вірусним поширенням та високою кількістю переглядів на основі зірочок, позначок «сердечка» та лайків).
● Плюс подарунки від організаторів.
Джерело: https://tuoitre.vn/mat-ma-cua-thuong-100260703063306784.htm
