Послухайте весняний вітерець на картинах села Сінь.

Художник Кь Хю Фуок та стиль живопису села Сінь.

Село Сінь, також відоме як село Лай Ан (частина комуни Фу Мау, нині район Дуонг Но, місто Хюе ), славиться своїми народними художніми розписами для богослужінь. Поруч знаходиться село Тхань Тьєн, відоме виготовленням паперових квітів. Грудень – це місяць «останнього поштовху» для цих сіл, що спеціалізуються на товарах Тет (місячного Нового року).

Ми відвідали дім ремісника Кі Хю Фуока, відомого народного художника із села Сінь у Хюе. Післяобіднє сонце в Хюе взимку було чистим і золотим, як мед. Щойно ми побачили бамбукові ворота, що з'явилися в кінці дороги, мій друг – студент-історик, який обрав село Сінь темою своєї дипломної роботи в університеті – радісно вигукнув: «Це те саме старе місце! Коли я їздив на велосипеді навколо села Сінь для польових робіт, я завжди пам'ятав краєвиди цього села. Побачити його знову зараз сповнює мене ностальгією».

Поряд із бамбуковою брамою, прохолодним земляним внутрішнім двором, який ремісник Кь Хуу Фуок зберіг донині, та солом’яним будинком, де він друкує, розфарбовує та виставляє свої картини, дерев’яні блоки, чорнило, фарби та глиняні чашки... все це сприяє сільському шарму цього традиційного ремісничого будинку. Ремісник Кь Хуу Фуок, працюючи над календарем з паперу *до*, м’яко посміхається: «Створення цього календаря вимагає тиші, щоб зосередитися; одна неправильна цифра означає викинути цілий аркуш паперу».

Досі худий, темношкірий та міцний, зір майстра, якому зараз 80 років, залишається гострим. Майстер Кь Хю Фуок розповів, що він зробив 50 комплектів календарів на Новий рік у місячному календарі та продав їх усі; тепер деяким людям вони так подобаються, що вони замовляють ще. Його 12-сторінковий календар після використання залишає після себе народний малюнок, який можна повісити як прикрасу в будинку, вирізавши дати. Ось чому багато людей замовляють його календарі як для сімейного використання, так і як подарунки друзям.

Розписи села Сінь – це вид народного мистецтва, який використовується в релігійних цілях та поклонінні, але майстер Ку Хоу Фуок розширив використання народного розпису села Сінь. Він створив багато нових наборів картин, започаткувавши нову лінійку декоративних картин. Саме завдяки цій творчості розписи села Сінь набули нової життєвої сили, не лише зберігаючи ремесло, а й розвиваючи його. Це найяскравіше продемонстровано в календарних розписах села Сінь, над якими майстер Ку Хоу Фуок працював день і ніч під час святкового сезону Тет, щоб задовольнити замовлення клієнтів.

Чим сучаснішим стає світ , тим більше людей прагнуть простих, звичайних речей. Саме тому картини з їхніми сільськими, невинними мазками художника Кь Хуу Фуока зворушують серця багатьох.

Вам також може сподобатися

Подивіться, як солдати 395-ї дивізії грають у «ловлю кіз із зав'язаними очима» під час Тет.У перший день Нового року за місячним календарем, 2026 року Коня, 395-та дивізія 3-го військового округу організувала культурні, мистецькі, фізичні, спортивні та розважальні заходи, зокрема військові та народні ігри, такі як: ловля кіз із зав'язаними очима, штовхання палиць, ходьба по мосту, кидання м'яча, кидання кілець на горлечка пляшок, кидання м'ячів у тазик, розбивання горщиків із зав'язаними очима, гонки в мішках, конкурс караоке-співаків тощо, створюючи радісну та веселу атмосферу під час весняних свят.

Аромат помело та бетелю під час Тет (в'єтнамського Нового року) допомагає розслабити розум і зменшити тривожність.Атмосфера традиційного свята Тет у В'єтнамі часто згадується багатьма людьми з ароматом ладану на вівтарі предків, ароматом квітів помело та ареки перед будинком, а також яскравими кольорами квітів абрикоса та персика на початку року.

Свято для очей і вух – мистецтво танцю лева китайської громади в Чолоні під час Тет (місячного Нового року).Китайська громада в Чолоні вірить, що там, де лунає звук барабанів танцю лева, там супроводжує удача. Тому в перші дні нового року звук барабанів танцю лева майже безперервно лунає на вулицях Чолона, особливо в храмах.

Повсякденне життя мешканців села Сінь та світ природи є джерелами натхнення для його творчості. Щороку в його рідному місті, селі Сінь, 10-го дня першого місяця за місячним календарем проводиться знаменитий фестиваль боротьби Сінь. Розмірковуючи про традиційне свято свого села, художник Кь Хю Фуок намалював серію картин із зображенням боротьби Сінь, що яскраво зображують борцівські стійки – стоячи, лежачи, стоячи на колінах та сидячи. Під час цього свята також відбуваються народні ігри, тому він намалював картини про гру Бай Чой та перетягування каната. Після відвідування фестивалю Хюе у 2002 році він створив серію з восьми картин із музичними інструментами, на яких зображено вісім художників із вісьмома музичними інструментами. Особливої уваги заслуговує його серія картин про жінок Хюе з їхніми невинними, але щирими зображеннями: мати та дитина, бабуся та онука, які чекають, піклуються, готують, дарують подарунки..., що створює в глядачів відчуття, ніби вони знову занурені в прохолодні води люблячого коріння своїх бабусь та матерів.

