Мандруючи царством монстрів

Фольклор сповнений історій про демонів та чудовиськ. Старанне збирання та упорядкування народних легенд про демонів та чудовиськ не є новим явищем.

Безкінечні стародавні казки - Сто чудес Сходу 1.

Здається старим, але воно нове.

У Китаї, що датується періодом Воюючих держав, існував «Шаньхайцзін» («Класика гір і морів»), автор якого невідомий, у якому описуються міфічні істоти, що жили заховані серед небес і землі.

Протягом тисячоліть кількість творів, написаних про дивні та чудові речі у світі, лише зростала. Тож не дивно, що у 21 столітті китаєць на ім'я Чжан Юнь, захоплений вивченням казок та надприродних історій, ретельно досліджував стародавні та сучасні тексти, щоб скласти книгу «Східні сотні дивних історій» (переклад Юй Чжоу, редакція Ле Пхой Тхі, видавництво Кім Донг, 2025).

Чжан Юнь народився в 1984 році в Аньхої. Згідно зі вступом до книги, він мріє бути схожим на літераторів минулого, насолоджуватися пляшкою вина та мішечком віршів, подорожувати та милуватися краєвидами. У нього багато праць, але головними з них є книги, присвячені йокаям (надприродним істотам), такі як «Повне зібрання китайських оповідань про йокаїв» (2020) та двотомник «Східна сотня монстрів» (2022-2023).

Це видання книги Чжан Юня *Східна сотня монстрів* містить ілюстрації Мяо Цзю, що поєднують молодіжний та доступний стиль на ностальгічному тлі, а також детальні малюнки, завдяки яким уявні монстри ніби оживають на папері.

Зміст та ілюстрації бездоганно поєднуються, роблячи цю не надто товсту книгу яскравою та насиченою інформацією.

Автор не надто зосереджується на описі зовнішності монстрів, а натомість зосереджується на їхньому походженні та пов'язаних з ними історіях, розширюючи таким чином читацьку аудиторію книги. Молоді люди все ще можуть насолоджуватися її читанням, навіть якщо ці монстри не зовсім незнайомі та з'являлися в книгах, коміксах та фільмах. (Видавництво Kim Dong класифікує цю книгу для вікової категорії 11+).

З огляду на це, робота Чжан Юня була нелегкою, про що свідчить швидкий погляд на бібліографію в кінці книги.

Окрім вищезгаданого «Шаньхайцзін» («Класика гір і морів»), можна сказати, що Чжан Юнь вирушив у подорож, простежуючи місцезнаходження демонів і чудовиськ у фольклорі через різні історичні тексти, що охоплюють династії Хань, Тан, Сун, Юань, Мін і Цін, перерахувавши понад 60 довідників.

Серед них багато творів знайомі в'єтнамським читачам, такі як «Класика гір і морів»; «Записки великого історика» Сима Цяня часів династії Хань; «Нічні оповідання та роздуми» Хе Бан'е (переклад Чау Хай Дуонга, видавництво «Ня Нам і література», 2018); та «Дивні оповідання з Ляочжая» Пу Сунліна часів династії Цін.

Вибираючи сотні коханців з незліченної кількості коханців.

Книга «Східна сотня монстрів» поділена на чотири розділи, класифікуючи монстрів у світі на чотири категорії: тварини, рослини, предмети та монстри.

У розділі про демонічних звірів можна згадати демонів-оленів, демонів-ослів; демонів-мишей, королів-змій тощо.

Розділ про рослини розповідає історії про «Духа Верби», «Духа Сосни», «Людину-женьшеню», «Демона Вишні» тощо. Тим часом «Кипарисова Подушка» (подушка з кипарисового дерева); «Ходячий Горщик» (горщик, який може ходити); «Маленька Ложка» (Маленька Ложка)... належать до розділу про йокаїв (надприродних істот). Останній розділ присвячений таким монстрам, як русалки, перевертні, морські люди, русалки та волохаті люди...

Ця система допомагає читачам легко розрізняти їх, а також демонструє неосяжний та всеохоплюючий характер світу монстрів і духів. Йдеться не лише про стародавніх міфічних істот та демонів, що живуть у глибоких, небезпечних лісах, а й про те, як ці істоти переплітаються з повсякденним життям, вливаючись у життя людей, як лампи чи залізні казани.

«Східна сотня монстрів» – це збірка ста типів монстрів та демонів, яку можна розглядати як продовження попередньої роботи Чжан Юня – проекту, над яким він витратив десять років, «ретельно досліджуючи стародавні тексти, особливо класифікацію та визначення в книгах про монстрів, а потім збираючи та впорядковуючи історії про монстрів з незліченних текстів протягом історії...». Результатом цих зусиль є монографія, що містить 1080 типів монстрів та демонів.

То що ж таке монстри?

Згідно з поясненням автора, «монстри — це дивні, химерні істоти, що походять з реального життя, але знаходяться за межами звичайного сприйняття людей», і їх можна розділити на чотири основні категорії: демони, духи, привиди та монстри.

Книги про демонів та монстрів — це не просто фантастичні історії; вони відображають культуру та історію людства протягом століть. Стародавні люди розповідали історії про демонів та монстрів не для того, щоб поширювати страх, а щоб передати моральні уроки та навчити людей дивитися на все живе, від рослин і тварин до, здавалося б, неживих предметів навколо них, з більш гуманної точки зору.

Джерело: https://baoquangnam.vn/ngao-du-trong-coi-yeu-quai-3155872.html