В'єтнамські митці виводять свої вистави на міжнародну арену.

Останнім часом дедалі більше в'єтнамських співаків та їхніх колективів сміливо вирушають на сольні виступи за кордон. Це шлях безперервного навчання та самовдосконалення для вітчизняної індустрії виконавських мистецтв.

ВЕЛИКІ МРІЇ ВЖЕ НЕ ДОСЯГНУТІ

Нещодавно, 14 вересня, в'єтнамська співачка My Linh вперше виступила в рамках туру My Linh Xin Chao Tour 2025 у Йокогамі, Японія. Цей виступ є частиною туру коротковолосої діви по Азії, який спочатку включав дві зупинки в Японії та Південній Кореї (відбудеться в Сеулі 11 жовтня). Тур організовано командою Xin Chao Live Music. Раніше багато артистів, таких як Хонг Нунг, Ван Май Хьонг, Нго Кьєн Хью… також досягли азійської аудиторії завдяки цій команді.

Нещодавно Май Лінь вперше виступила в Японії в рамках туру My Linh Xin Chao Tour 2025 за участю гурту Anh Em та своєї доньки Май Ань.

ФОТО: ПРИВІТ

В інтерв'ю газеті Thanh Nien режисер Ван Чрінь, директор Xin Chao Entertainment, сказав: «На початку цього року співачка Мі Лінь зв'язалася з нами, щоб обговорити ідеї щодо азійського туру (зокрема, Японією). Після деяких обговорень Сінь Чао провела дослідження та запропонувала розширити тур до Південної Кореї та кількох інших країн, тим самим переконавши її створити тур My Linh Xin Chao 2025. Окрім Японії та Південної Кореї, інші країни все ще перебувають у процесі підготовки та переговорів».

Медіаплатформи Dolby Theatre – культового голлівудського театру, де щорічно проводиться церемонія вручення премії «Оскар», – нещодавно повідомили про концерт Ha Anh Tuan «Sketch a Rose» у Лос-Анджелесі , який відбудеться 18 жовтня. Це перший випадок проведення в'єтнамського музичного заходу у цьому престижному театрі. Генеральний директор Цао Чунг Х'єу заявив: «Коли Ha Anh Tuan вперше згадав Dolby Theatre як наступне місце проведення «Sketch a Rose », ми пояснили йому, що це величезна мрія, повна труднощів. Виконання в'єтнамської музики у звичайному театрі за кордоном – це вже складно, не кажучи вже про культовий. Але після обговорення цього питання та демонстрації наших можливостей і досвіду з міжнародними партнерами, Dolby Theatre довірився нам і погодився».

ТРУДНОЩІ ПІД ЧАС ГРИ НА "ВИЇЗДНОМУ ПОЛІ"

Для цих вистав, концепція, організація та проведення, природно, створюють численні труднощі, оскільки вони відбуваються «на чужій землі». Режисер Ван Трінь поділився: «Створити виставу в Японії, яка відповідає правильним, повним та красивим стандартам, — непросте завдання. Оскільки виробничі витрати дуже високі, кожен етап ретельно планується з тісною координацією, щоб, коли знімальна група прибуває до Японії для встановлення, все можна було завершити лише за один день. Тут навіть вартість оренди театру не можна скидати з рахунків, навіть для репетицій. Тому, щоб уникнути непередбачених витрат, все прораховується точно до найдрібніших деталей».

Ха Ань Туан під час свого концерту Sketch A Rose в театрі Esplanade (Сінгапур) у 2024 році.

ФОТО: ГО «ДАІ»

Генеральний директор Цао Чунг Х'єу поділився, що мав подібний досвід в Австралії та Сінгапурі. Він розповів, що стандарти театру Еспланада (Сінгапур) дуже суворі та мають багато надзвичайно детальних пунктів, але завдяки гнучкості команда зрештою мала два успішні виступи. Однак в Австралії був лише один день на підготовку, оскільки не тільки вартість оренди була високою, але й місце проведення було повністю заброньовано, оскільки це культове місце в усьому світі . Він додав, що жодна вистава, яка проводиться там, не має такого ж розслабленого часу на підготовку, як у В'єтнамі. І навпаки, Сіднейський оперний театр (Австралія) має все, від приміщень до персоналу, тому ключовими є комунікативні навички та систематичне планування, щоб завершити роботу в стислі терміни.

Директор Sketch a Rose додав, що досвід, навчання та розвиток в'єтнамської індустрії виконавських мистецтв за останні кілька років з точки зору обладнання, людських ресурсів та досвіду свідчать про те, що напрямок міжнародного розвитку є дуже перспективним. Цао Чунг Х'єу також розповів, що після успіху шоу Ха Ань Туана як сінгапурська, так і австралійська команди надіслали запрошення до подальшої співпраці, демонструючи, що «в'єтнамська команда здобула голос і користується високою повагою, а в'єтнамські митці поступово доводять свої можливості».

Говорячи про те, які елементи вони хочуть продемонструвати своїм міжнародним друзям, режисер Ван Чінь зізнався газеті «Thanh Nien» : «Ми завжди надаємо пріоритет ретельності, професіоналізму та якості. Маючи досвід організації вистав за кордоном (особливо платних вистав у відомих театрах Японії та Південної Кореї), професіоналізм та ретельність є важливими для безперебійного проведення вистави. Маючи ідею служити в'єтнамцям за кордоном, ми справді хочемо принести справжній музичний досвід у просторі першокласних аудиторій, тому якість також дуже важлива».

Ці програми надають індустрії виконавських мистецтв можливість отримати досвід та зробити свій внесок у обслуговування в'єтнамської аудиторії за кордоном, а також просувати імідж В'єтнаму та в'єтнамської продукції на міжнародному рівні через культурні та розважальні заходи.

Джерело: https://thanhnien.vn/nghe-si-viet-mang-show-ra-quoc-te-185250918211430477.htm