Хранитель гібіскуса

У літературі написання історичних робіт – складна тема, вибіркова як для письменників, так і для читачів. Літературна подорож письменниці Нгуєт Чу не була зосереджена виключно на історичних темах. Однак вона вирішила залишити свій перший слід зі збіркою оповідань «Охоронець гібіскуса», що складається з восьми історичних оповідань. Будучи любителькою історії та ностальгічною людиною, вона завжди хотіла досліджувати минуле, щоб задовольнити свою уяву.

Через такі короткі оповідання, як «Охоронець гібіскуса», «Цвіт магнолії в особняку лорда», «Павук», «Ніч у столиці» та «Туманна снігова орхідея», історичні постаті представлені з досить свіжої точки зору. Стиль письма Нгуєт Чу мрійливий та ефемерний; такі персонажі, як наложниця Дьєм Біч, Лі Ч'єу Хоанг, Чан Кань та майстер дзен Хуєн Куанг, створені авторкою з гуманістичним поглядом, дозволяючи читачам знову пережити ті вражаючі історичні періоди. «Охоронець гібіскуса» – її перша історична історія, що знаменує собою віху в її письменницькій кар'єрі, і вона використовує її як назву для всієї збірки.

Перш ніж написати «Охоронця гібіскуса», вона писала оповідання, дуже близькі до життя, такі як історії про сільську місцевість, про маленьке містечко, де вона жила, про молодих людей та їхнє прагнення до перетворення та самопізнання в епоху бурхливих культурних цінностей. Але вона все ще відчувала, що не знайшла правильного напрямку чи своєї справжньої сутності. Були часи, коли вона відчувала розгубленість, намагаючись знайти шлях, який найкраще їй підходив. І її перше історичне оповідання допомогло їй знайти новий напрямок.

У новелі «Цвіт магнолії в особняку лорда» дружина Данг Тхі Хюе зображена як жінка, яка спричинила незліченні потрясіння при дворі, але зрештою залишається крихкою та безнадійною красунею. В новелі «Камелія цвіте вночі» розповідається про щирі почуття, які палацова служниця Дьєм Біч послала до дзен-майстра Хуєн Куанга, переплетені з запашними білими камеліями, що відлітають. Історія викликає почуття смутку, двозначності, краси та печалі. «Ніч у столиці» розповідає про кохання між принцесою Дау та імператором Лі Тхань Тонгом, оповите пелюстками орхідей та мріями про Південь. Піднесене кохання із захопливим стилем оповіді. Уся збірка оповідань має плавний, ефемерний, але водночас зворушливий стиль оповіді.

Нгуєт Чу хоче продовжувати писати про красу династій. Красивих жінок стільки ж, скільки й квітів, що відображає саму крихкість краси. Вона відчуває борг і каяття за те, що досі не написала про них. Тому вона продовжуватиме писати короткі оповідання, швидкоплинні проблиски історії, що закарбувалися в житті жінок.

(Збірка оповідань «Охоронець гібіскуса», Нгуєт Чу, видавництво «Література», 2018).

ХАЙ МІЄН

Джерело: https://nhandan.vn/nguoi-canh-giu-phu-dung-post318017.html