Літо тягнеться…

«Літній дощ» Нго Дінь Хай зображує почуття закоханої дівчини: «Дощ сипле сміливі слова / змушуючи пам'ять схиляти вбік / Краплі дощу торкаються моїх ніг / Я ненавиджу навіть не вітатися зі своїми сабо». Тим часом «Повернення додому» Дао Тан Трука несе в собі затяжну ностальгію за дитинством: «О, ці невинні маленькі ніжки / заплямовані брудом минулих днів / Ковток кокосової води пом'якшує губи / Солодкість пронизує кожну грудку землі, утримуючи слова моєї батьківщини».

Цей розділ поезії містить два вірші, такі як літній дощ і сонце, які залишилися в пам'яті Нго Дінь Хая та Дао Тан Трука.

Літній дощ

Одного разу мене відвідала крапля дощу.
Воно відмовилося залишатися на плечі сорочки.
Дощ сипав сміливими словами.
Нахиліть флешку вбік.

Краплі дощу падали мені на ноги.
Я так ненавиджу ці сабо, що навіть не намагаюся з ними вітатися.
Спостерігаючи за дощем у тихий день
Звідки взявся цей голос запитування?

Краплі дощу пестять мою спину.
Вчора залишилася одна крапля сонця.
сховатися в чашці чорної кави
Хтось випадково його випив.

Краплі дощу прийшли і сказали йому...
Полум'яне дерево переїхало зі свого старого місця.
Мокрокрила цикада метушилася навколо.
Я шукав усюди, але не зміг знайти місця для ночівлі.

Тонкі краплі дощу, густі краплі дощу
Куди поділися ті краплі дощу з того дня і сьогодні?

НУО ДІНХ ХАЙ

Повернення

Я повернувся, все ще торкаючись ногами коричневої землі.
Небо затягнуло хмарами, що щільно закривали поля.
очі сільської місцевості, обличчя зариті в груди.
Від запаху соломи болять ноги...

Після стількох років ми нарешті досягли точки радості.
Повертаючись до рідного міста з візитом, блукаючи старими провулками.
Стара річка ніжно дзюрчить.
Мені шкода бугая, який кличе свою зграю в полуденному сонці.

ці невинні маленькі ніжки
О, бруд і багнюка минулих часів!
Ковток кокосової води пом'якшує губи.
Солодкість пронизує кожен сантиметр землі, відлунюючи голосом батьківщини.

Дякую, старі добрі часи, довга подорож.
Мої ноги продовжували йти коричневою ґрунтовою дорогою.

ДАО ТАН ТРУК

ТНН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html