Типовий день у редакції.

Репортери та технічні фахівці готують контент та технічні аспекти перед прямою телевізійною трансляцією.

Це стало рутиною: перед кожною телевізійною трансляцією редактори, ведучі та техніки готуються морально. Кожна людина має свою роль, працює в різних відділах, але вони завжди бездоганно координують свої дії, щоб забезпечити безперебійну трансляцію.

Наразі виробництво телевізійних та радіопрограм у газеті Lao Cai здійснюється в закритому процесі з використанням програмного забезпечення для управління медіа-активами (MAM). Таким чином, усі відділи взаємопов'язані; будь-яке вузьке місце на будь-якому етапі чи процесі унеможливить завершення.

Команда створила телевізійну програму в прямому ефірі.

Щоб перша новинна програма дня вийшла в ефір о 7 ранку, робота тих, хто працює за лаштунками, на «кухні», часто починається о 5 ранку, не кажучи вже про новини, репортажі та сценарії, які потрібно підготувати за день до цього згідно з розкладом. Тому, ще до того, як місто прокинеться, тим, хто працює над ранковою новинною програмою, доводиться вирушати до редакції, щоб підготуватися перед прямим ефіром. Таким чином, окрім репортерів, які виходять на поле, робота тих, хто здається «захищеним від дощу та сонця», не менш стресова, але також має свою унікальну привабливість…

Тран Хай Єн наразі є наймолодшим диктором у газеті Lao Cai . Робочий день Єн зазвичай починається о 5:30 ранку та закінчується о 20:30, залежно від її зміни. У дні, коли у неї ранкові ефіри, Єн має прокидатися раніше, ніж зазвичай, щоб підготуватися.

Диктор Хай Єн поділився: «Тиск на телебаченні в прямому ефірі полягає в тому, щоб уникати будь-яких помилок. Диктори в студії, спілкуючись з режисером та знімальною групою через навушники, повинні бути гнучкими у вирішенні непередбачених ситуацій. Найголовніше, вони повинні зберігати спокій та проактивно виправляти помилки в прямому ефірі».

Єн яскраво пам'ятає свою першу ведучу програми «Новий день Лао Кай» у Новий рік 2025 року. На той час вона працювала лише близько 3-4 місяців і нещодавно познайомилася з прямими телевізійними трансляціями. Хоча вона була співведучою разом з диктором Хюй Трионг, який мав багаторічний досвід у цій професії, Єн все ще була незграбною у своїх спілкуваннях через брак досвіду. «Мої очі дивилися на мою співведучу, але голова все ще дивилася в камеру, через що презентація бракувала зв'язку. Цей досвід допоміг мені зрозуміти, що робота на телебаченні — це не лише правильне читання, але й бездоганна координація з колегами для створення природної та захопливої атмосфери», — зізналася Хай Єн.

Вам також може сподобатися

Переклад іноземних телевізійних програм повинен забезпечувати повагу та збереження чистоти в'єтнамської мови.VHO – Уряд видав Постанову 242/2026/ND-CP, яка детально описує та імплементує Закон про пресу щодо управління діяльністю радіо- та телевізійного мовлення та послугами радіо- та телевізійного мовлення. Зокрема, Постанова вимагає, щоб редагування та управління контентом забезпечували дотримання в'єтнамських законів про пресу, кіно, рекламу та інших відповідних правових норм.

Надання допомоги з житлом 3 домогосподарствам, постраждалим від пожежі в селі Ланг Дап, комуна Нгіа До.5 липня вдень член провінційного партійного комітету, заступник голови комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму, голова провінційного союзу жінок Дінь Мінь Ха та його делегація відвідали та надали житлову підтримку трьом домогосподарствам, постраждалим від пожежі, у селі Ланг Дап комуни Нгіа До.

Як опадаючий листокВ останні дні червня сонце Куангнаму палило ще сильніше. Порив вітру, від якого я очікував прохолоди, натомість щипав мені обличчя. Несподівано цього року сонце та вітер моєї батьківщини змусили мене відчути неспокій, оскільки назва мого рідного міста змінилася, залишився лише останній випуск місцевої газети, і все доводилося тримати всередині свого серця.

Робота редактора радіо- та телевізійних програм виходить за рамки простого написання текстів; оцінка якості зображення, ракурсів камери, звукових ефектів та аудіо має вирішальне значення. Журналіст Чрінь Нгок Ха, редактор телевізійних програм, заявив: «Сила телебачення полягає в передачі інформації за допомогою візуальної мови, тому редагування телевізійних програм вимагає особливої уваги до кадрування, ракурсів камери та забезпечення бездоганної інтеграції кадрів, коментарів та візуальних елементів…»

Крім того, спецефекти та графіка команди постпродакшну також є ключовими елементами, що оживляють візуальні ефекти кожного фільму, кожного документального фільму та кожної телевізійної новинної передачі. Все це базується на професійних принципах телевізійного мовлення, досвіді та творчому хисті монтажера.

Журналісти Тхань Куонг та Ву Тханг обговорюють робочі питання під час своєї редакційної зміни.