Наприклад, його картини природи розкривають дитячий дух у серці старого художника. Він розповідає, що під час сімейної церемонії поклоніння предкам побачив равлика, який повзав по банановому листку, поруч із яким цвіркун цвірінькав у траві, і «швидко пішов додому, щоб намалювати це, щоб не забути». Повсякденні сцени, такі як мурахи, що повзають по гілках, цикади цвірінькають, бабки та коники, качки, що плавають у річці..., – все це відтворено на дерев'яних дошках, а потім перетворюється на невинні та жваві картини сільської місцевості на традиційному в'єтнамському папері до. Є також картини, що зберігають спогади про село, такі як буйволи, що топчуть рис, або орають поля.

Майстер Кі Хю Фуок розповів, як він дивом подолав важку хворобу у 2021 році: «Це, мабуть, сталося завдяки божественному благословенню, візитам керівників провінції та уважній турботі лікарів Центральної лікарні Хюе. Вони знали, що я ремісник із села Сінь. Це джерело гордості та щастя для людини в цій професії». Син села Сінь, він любив ремесло своїх предків усім серцем і розумом, з неймовірною силою волі та креативністю. У похилому віці він шукав і навчився виготовляти папір До, і тепер він виготовив достатньо паперу До, щоб друкувати свої картини. Його папір До повністю виготовляється вручну, від стукання дерева До до формування та скручування паперу. Гладкий, глянцевий папір робить його друковані картини чіткими та яскравими.

Я пам'ятаю, як приблизно у 2010 році художник Нгуєн Куан ( Ханой ) поїхав до Хюе, щоб дізнатися про картини села Сінь, і відвідав майстра Кь Хю Фуока. Він був надзвичайно вражений картинами села Сінь і запропонував нову ідею: включити їх у власні картини. Нгуєн Куан прикріпив деякі картини села Сінь до своїх абстрактних картин олійними фарбами. Хоча багато художників включили картини Донг Хо та Ханг Чонга до сучасного мистецтва, Нгуєн Куан був першим, хто це зробив. У 2011 році Нгуєн Куан провів виставку в Ханої, демонструючи ці інноваційні поєднання сучасного та народного мистецтва, створивши приємний сюрприз для любителів мистецтва.

Будинок ремісника Кь Хьо Фуока тепер став туристичною пам'яткою для багатьох молодих людей. Будинок має земляний двір. На цьому подвір'ї я бачив, як ремісник Кь Хьо Фуок практикував традиційні техніки створення картин села Сінь для художників, лекторів та дослідників, які робили нотатки, брали інтерв'ю та знімали його на відео. Це включало товкання мушель для виготовлення паперу до, товкання насіння шпинату, листя гною, листя баньяна та листя пагоди для змішування кольорів, а також виготовлення пензлів з коріння диких ананасів, що ростуть на піщаних дюнах та берегах річок. Його досвід став цінним джерелом інформації про картини села Сінь – традиційний виріб ремесла Хюе. Художники та викладачі Хуеського університету мистецтв значно допомогли реміснику Кь Хьо Фуоку у створенні нових тематичних картин, а найбільш відданою та відданою людиною картин села Сінь є доцент доктор Фан Тхань Бінь, колишній ректор Хуеського університету мистецтв.

У свої вісімдесят років ремісник Кь Хю Фуок досі плекає своє ремесло. Зараз традиційне ремесло живопису в його рідному місті, селі Сінь, відродилося та процвітає. Село Лай Ан – Сінь досі може похвалитися будинками, оточеними пишними, ретельно підстриженими чайними кущами, а дороги чисті, зручні та доглянуті. Мій друг був зворушений, знову побачивши знайому картину, у захваті від того, що життєздатність села все ще підтримується, а літній ремісник залишається здоровим, захопленим своєю справою та здатним заробляти на життя цим.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

Зміцнення дружби між В'єтнамом та Сполученими Штатами.3 липня, в рамках програми «Тихоокеанське партнерство – Друзі Тихого океану 2026», делегація армії США в Тихоокеанському регіоні на чолі з генерал-лейтенантом Джоелом Воуеллом, заступником командувача Тихоокеанського регіону армії США, здійснила візит ввічливості до військового командування провінції Куангчі.

Делегація армії США в Тихоокеанському регіоні відвідала військове командування провінції Куангчі.2026 рік ознаменує перший випадок, коли програма «Тихоокеанське партнерство – Друзі Тихого океану» буде спільно організована в Куангчі, створюючи масштабну структуру співпраці з 25 заходів.

Міністерство закордонних справ отримало копію вірчої грамоти для посла США у В'єтнамі.2 липня вдень у штаб-квартирі Міністерства закордонних справ пан Ле Конг Зунг, директор Департаменту державного протоколу та перекладу за кордон, отримав копію вірчої грамоти від пані Дженніфер Вікс, посла Сполучених Штатів Америки у В'єтнамі.

Ви обіцяли відвідати Асоціацію боротьби Сінь на це свято Тет, і я вважаю, що багато інших також дали таку обіцянку.

Сюань Ань

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nghe-gio-xuan-ve-trong-tranh-lang-sinh-162936.html