Письменниця-новаторка Тай Дуй

Говорячи про революційну пресу у В'єтнамі, неможливо не згадати журналіста та письменника Тхая Зуя (1926–2014) за його величезний внесок у опір французьким та американським військам, особливо в період Дой Мой (Відновлення).

Журналіст Тай Дуй у звільненій зоні Південного В'єтнаму в 1965 році.

1. Тхай Зуй (справжнє ім'я Тран Зуй Тан), який народився 1926 року в родині державних службовців у Бакзянгу , захоплювався журналістикою з юних років. Після успіху Серпневої революції юний Тран Зуй Тан часто збирав новини з газет, а потім залазив на високе дерево на краю села, щоб розповідати селянам про поточні події та політику В'єтміня. Пізніше багато хто казав, що це вже була участь у революції, але він відповів: «Це те, що я робив сам; мені так подобалося, я не згадував про це, щоб здобути якусь похвалу!»

У 1949 році Тхай Зуя прийняли до редакції газети «Ку Куок» (очолюваної журналістом Сюань Туї), і все своє життя він пропрацював лише в одній газеті Фронту національного визволення.

Він згадував свої перші дні в професії: «Кілька років я писав статті для газети, хоча вони не публікувалися, я продовжував їх надсилати, аж до того, що вся редакція запам’ятала моє ім’я. Одного разу мене запросили до газети, і мене прийняв секретар редакції Нам Цао. Він поплескав мене по обличчю і сказав: «Чесно кажучи, ви пишете надто прісно, ​​але я бачу, яка ви пристрасна та смілива, тому я спробую... Обов’язково наполегливо навчайтеся та залишайтеся в професії»».

Газета «Куу Куок» була найбільшою щоденною газетою в країні на той час. До її складу входили такі відомі імена, як Сюань Туї, Нам Цао, Нгуєн Хью Туонг... Серед них Сюань Туї був майстром журналістики та майстром управління. Розуміючи унікальну природу журналістики, Сюань Туї дозволяв репортерам проводити власну польову роботу та знаходити власні теми, іноді місяцями; звичайно, були також теми, замовлені редакцією. Це ідеально відповідало особистості Тхай Зуя.

2. Маючи природну схильність до найнапруженіших і найзапекліших битв, Тран Зуй Тан добровільно вступив до 308-ї дивізії. Не маючи зарплати чи будь-якої підтримки з боку газети (через складні транспортні та комунікаційні умови на той час), він «жив і працював» разом із солдатами, розділяючи їхнє життя та працюючи самостійно. 308-ма дивізія мала полкового командира на ім'я Тхай Зунг, відомого своєю хоробрістю та харизмою. Захоплюючись особистістю цього командира, молодий репортер Тран Зуй Тан попросив дозволу стати його «учнем» і з того часу взяв псевдонім Тхай Зуй. Він багато років воював на полях битв у Лаосі та в кампанії Дьєнб'єнфу , регулярно надсилаючи статті до газети «Куу Куок», сприяючи яскравому висвітленню поля бою в газеті. Статті Тхай Зуя завжди із захопленням читалися солдатами та народом.

Під час війни проти США, у 1964 році, Тхай Зуй (використовуючи псевдонім Тран Дінь Ван) та журналіст Тонг Дик Тханг (Там Трі) три місяці йшли пішки через гори Чионгшон до Тай Нінь і разом з кількома колегами з Південного В'єтнаму заснували газету «Визволення». Перший випуск газети «Визволення», опублікований 20 грудня 1964 року, складався з 12 чорно-білих сторінок і одночасно виходив у звільнених районах, передмістях, навіть у центральній частині Сайгону, і досяг Ханоя через Пномпень (Камбоджа), оголошуючи заклик до зброї та піднімаючи бойовий дух усієї нації.

У березні 1965 року Фан Тхі Куен, дружина героя Нгуєн Ван Троя, який на той час вступив до лав спецпідрозділів, була делегатом Конгресу Асоціації визволення жінок Південного В'єтнаму на базі Дуонг Мінь Чау (Тай Нінь). Тхай Зуй отримала завдання зустрітися з Куен та записати її розповіді про Троя, термін виконання – 15 днів. Рукопис негайно доставив до Північного В'єтнаму літаком з Пномпеня радянський репортер. Президент Хо Ши Мін прочитав його, похвалив і наказав надрукувати книгу з власною передмовою.

Спочатку під назвою «Останні зустрічі» прем’єр-міністр Фам Ван Донг перейменував книгу на «Жити, як він». Вперше опублікована видавництвом «Література» в липні 1965 року, книга була надрукована тиражем 302 000 примірників і з того часу постійно перевидавалась мільйонами примірників. Донині жодна інша книга у В’єтнамі не перевершила цей рекорд. «Жити, як він» створила величезну духовну силу як у Північному, так і в Південному В’єтнамі. Завдяки досвідченому перу автора Чан Дінь Вана (Тай Зуй) кожен вислів Ань Троя став правдою: «Поки американці поруч, ніхто не може бути щасливим», «Винуватець не я, винуватці — американці»...

Після «Жити як він» у Тхай Зуя є й інші відомі роботи на тему солдатів-командос, такі як «В'язень у великій в'язниці», «Товариші Нгуєна Ван Троя» тощо.