Журналіст Ву Тханг, редактор радіопрограми, поділився: «Кожен вид журналістики має свої особливості та сильні сторони, тому професіонали повинні використовувати ці сильні сторони, щоб передавати інформацію якомога цікавішим чином…»

У кожної людини своє завдання. Технік Хоанг Ань щодня приходить рано, щоб відкрити диспетчерську та підготуватися до таких завдань, як створення тексту, запис відео та обробка фонів. Кожна зміна складається з чотирьох техніків, які відповідають за різні завдання. Робоче навантаження велике, а тиск величезний, особливо під час роботи над програмами прямого ефіру. Це тому, що пряма трансляція не допускає помилок; якщо трапляється інцидент, його потрібно вирішити протягом 3-5 секунд.

Маючи понад 24 роки досвіду, технік Хоанг Ань звик зберігати спокій та справлятися з ситуаціями, і природно знаходить способи зберігати їх. Перехід від попередньо записаних матеріалів до прямих трансляцій став поворотним моментом, який значно збільшив робочий тиск. Пам'ятним досвідом для техніка Хоанг Аня став тайфун №3 (вересень 2024 року). Поки репортери вели пряму трансляцію з місця події, зв'язок раптово став переривчастим. Всій команді довелося негайно впоратися з ситуацією, вставляючи попередньо записані матеріали, щоб заповнити прогалини в сигналі. Це були напружені моменти, але завдяки бездоганній координації програму транслювали, і глядачі не помітили технічних проблем.

Це робота редакторів та створення телевізійних та радіопрограм, але як щодо редагування та набору тексту для друкованих газет та публікації онлайн-газет? Хоча немає тиску щодо дотримання термінів трансляції, робота редакторів онлайн-газет охоплює весь день, з раннього ранку до пізньої ночі. Вони не лише редагують новинні статті, фотографії та мультимедійні матеріали, що надсилаються репортерами до центральної редакції (CMS), але й постійно збирають, обробляють та оновлюють усі щоденні внутрішні та міжнародні новини та події. Кожен редактор онлайн-газети повинен бути «багатогранним» — вміти редагувати рукописи, редагувати фотографії, верстати онлайн-газети та коректувати текст. Бувають дні, коли редакторам доводиться не спати допізна, перш ніж редагувати, та закінчувати публікацію до наступного дня; наприклад, під час повеней, лісових пожеж чи поліцейських розслідувань…

Наразі газета «Lao Cai» має три друковані видання: звичайну газету, газету вихідного дня та газету для етнічних меншин. Щоб газета з останніми подіями потрапляла до читачів вчасно, процес редагування та набору тексту дотримується суворої процедури: редагування, розмітка сторінок, коректура тощо. Більшість друкованих випусків залежать від денних новин, тому в дні важливих зустрічей або подій, які закінчуються пізно вдень, вся видавнича команда залишає офіс пізно вночі, щоб повернутися додому, часто о 21:00 чи 22:00, або навіть майже наприкінці дня.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

Вищі партійні та державні керівники надсилають листи та телеграми з вітаннями до Сполучених Штатів з Національним днем.У вітальних листах та посланнях з нагоди Дня незалежності США вище керівництво партії та держави В'єтнам підтвердило, що В'єтнам вважає Сполучені Штати одним зі своїх стратегічно важливих партнерів.

Вищі керівники партії та держави В'єтнаму надсилають листи та телеграми з вітаннями до Сполучених Штатів з Національним днем.У вітальних листах та посланнях з нагоди Дня незалежності США вище керівництво партії та держави В'єтнам підтвердило, що В'єтнам вважає Сполучені Штати одним зі своїх стратегічно важливих партнерів.

Зміцнення дружби між В'єтнамом та Сполученими Штатами.3 липня, в рамках програми «Тихоокеанське партнерство – Друзі Тихого океану 2026», делегація армії США в Тихоокеанському регіоні на чолі з генерал-лейтенантом Джоелом Воуеллом, заступником командувача Тихоокеанського регіону армії США, здійснила візит ввічливості до військового командування провінції Куангчі.

Пані Буй Сюань, яка пропрацювала коректором у газеті Lao Cai майже 32 роки, перевіряє кожен розділовий знак, кожне речення, кожне слово на коректурах. Згадуючи старі часи, до впровадження інтегрованого програмного забезпечення для редакції, коли помилки виникали після друку, команда друкованого виробництва мала виправляти їх різними способами – іноді використовуючи ручки для приховування помилок, переписуючи текст або копіюючи та вставляючи – не кажучи вже про необхідність передруковувати газету… Тим не менш, старанність і ретельність тих, хто працює над редагуванням та організацією виробництва друкованих газет, завжди зберігалися з усією їхньою пристрастю та любов’ю до професії.

«Репортери наполегливо працюють і докладають багато зусиль, щоб створити журналістську роботу; я лише один крок у процесі завершення цієї роботи, щоб вона дійшла до читачів. Ось чому я знаходжу сенс у своїй роботі. Тому, попри труднощі та негаразди, я все ще люблю журналістику та пишаюся нею», – зізналася пані Сюань.

Напружений цикл дня добігає кінця, очікуючи початку нового. І так, 365 днів на рік, цей цикл триває без перерви, апарат журналістів Lao Cai працює безперебійно та ритмічно, забезпечуючи регулярні щогодинні трансляції та своєчасне оновлення новин для читачів поблизу та далеко.

Джерело: https://baolaocai.vn/ngay-thuong-o-toa-soan-post403597.html