Коли вперше зацвіло дерево креп-мирт, сусідські діти радісно приходили гратися в його тіні. Деякі були чемними, але інші були бешкетниками, іноді збираючи грона квітучих креп-миртів, щоб гратися з ними. Дідусеві стало шкода його. Він збудував хвіртку, категорично заборонивши будь-кому наближатися до дерева, і бабусі доводилося постійно його бурчати:
- Ви повинні ретельно підбирати слова, щоб діти навчилися цінувати дерева та квіти. Дерева дають тінь для всіх. Гарні квіти призначені для милування кожного. Таким чином, село буде щасливішим і згуртованішим.
Він подумав про це, а потім послухав дружину. Зробив стілець, купив шахівницю та поставив її на кам'яний стіл під деревом. Щодня по обіді він та старші люди по сусідству грали в шахи, або ж сусіди йшли на прогулянку та сиділи на стільцях навколо, насолоджуючись прохолодним вітерцем. Діти, бачачи, як він відчиняє паркан, іноді приходили погратися та допомогти йому поливати рослини та доглядати за ними.
Вона померла кілька років тому. Відтоді щоліта він сидів під миртовим деревом і розмовляв з нею про старість.
***

У подружжя було двоє синів, Мінх і Хыонг. У минулому вся родина жила разом у невеликому будинку на ділянці праворуч від креп-мирта. В останні роки, з урбанізацією, перед їхнім будинком було розбито великий парк, тому навколишня земля стала цінною. Коли Мінх і Хыонг вперше одружилися, вони обидва переїхали до міста на заробітки, бо не хотіли жити в нудній сільській місцевості. Тепер, коли ціни на землю зросли, сини попросили батька розділити землю, щоб вони могли оселитися та створити сім'ю. Він погодився. Землю було розділено на три частини; він досі живе на ділянці праворуч, де стоїть будинок, у якому він жив десятиліттями, а решта землі з креп-миртом посередині розділена між його двома синами, а дерево служить межовим знаком. За порадою дружин сини збудували паркан навколо основи дерева. Креп-мирт тепер виглядав так, ніби його розкололи навпіл. Лавки більше не було, навколо нього не було відкритого простору. Але принаймні креп-мирт все ще був там, подумав він.
Через кілька років Мінь вирішив продати свій будинок і повернутися до міста. Він попросив пана Транха зрубати креп-мирт, бо новий власник не хотів, щоб старе дерево заважало землі Хыонга. Пан Транх неохоче продав частину своєї землі, віддавши гроші Мінху, фактично купивши невелику ділянку землі навколо креп-мирта, щоб додати її до власності Хыонга. Хыонг, звичайно, не заперечував проти того, щоб мати більше землі.
Пізніше, через збитки в бізнесі, Хыонг обговорив з батьком ідею продажу дерева креп-мирта, оскільки воно було великим і красивим, і його можна було б отримати за гарною ціною. Інакше Хыонг продав би землю, і дерево було б втрачено. Почувши слова сина, пан Транх захворів на кілька днів. Уві сні він раптом згадав ті часи, коли його дружина була ще жива, і як його діти, як і вона, любили сезон цвітіння креп-мирта. Щороку на початку літа вся родина сиділа під деревом, пан і пані Транх пили чай і розмовляли, поки двоє дітей гралися в погоні під його прохолодною тінню. Пізніше його двоє дітей навіть щоліта сушили квіти креп-мирта, щоб дарувати їх своїм однокласникам. У день смерті дружини діти сказали йому:
Щоразу, коли я бачу креп-мирт, я згадую маму.
Дерево доглядали з любов'ю, тому воно чудово цвіло, і в людей було багато прагнень. Поки діти не виросли, не покинули рідне місто заради міста і не стали одержимими ідеєю швидко збагатитися, маючи на меті розбагатіти будь-якою ціною...
***
Після важкої хвороби він покликав додому своїх двох дітей і наказав їм: «Крап-мирт, який я посадив, призначений для вашої матері. Він стоїть тут з вашого дитинства, є свідком щастя нашої родини та зберігає стільки спогадів про це маленьке село. Якщо ви не можете його зберегти, то принаймні не руйнуйте. Я подбаю про ваш бізнес-капітал...»
Мін і Хыонг подивилися на свого батька, який усе життя кохав свою дружину та дітей, а тепер говорив так, ніби збирався піти. Вони раптом усвідомили, як їхні плани використати його кохання та змусити його турбуватися про їхні фінанси неодноразово мали зворотний ефект, як палючий літній сонце.
Тож пан Тран вирішив продати свій будинок і розділити спадщину між двома дітьми. Зрештою, його діти передумали і залишили собі ділянку землі з деревом креп-мирт. Він довірив свою давно заощаджену пенсію храмовому комітету села, попросивши їх доглядати за деревом креп-мирт після його смерті. Селяни відмовилися від грошей і пообіцяли йому, що добре доглядатимуть за деревом, оскільки кожен сезон цвітіння представляв собою сезон спогадів, які існували в селі протягом тривалого часу; вони плекатимуть і берегтимуть дерево.
Він помер одного літнього дня, коли квіти креп-мирту були в повному розквіті, їхні пурпурові квіти були прекрасними та меланхолійними. Селяни збудували невеликий, гарний паркан навколо основи креп-мирту. Його літо закінчилося, але літо креп-мирту залишилося. Що травня та червня кожен, хто проїжджав через село Чуа, бачив велике креп-миртове дерево в повному розквіті. Щоразу, коли хтось запитував про дерево, селяни розповідали історію про те, як пан Транх посадив його з любові до своєї дружини...
Джерело: https://baocantho.com.vn/mua-hoa-bang-lang-no-a207117.html









