Сезон нічного лову кальмарів

На хвилях у морі

Спостерігаючи за тим, як жінки пильно вдивляються в море, як їхні човни та чоловіки поступово зникають удалині, я відчув укол тривоги в серці. На власні очі спостерігаючи за напруженою зосередженістю рибалок, які керували своїми човнами по хвилях, я по-справжньому зрозумів незмірні труднощі цієї професії рибалки біля берега.

Літо, сезон виходів у море, сезон лову кальмарів. Це сезон «заробітку» для рибалок, але це також сезон сильних південних вітрів, які змушують їх боротися з лютими хвилями, щоб утримати кермо та незважаючи на хвилі, щоб ловити морепродукти. Чим сильніший вітер, тим більше човни гойдаються; з берега здається, що хвилі можуть поглинути човни, що хитаються. Але завдяки своєму досвіду та силі рибалки все ще твердо керують своїми човнами проти хвиль, вирушаючи в море.

Здається, що всі рибалки з човнами в рибальському селі Фу Дьєн працюють на повну потужність, щоб зловити кальмарів. Вони вирушають у море пізно вдень і повертаються наступного ранку. Навіть у вологі дні з сильними хвилями вони завжди тримають тверду руку за штурвалом, щоб вийти в море та заробити додатковий дохід.

«Бачити бурхливі хвилі та сильний вітер – це одне, але як тільки ми долаємо хвилі, що розбиваються об берег, і виходимо в море, вода заспокоюється. Хоча ловля кальмарів не здійснюється з командою, кожна людина ловить рибу самостійно, але ми завжди підтримуємо зв’язок і перевіряємо один одного, щоб запобігти будь-яким інцидентам, тому немає нічого надто тривожного», – заспокоїв пан Кан (Фу Дьєн, Фу Ванг). Потім, витягнувши сильні руки, він використав силу води, щоб виштовхнути свій човен у море, коли хвиля розбилася об берег, швидко відкинувши його від борту, завів двигун і вирушив у море. Припаси пана Канга включали пляшку фільтрованої води, миску рису, трохи їжі, сітку та рибальське спорядження.

Близько 5-ї ранку човни почали швартуватися, але ще до 4-ї жінки рибальського села вже перегукувалися, вирушаючи в море, чекаючи на повернення човнів. Море було ще темним, але вдалині можна було побачити яскраво-зелені вогні десятків рибальських човнів.

В історіях, які вони розповідали одна одній, літо було не лише порою, коли морепродукти були дорогими, що забезпечувало більше смачних страв для приготування чоловікам та дітям на пляжі, але й порою турбот та неспокійного сну, оскільки їхні чоловіки проводили ночі в морі.

Щоразу, коли пришвартовується човен, засмаглі обличчя жінок рибальського села освітлюються, немов світанок над морем. Їхня радість походить від безпечного повернення годувальників їхніх сімей після довгої ночі в морі.

Морські дари

Для рибалок, які ловлять рибу біля берега вздовж узбережжя Фу Ванг, сезон лову кальмарів – це час важкої праці в морі, але також час пристойного доходу, який в середньому становить від 1 мільйона до 1,5 мільйона донгів за ніч.

«Важко перетинати хвилі, але як тільки ви відпливете за кілометр, ви зможете закинути волосінь. Сидіти та ловити рибу не надто складно; найважче — не спати всю ніч і час від часу помічати рибу, що плаває під прожектором, і швидко зловити її сачком. Коли ви натрапляєте на зграю кальмарів, закинути волосінь та витягнути їх неймовірно приємно. Спорядження складається з бамбукових вудок, довших за витягнуту руку. Коли наживку закидають, під нею знаходиться купа гачків. Кальмарів приваблює світло, а наживки плавають у воді; вони помилково приймають їх за справжню наживку і ловлять. Кальмарів приваблює світло, і вони прагнуть наживки. Вони пливуть до світла і ніколи не здаються, як тільки побачать наживку, тому ми просто закидаємо волосінь, час від часу смикаючи її, щоб гачки рухалися вгору та вниз, як риба, що пливе. Ловля кальмарів така проста. Якщо вам пощастить, ви зловите одного всього за кілька хвилин; інакше вам доведеться чекати годину», — незважаючи на повернення після безсонної ночі, пан Тханг (Фу Дьєн). досі радісно ділилися. Поділіться.

Дивлячись на все ще блискучих кальмарів, акуратно розкладених у прямокутних кошиках, відсортованих за розміром, можна по-справжньому оцінити, наскільки рибалки цінують свою важку працю. Заробляти гроші на морі ніколи не легко, незалежно від того, чи спокійне море, чи вітряна пора року.

О 6-й ранку сонце вже яскраво світило, освітлюючи весь пляж. Нарешті пришвартувалися останні човни для лову кальмарів, деякі з яких мали лише 3 кг, інші — близько 5 кг. Допомігши чоловікам витягнути човни на берег, жінки старанно несли кошики зі свіжими кальмарами, щоб продавати їх на ранковому ринку, поки рибалки неквапливо пакували своє спорядження, впевнено та здорово крокуючи пляжем, щоб повернутися додому на спокійний сон, готові до наступної риболовлі ввечері.

«Ті з нас, хто працює в прибережних рибальських селах Фу Дьєн, починають старіти, і чимало молодих людей беруть на себе управління. Але наше покоління не мало іншої професії, окрім риболовлі; ми закохалися в море, навіть не усвідомлюючи цього. Якщо ми не йдемо туди, ми відчуваємо втрату, неспокій у руках і ногах. Тепер у них більше можливостей, і я не знаю, чи зможуть вони залишатися відданими цій професії цілорічного плавання, боротьби з хвилями, вітром і водою. Море сезонне; іноді нам щастить, іноді не щастить. Ми не багаті, але й непогані. Якщо наполегливо працювати, то заробите статок. Заробляти мільйони донгів на день – це звичайна справа. Те саме стосується будь-якої професії; фізична праця – це важка праця, але бачити плоди нашої праці щодня, свіжі, блискучі продукти, які ми приносимо додому, – це дуже приємно. Ще радісніше бачити свою дружину, яка чекає з сяючою посмішкою, коли човен пришвартовується!»

І тому життя рибалки, хоч і сповнене труднощів, було також мирним і щасливим.

Джерело