Що такого особливого в «Нам Дьєн — в'єтнамському одягу крізь три століття»?

Спонукані любов'ю до традиційного в'єтнамського одягу, ремісники відновили та представили публіці Нам Дієн – одяг в'єтнамського народу протягом трьох століть – допомагаючи молодому поколінню краще зрозуміти давні стилі «моди» своїх предків.

Báo Thanh niên•23/11/2025

З нагоди 20-ї річниці Дня культурної спадщини В'єтнаму (23 листопада 2005 р. – 23 листопада 2025 р.) Музей міста Хошимін організовує серію художніх виставок та експериментальних заходів, які відкриються вранці 22 листопада. За допомогою виставки «Нам Дієн – в'єтнамський одяг крізь три століття» організатори прагнуть вшанувати в'єтнамський одяг та зберегти традиційні культурні цінності, залучаючи широку участь місцевих жителів та туристів.

«Чоловічий одяг – в'єтнамський одяг крізь три століття» – Що в ньому особливого? – Фото 1.

Уніформа в японському стилі з квітковим принтом

Фото: КВІНЬ ТРАН

«Чоловічий одяг – в'єтнамський одяг крізь три століття» – Що в ньому особливого? – Фото 2.

Ао Трук Лінь

Фото: КВІНЬ ТРАН

«Чоловічий одяг – в'єтнамський одяг крізь три століття» – Що в ньому особливого? – Фото 3.

Халат у японському стилі з двома феніксами було відновлено.

Фото: КВІНЬ ТРАН

«Чоловічий одяг – в'єтнамський одяг крізь три століття» – Що в ньому особливого? – Фото 4.

Халат у японському стилі з мотивом подвійного фенікса, як видно на старих фотографіях.

Фото: ЗРОБЛЕНО КВІНЬ ТРАНОМ

На церемонії відкриття доцент доктор Ле Тхі Нгок Діеп, голова Університетської ради соціальних та гуманітарних наук (В'єтнамський національний університет Хошиміна), сказала: «Кожен традиційний костюм не лише відображає техніки ткацтва та естетичне мислення, але й втілює соціальні норми, дух та етнічну ідентичність. Відновлення та впровадження традиційних костюмів допомагає сучасному молодому поколінню глибше зрозуміти духовну спадщину, залишену їхніми предками. За словами організаторів, термін «нам діен» (чоловічий костюм) походить від слова «діен» у «діен» (зовнішній вигляд), що бере своє значення від того, як на початку 20 століття називали чоловічий одяг».

Відкрийте для себе в'єтнамський одяг крізь три століття.

Найяскравішою подією заходів є виставка «Нам Дьєн – в'єтнамський одяг крізь три століття» (відбудеться з 22 листопада по 22 грудня 2025 року), яка надає глядачам інформацію та уявлення про трансформацію, вишуканість та різноманітність в'єтнамського одягу протягом останніх трьох століть, таких як: «Ао Трук Лінь», «Ао Нят Бінь Доан Хоа», «Ао Чен Хоанг Тай Ту» або «Ао Нят Бінь Сонг Фунг»...

«Чоловічий одяг – в'єтнамський одяг крізь три століття» – Що в ньому особливого? – Фото 5.

Поряд також надаються зображення історичних костюмів з різних джерел для легкого порівняння глядачами.

Фото: КВІНЬ ТРАН

«Чоловічий одяг – в'єтнамський одяг крізь три століття» – Що в ньому особливого? – Фото 6.

Виставковий простір переносить глядачів у минуле.

Фото: КВІНЬ ТРАН

У в'єтнамському одязі «прямий комір» – це загальний термін для більшості видів одягу часів пізньої династії Ле. Цей термін часто зустрічається в історичних та культурних документах XVII та XVIII століть. Представлений одяг є відтворенням за мотивами відомої японської картини «Вань Го Рен Юй Ту» (Карта багатьох народів ). У цей період як в'єтнамські чоловіки, так і жінки зазвичай носили довге та розпущене волосся і ходили босоніж.

Сукня Нят Бінь — це традиційний в'єтнамський одяг, який носили жінки королівської родини та дружини високопоставлених чиновників за часів династії Нгуєн (1802-1945). Це був церемоніальний одяг, який носили з важливих подій. Сукня кронпринца Чана, також відома як п'ятипанельна сукня, є попередником сучасного áo dai. Цей тип одягу широко носили в'єтнамці по всій країні за часів династії Нгуєн.

Ао ток, також відомий як áo thụng, áo rong, áo Tế або áo Lễ, відноситься до типу п'ятипанельного одягу, подібного до áo chẽn, але зі значно більшими рукавами та пахвами. Його носили на офіційних заходах або святах стародавні в'єтнамці.

«Чоловічий одяг – в'єтнамський одяг крізь три століття» – Що в ньому особливого? – Фото 7.

Традиційні сорочки вільного крою

Фото: ЗРОБЛЕНО КВІНЬ ТРАНОМ

«Чоловічий одяг – в'єтнамський одяг крізь три століття» – Що в ньому такого особливого? – Фото 8.

Цей халат був відреставрований майстром.

Фото: КВІНЬ ТРАН

«Чоловічий одяг – в'єтнамський одяг крізь три століття» – Що в ньому особливого? – Фото 9.

Мантія кронпринца

Фото: КВІНЬ ТРАН

«Чоловічий одяг – в'єтнамський одяг крізь три століття» – Що в ньому такого особливого? – Фото 10.

Мантія принца Чана на старих фотографіях.

Фото: ЗРОБЛЕНО КВІНЬ ТРАНОМ

За словами директора Музею міста Хошимін Доан Тхі Транга, після відкриття виставки «Нам Дьєн – в’єтнамський одяг крізь три століття », інші заходи з нагоди 20-ї річниці Дня культурної спадщини В’єтнаму включатимуть: вивчення гончарства (з 29 листопада по 15 грудня) та знайомство з традиційними музичними інструментами (з 22 по 30 листопада). Ці заходи будуть проведені у співпраці з дослідниками в міждисциплінарних галузях: традиційним музичним ансамблем Фу Донг, групою «Хоа Нієн – Прекрасні роки», керамікою Нанг та іншими музичними групами, художниками та живописцями…

Джерело: https://thanhnien.vn/nam-dien-y-phuc-nguoi-viet-qua-ba-the-ky-co-gi-la-185251122160829574.htm