Розповіді про Хойан з фотографій

Існують тонкі відмінності в тому, як іноземний фотограф та в'єтнамський фотограф бачать та зображують Хойан через свої об'єктиви. Від різниць у культурних перспективах, художніх підходах до фотографічних цілей, кожна людина створює унікальний «Хойан» у своїй роботі.

Хойан крізь об'єктив Квінна Райана Меттінглі.

Чудова країна фотографії

Зої Анджеліс, 25 років — веб-дизайнерка, асистентка продакшена, фотографка та кінорежисерка з Німеччини — одного разу відвідала Хойан і закохалася в цю землю, багату на самобутність.

Зої каже, що стародавнє місто Хойан приваблює як в'єтнамців, так і іноземців – кожен з них приносить своє унікальне ремесло. А наявність такої кількості ремісників в одному місці робить місто чудовим об'єктом для культурної фотографії.

Водночас, фотографи- мандрівники можуть зафіксувати безліч різних пейзажів у Хойані та його околицях, від історичного старого міста до пляжів, гір і навіть сучасного Дананга неподалік.

Хойан крізь об'єктив Квінна Райана Меттінглі.

Однак Зої не подобається натовп. Тому, коли вона вперше прибула до старого міста та побачила велику кількість туристів, вона відчула себе трохи приголомшеною. Найважливішим моментом для неї була вечеря на пляжі та спостереження за групою місцевих жителів, які грали у футбол, поки кілька сімей купалися.

Це мирна та автентична сцена, яка нагадує Зої, що місто прекрасне не лише завдяки своїм відомим пам'яткам, а й завдяки людям, які вдихають у нього життя.

В результаті, фотографії Зої часто зосереджені на людях, а не на архітектурі чи пейзажах. Першими людьми, яких вона хотіла зафіксувати через свій об'єктив, були старі чоловіки, які продавали ліхтарі покупцям.

Це нагадало їй знайому та дуже людську схожість: старі люди, які продають лотерейні квитки в Сайгоні, де вона живе та працює вже 5 років.

Що ж до Альони Кузнецової, російської фотографки, то найяскравішим моментом її поїздки до Хойана стала пагода Ба Му. Вона описала її як кохання з першого погляду!

Архітектура, оточення... разом вони створювали прекрасне видовище. Вона проводила там години, просто насолоджуючись і намагаючись зафіксувати цю красу.

Ще один момент, який вразив Альону, був, коли вона сфотографувала дітей, які гралися за стінами храму, біля школи. Це був несподіваний, відвертий момент, який показав невинність місцевих дітей.

У червні 2022 року Альона мала можливість відвідати музичний фестиваль у Хойані. Ця подія викликала в неї інтерес до захоплення яскравою атмосферою Хойана. Поєднання музики, культури та пейзажу стало для неї сильною привабливістю.

Хойан крізь об'єктив Квінна Райана Меттінглі.

Альона розповідає, що для неї фотографія — це розповідь історії, і Хойан має багату історію: «За допомогою своїх фотографій я намагаюся передати унікальне поєднання в’єтнамських, китайських та японських впливів, що складають культуру цього місця».

Я також хотіла продемонструвати міцні зв’язки з громадою, які існують у старому місті, де місцеві жителі досі живуть і працюють. Документуючи повсякденне життя та традиції, я сподіваюся дати людям уявлення про автентичний Хойан, – сказала Альона.

У той час Хойан був для Альони ковтком свіжого повітря. Оскільки навколо було небагато туристів, вона відчувала, що Хойан повністю її. Вона могла блукати навколо та по-справжньому відчувати тамтешню атмосферу.

Квінн Райан Меттінглі та донька.

Нові відкриття

«Що ви думаєте про перспективу іноземних фотографів, які привносять нову атмосферу в Хойан?» — спитав я.

Зої відповіла: «Як іноземець, ти, швидше за все, заблукаєш. Класичні фотографії Хойана з ліхтарями прекрасні, але це місто пропонує набагато більше».

Коли іноземний фотограф наважується досліджувати за межі туристичних зон, досліджувати приховані провулки або знімати повсякденне життя на місцевих пляжах (так, у Хойані вони теж є), він розкриває більш автентичну сторону міста, яку місцеві жителі можуть не помітити.

Погоджуючись із Зої, Альона також сказала, що «поблизу Хойана є дивовижні села, такі як Кам Тхань і Тра Кве. Це приховані перлини! Ви можете побачити традиційні методи ведення сільського господарства та сільське життя, що дає вам зовсім інший погляд на місцеву культуру. Сільська місцевість також приголомшлива – пишні зелені поля та мирні пейзажі… це мрія фотографа!»

Квінн Райан Меттінглі згадує свій перший візит до Хойана у 2008 році: «Я зустрів хлопця у старому місті, а потім пішов за ним до села, розташованого далеко від центру. Його дружина пригостила нас смачною їжею, і ми дослідили околиці навколо його будинку. Я зробив кілька фотографій, які мені дуже сподобалися, і відтоді Хойан займає особливе місце в моїй пам'яті».

Кілька років тому родина Квінн вирішила переїхати до Хойана, щоб їхня маленька донька могла вільно досліджувати природу. Розповідаючи більше про причину вибору Хойана як місця для проживання, Квінн сказала: «Хойан і Центральний В'єтнам – це справді чудовий майданчик для фотографів, адже тут так багато цікавих речей, які можна побачити та зафіксувати».

Від прибережних районів, сільських сіл, рибальських сіл та верфей до зображень фермерів, що працюють у полі. Кожна пора року та кожна пора року пропонує щось особливе для дослідження та зафіксування на унікальних фотографіях.

Я захоплений портретним фотографом, і, як і скрізь у В'єтнамі, люди, яких я зустрів, були дуже доброзичливими та відкритими до наших візитів, спостережень та фотографування.

Мені довелося трохи потренуватися, щоб адаптуватися до акценту Куангнам, але коли вони розуміють мене, я розумію їх, або навіть просто змушую їх сміятися та посміхатися, коли вони намагаються говорити, це завжди незабутні моменти перед камерою».

Дійсно, для іноземних фотографів Хойан постає як східне диво. Вони часто дивляться на це місто з очима, сповненими здивування та бажання досліджувати. Стародавні будинки, барвисті ліхтарі, тиха річка, тихий пляж, кольори та люди… все це приносить їм новизну та незвичність.

Саме ця перспектива змушує їх зосереджуватися на знакових елементах. Різниця у сприйнятті та вираженні не лише збагачує перспективу цього міста, але й підтверджує, що кожна фотографія – це кристалізація особистих почуттів та культурних поглядів. Хойан, з його багатовимірністю, завжди має здатність розповідати історії та торкатися сердець людей, незалежно від того, звідки вони родом.

Джерело: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html