Сонячно…

Багато пісень написано про дощ, але дуже мало про сонце. Сонячне світло тут — це ранкове сонце, прекрасне сонце, те саме сонце, яке потрібне кожному в житті... сонце!

Також у мене бувають дні, коли я чекаю сонця. Пісня «Сонячне сяйво в бідному селі» покійного композитора Фама Зе Мі залишила в мені незабутній слід: це саме те «сонячне сяйво», яке конче потрібне бідному селу, зігріває дітей, що пасуть буйволів, звільняє всіх від турбот про дощ. Сонце визирає з-за хмар, квіти та плоди ніби дихають, молоді пагони проростають, село прокидається... це образ сіл минулих років, далеко від міста, що лежать мовчки та безлюдно, але не самотньо, мирно з 1950 року, де зароджувалися багато аспектів сільської культури, формувалися звичаї та традиції.

«Сонячне сяйво в бідному селі» має мелодію румби, але люди звикли співати її в ритмі болеро. У цьому немає нічого поганого, адже це звичка «сільських людей», які люблять болеро!

Вступ, у Прелюдії (вступний твір/автотвір): «Сонце зійшло! Сонце зійшло! Сонце зійшло! Сонце зійшло, брати і сестри!»... Композитор Фам Тхе Май захоплює увагу слухача; здається, що бідне село, яке багато днів страждало від похмурої погоди та відсутності сонця, тепер мало сонце, і люди кричали: Сонце зійшло!

Пісня була створена в 1950 році та видана видавництвом Tinh Hoa Southern Vietnam. Здається, ви продали авторські права Tinh Hoa? Коли я відвідував вас у 4-му районі, я забув вас запитати, а оскільки оригінальних копій залишилося небагато, я позичив фотокопію.

«Сонце сходить над бідним селом» – це так гарно! Тоді, як і зараз, важко було б знайти подібну пісню. Спробуйте заспівати її ще раз, послухати ще раз і спробувати уявити те бідне село, де колись усі ділили щасливі моменти під ранковим сонцем, спостерігали, як птахи відлітають до своїх гнізд після обіду, навчалися при світлі ліхтарів у дощові ночі... ті роки здавалися мирними та спокійними на все життя: «Ось моє бідне село, коли сходить сонце / Солодкий аромат рису робить любов до села ще ніжнішою».

«Два золоті метелики грайливо пурхають, затримуючись у повітрі / І сільська дівчина мріє про кохання…» (Сонечко в бідному селі). І Болеро… сонце Лам Фуонг, тобто «Прекрасне сонечко Півдня», пісня про кохання, яка зворушила серця людей у воєнний час: «Тут, у безкрайньому небі, ранкове сонце виглядає з-за скелі / Поступово поширюючись на зелені поля…».

Також важко порівнювати «Сонячне сяйво над бідним селом» та «Прекрасне сонце півдня». Кожен вірш має свою унікальну красу, але в обох зазвичай зображені рисові рослини. «Сонячне сяйво над бідним селом» – це описовий твір про село, тоді як «Прекрасне сонце півдня» зображує емоції процвітаючого південного регіону, освітленого світанком, що розсіює темряву: «...Тисяча тіней ночі зникає / Сонце сходить, освітлюючи життя / Наше село тепер сяє...»

Перші композиції музикантів періоду припинення вогню після 1954 року часто були зосереджені на рисі, і справді, саме музика, пов'язана з рисом, дозволяла сільським жителям цінувати музику та плекати рис, який вони вирощували. Після відновлення миру як старі, так і нові музиканти шукали інші теми, які вони вважали більш привабливими та цікавими, ніж бідна сільська місцевість, рис, буйволи, поля… деякі з яких там народилися, а іноді навіть «вбивали» свої рідні міста просто через їхні… непривабливі назви.

А є пісня, в якій лише трохи сонячного світла, але вона зображує красу сільських дівчат у маленьких селах під час війни: «...Бувають вечори / Коли сонце спускається над гірськими вершинами / Сонце світить на села, роблячи щоки дівчат ще сяючішими...» (Шлях назад до маленького села - Чрін Хунг).

Джерело