Літо тягнеться…

«Літній дощ» Нго Дінь Хай описує стан кохання дівчини: дощ сипле сміливі слова / змушуючи пам'ять схилити вбік / дощ падає на ноги / ненавидить і відмовляється прощатися з сабо. «Повернення додому» Дао Тан Трука несе в собі затяжну ностальгію за дитинством: о, невинні маленькі ніжки / вкриті багнюкою з минулого / ковток кокосової води пом'якшує губи / підсолоджує кожен шматочок землі словами батьківщини.

У цьому розділі поезії представлено два вірші, такі як «літній дощ» та «сонячне світло», які залишилися в пам'яті Нго Дінь Хая та Дао Тан Трука.

Літній дощ

Одного дня мене відвідав струмок дощу
не на плечі
дощ сміливих слів
нахилити пам'ять в один бік

краплі дощу падають на ноги
ненавиджу навіть не вітати сабо
тихий післяобідній дощ
де вітання?

краплі дощу плескають по спині
вчора пропустив краплинку сонця
сховатися в чашці чорної кави
хтось випадково його випив

дощова тема, скажи мені
Королівське дерево поінчіана покинуло своє старе місце.
цикада з мокрими крилами бігає навколо
шукаю прихистку, але не можу його знайти

тонка дощова нитка, товста дощова нитка
Де ж нитки дощу з того дня і сьогодні?

НУО ДІНХ ХАЙ

Зворотна подорож

Я повертаюся, ступивши ногами на коричневий ґрунт
Небо насунуло хмари, щоб затемнити поля
очі сільської місцевості спрямовані вниз у серце
Від звуку соломи в мене також болять ноги...

роки дотику до радості
відвідайте рідне місто, прогуляйтеся кожним старим провулком
стара річка ніжно брухтить
шкода чайки, яка кличе свою зграю в полуденному сонці

ці невинні маленькі ніжки
каламутні дні минулого
кокосова вода одним ковтком м'які губи
солодкий, кожен клаптик землі містить слова батьківщини

дякую за старі часи, далекі відстані
ноги йшли вічно по коричневій ґрунтовій дорозі.

ДАО ТАН ТРУК

ТНН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html