У 1977 році газета «Куу Куок» об’єдналася з газетою «Джай Фонг», утворивши «Дай Доан Кет», а Тхай Зуй залишився репортером «низького рівня». Я багато разів питав його про це, і він відповідав: «Це не їхня вина. Це тому, що я сказав, що не вмію керувати. Я дозволив іншим робити це краще... Мені завжди подобалося бути репортером; бути репортером робило мене щасливим!»

Хоча Тай Дуй був лише репортером, його приймали та високо цінували президент Хо Ши Мінь, Фідель Кастро та навіть Мао Цзедун на різних заходах, пов'язаних з журналістикою. Це сталося завдяки його роботам та характеру журналіста та солдата протягом усього життя.

3. Тай Дуй був піонером у виході на поле бою. Він також був піонером періоду Дой Мой (Відновлення), особливо у сферах нового контрактного землеробства та боротьби з корупцією.

Уявіть собі життя фермерів та сільських жителів того часу. На Півночі середній продовольчий раціон на душу населення в 1961 році становив 24 кг/місяць, але до 1965 року він знизився до лише 14 кг/місяць; і навіть тоді рис доводилося ділити для поля бою. Молоде покоління сьогодні, коли В'єтнам став «рисовою наддержавою», може не зрозуміти «екстремального голоду», який тривав десятиліттями до кінця 1980-х років. Як людина, яка дивиться лише на правду та залишається вірною їй, Тхай Зуй глибоко стурбований питанням, чому з тими ж людьми та тими ж землями 5% рисових полів дали набагато більше врожаю, ніж кооперативні поля, і глибоко стурбований сумною піснею: «Одна людина працює так само старанно, як двоє / Тож керівник кооперативу може купити радіо та машину». І він бачив, як сміливі фермери «порушують правила», щоб прийняти нову контрактну систему, яку тоді називали «підпільним контрактом», оскільки кооперативи були пов'язані з державною власністю, а це суперечило лінії партії та суперечило соціалізму.

«Підпільний контракт або смерть». Це був вибір фермерів, тривожний дзвінок для журналістів. У той час як такі газети, як Văn Nghệ, Đại Đoàn Kết і Tiền Phong, у середині 1980-х публікували соціально впливові статті на зразок «Що це була за ніч?» (автор Phùng Gia Lộc), «Жінка на колінах» (Trần Khắc), «Історія короля Тира» (Trần Huy Quang), «Процедура, щоб залишитися живим» (Minh Chuyên), «Весняні пам’яті про дядька Хо» (Phan Thị Xuân Khải)..., про сільське господарство на передньому плані такі письменники, як Hữu Thọ, Phan Quang, Lê Điền, Thái Duy... зробили піонерські кроки ще раніше.

Зіткнувшись із суворими реаліями суспільства, що сповнене труднощів та дефіциту, Тхай Зуй розмірковував: чому фермери так довго страждають? Він писав не чорнилом, а кров’ю, що капала з його серця. Тхай Зуй став провідною фігурою в боротьбі за нову контрактну систему, опублікувавши сотні статей, таких як «Революція», «Вітер Хайфону», «Розрив монокультури в Тхай Бінь», «Новий механізм, нові люди», «Підпільна контрактна система чи смерть»... Ці статті сприяли революції в сільському господарстві, переходу від Контрактної системи 100 до Контрактної системи 10, і пізніше були зібрані в книгу «Підпільна контрактна система чи смерть» (Видавництво «Молодь», 2013) – нову віху в журналістській кар’єрі Тхай Зуя. Директива 100 призвела до середньорічного темпу зростання сільського господарства в 4,9% протягом періоду 1981-1985 років, при цьому виробництво продуктів харчування зросло з 11,64 мільйона тонн (1980) до 15 мільйонів тонн (1981). У 1988 році національне виробництво продуктів харчування досягло 19,58 мільйона тонн, але лише через рік після виконання Контракту 10 (1989) воно зросло до 21,58 мільйона тонн. З того часу В'єтнам став країною-експортером рису.

Журналіст Хуу Тхо, переконаний письменник на культурному та ідеологічному фронті, який підсумував і вимагав, щоб журналісти мали «гострий погляд, чисте серце та проникливе перо», писав у газеті «Нян Дан» 22 квітня 2013 року: «Боротьба за впровадження контрактної системи, що базується на продукції, була дуже запеклою не лише на низовому рівні, а й з боку високопоставлених осіб та установ. Ті, хто не погоджувався з контрактною системою, що базується на продукції, зрештою, висунули багато гучних звинувачень, кажучи: «Якщо ми впровадимо контрактну систему, що базується на продукції, нам слід спалити марксистсько-ленінські книги», навіть стверджуючи: «Впровадження контрактної системи, що базується на продукції, означає відмову від партії»... Серед моїх колег, які боролися разом зі мною в цій боротьбі, були Тхай Зуй та Ле Дьєн з газети «Дай Доан Кет», Хонг Зяо з журналу «Хок Тап», Дінь Цао з В'єтнамського інформаційного агентства, Дак Хю з газети «Ха Сон Бінь»... Серед нас, на мою думку, журналістом, який найбільше захоплено боровся на полі бою та писав найбільше, був Тхай Зуй».

Джерело: https://hanoimoi.vn/ngoi-but-tien-phong-thai-duy-705782.html