Розповідь про Хойан через фотографії.

Те, як іноземний фотограф та в'єтнамський фотограф сприймають та зображують Хойан через свої об'єктиви, дещо відрізняється. Від відмінностей у культурній перспективі та художньому підході до фотографічних цілей, кожен створює унікальний «Хойан» у своїй роботі.

Хойан крізь об'єктив Квінна Райана Меттінглі.

Країна фотографії

25-річна Зої Анджеліс, веб-дизайнерка, асистентка продакшена, фотографка та кінорежисерка з Німеччини, відвідала Хойан і закохалася в це культурно багате місце.

Зої каже, що старе місто Хойана приваблює як в'єтнамців, так і іноземців – кожен з них приносить своє унікальне ремесло. А той факт, що так багато ремісників зібралося в одному місці, робить місто фантастичним об'єктом для культурної фотографії.

Водночас, фотографи- мандрівники можуть зафіксувати безліч різних пейзажів у Хойані та його околицях, від історичного старого міста до пляжів, гір і навіть сусіднього сучасного Дананга.

Хойан крізь об'єктив Квінна Райана Меттінглі.

Однак Зої не подобається натовп. Тож, коли вона вперше прибула до старого міста та побачила велику кількість туристів, вона відчула себе трохи приголомшеною. Найважливішим моментом для неї була вечеря на пляжі та спостереження за групою місцевих жителів, які грали у футбол, поки кілька сімей купалися.

Це була мирна та автентична сцена, яка нагадала Зої, що місто прекрасне не лише завдяки своїм відомим пам'яткам, а й завдяки людям, які вдихають у нього життя.

Тому фотографії Зої часто зосереджені на людях, а не на архітектурі чи пейзажах. Першими людьми, яких вона хотіла сфотографувати, були літні люди, які продавали ліхтарі туристам.

Це нагадало їй знайому, але водночас глибоко людську схожість: літніх продавців лотерейних квитків у Сайгоні, де вона жила та працювала п'ять років.

Для Альони Кузнецової, російської фотографки, найяскравішою подією її поїздки до Хойана стала пагода Ба Му. Вона описала її як кохання з першого погляду!

Архітектура, навколишні краєвиди... все поєднувалося, створюючи захопливе видовище. Вона проводила там години, просто насолоджуючись ним і намагаючись відобразити його красу.

Ще один момент, який вразив Альону, був, коли вона сфотографувала дітей, які гралися за стіною храму, біля школи. Це був щирий, непідготовлений момент, що демонстрував безтурботність місцевих дітей.

У червні 2022 року Альона мала можливість відвідати музичний фестиваль у Хойані. Ця подія пробудила в ній інтерес до захоплення яскравою атмосферою Хойана. Поєднання музики, культури та пейзажів стало для неї сильною привабливістю.

Хойан крізь об'єктив Квінна Райана Меттінглі.

Альона розповіла, що для неї фотографія — це розповідь історії, і Хойан має багату історію: «За допомогою своїх фотографій я намагаюся передати унікальне поєднання впливів В'єтнаму, Китаю та Японії, які складають культуру цього місця».

«Я також хотіла продемонструвати міцні громадські зв’язки, що існують у старому місті, де місцеві жителі досі живуть і працюють. Документуючи повсякденне життя та традиції, я сподіваюся дати людям уявлення про автентичний Хойан», – сказала Альона.

У той час Хойан був для Альони ковтком свіжого повітря. Оскільки навколо було небагато туристів, вона відчувала, що Хойан повністю її. Вона могла блукати навколо та по-справжньому відчути його атмосферу.

Квінн Райан Меттінглі та його донька.

Нові відкриття

«Що ви думаєте про те, як перспективи іноземних фотографів можуть привнести свіжу атмосферу в Хойан?» — спитав я.

Зої відповіла: «Як іноземець, ти швидше заблукаєш. Класичні фотографії ліхтарів Хойана прекрасні, але місто може запропонувати набагато більше».

Коли іноземний фотограф наважується досліджувати за межі туристичних зон, відкривати приховані провулки або знімати повсякденне життя на місцевих пляжах (так, у Хойані є такі пляжі), він розкриває більш автентичну сторону міста, яку місцеві жителі можуть не помітити.

Погоджуючись із Зої, Альона також зазначила: «Є кілька дивовижних сіл недалеко від Хойана, таких як Кам Тхань та Тра Кве. Це приховані перлини! Ви можете побачити традиційні методи ведення сільського господарства та сільське життя, що дає вам зовсім інший погляд на місцеву культуру. Сільський пейзаж також приголомшливий – пишні зелені поля та спокійні краєвиди… це мрія фотографа!»

Квінн Райан Меттінглі згадує свій перший візит до Хойана у 2008 році: «Я зустрів хлопця у старому місті, а потім пішов за ним до села, розташованого далеко від центру. Його дружина пригостила нас смачною їжею, і ми мали можливість разом дослідити околиці його будинку. Я зробив кілька фотографій, які мені дуже сподобалися, і відтоді Хойан завжди займав особливе місце в моїй пам'яті».

Кілька років тому родина Квінн вирішила переїхати до Хойана, щоб їхня маленька донька могла вільно досліджувати природу. Розповідаючи більше про те, чому вони обрали Хойан своїм домом, Квінн сказала: «Хойан і Центральний В'єтнам – це справді чудовий майданчик для фотографів, адже тут так багато цікавого, що можна побачити та сфотографувати».

Від прибережних районів, сільських сіл, рибальських сіл та верфей до зображень фермерів, що працюють у полях, кожна пора року та кожна пора року пропонує щось особливе, що варто відкрити та зафіксувати на унікальних фотографіях.

Я захоплююся фотографуванням людей, і, як і скрізь у В'єтнамі, люди, яких я зустрів, були дуже доброзичливими та відкритими до наших візитів, спостережень та фотографії.

Мені довелося трохи потренуватися, щоб звикнути до акценту Куангнам, але коли вони розуміли мене, я розумів їх, або навіть просто змушував їх сміятися та посміхатися, намагаючись говорити, це завжди були незабутні моменти перед камерою».

Дійсно, для іноземних фотографів Хойан постає як дивовижне, виразно східне диво. Вони часто дивляться на це місто з очима, сповненими захоплення та бажання досліджувати. Стародавні будинки, яскраві ліхтарі, тиха річка, безлюдні пляжі, кольори та люди… все це дарує їм відчуття новизни та дива.

Така перспектива спонукає їх зосередитися на символічних елементах. Ці відмінності у сприйнятті та вираженні не лише збагачують уявлення про місто, але й підтверджують, що кожна фотографія – це кристалізація особистих почуттів та культурного розуміння. Хойан, з його багатогранною природою, завжди має здатність розповідати історії та торкатися сердець кожного, незалежно від його походження.

Джерело: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html