Хранитель флейти хмонгів

(GLO) - Вже понад 60 років пан Лі Ван Тінь (нар. 1951, село Монг, комуна Я Хой, район Дак По, провінція Гіа Лай) тихо зберігає звучання флейти Монг, щоб пропагувати традиційні культурні цінності своєї етнічної групи.

Пан Лі Ван Тінь народився та виріс у комуні Пхі Хай, округ Куангхоа, провінція Каобанг . У віці 8 років він почав вчитися грати на кхене (різновид бамбукової флейти). У 20 років, через брак коштів на придбання кхене, він самостійно навчився робити та створив свій перший кхене.

Пан Лі Ван Тінь (посередині) навчає учнів грати на кхані (різновид бамбукової флейти). Фото: Д.Л.

У 1982 році пан Тінь разом із дружиною та чотирма дітьми переїхав до комуни Я Хой, щоб розпочати нове життя. Незважаючи на труднощі, він все ще використовував свій вільний час, щоб практикуватися в грі на кхене (різновид бамбукової флейти). Завдяки цьому його гра на кхене ставала дедалі майстернішою. ​​«Кожен твір на кхене розповідає історію, щире вираження почуттів, переданих через звук. Чим більше я дізнаюся, тим більше розумію глибину культури та національної гордості, приховану в кожній мелодії», – поділився пан Тінь.

Пан Тінь не лише вміє грати на губному органі хмонг, але й майстерно його створює та ремонтує. «Виготовлення губного органу хмонг нескладне, але щоб він добре звучав і відповідав стандартам, окрім ретельної роботи, майстер повинен вкладати душу та серце в кожен крок процесу», – пояснив пан Тінь.

Пан Лі Тхієн Тоан (ліворуч) грає на флейті хмонг після періоду тренувань та розвитку навичок. Фото: Донг Лай

Поряд з грою на кхене (різновид бамбукової флейти), танець кхене також є видом мистецтва, що вимагає гнучкості, витривалості та майстерної техніки. Щоб опанувати рухи танцю кхене, такі як ходьба вперед, ходьба назад, повороти на місці, перекочування боком та гра на кхене, люди повинні серйозно практикуватися з молодого віку. Прагнучи зберегти та передати культуру нації, пан Тінь активно навчав молоде покоління грі на кхене, рукоділлю та танцям.

У 2023 році комуна Я Хой відкрила клас гри на кхене (вид бамбукової флейти) для 30 учнів, переважно молоді. Пан Тінь безпосередньо викладав у класі, передаючи знання про техніку гри на кхене, рукоділля та виконання танців кхене.

«Тепер, коли я став старшим, мій зір дещо погіршився. Однак я все ще хочу передавати свої знання та досвід молодому поколінню, щоб музика флейти хмонгів не зникла. Я лише сподіваюся, що майбутні покоління зрозуміють цінність, збережуть та пропагуватимуть прекрасну культуру нашого народу», – поділився пан Тінь.

Лі Тхієн Тоан (народився 2006 року) навчається у пана Тіня з 2023 року та керується ним техніками дихання, ритмом, розташуванням пальців та правильним сприйняттям мелодії кожного кханського твору. Завдяки відданому навчанню пана Тіня, Тоан дуже швидко прогресує.

«Пан Тінь навчав нас дуже ретельно та від щирого серця. Завдяки йому ми не лише вивчили техніки, а й зрозуміли глибоке значення флейти хмонг у нашому житті», – зізнався Тоан.

Використання пальців для регулювання резонаторних отворів на традиційній губній гармошці. Фото: Донг Лай

Окрім викладання, пан Тінь також виступає на місцевих фестивалях та культурних заходах. Наразі місцева влада завершує розгляд заявки на визнання пана Лі Ван Тіня майстром гри на флейті племені Монг.

Крім того, провінційна Асоціація ветеранів відзначила його вісьмома золотими словами пошани: «Повна відданість нації, глибока товариськість»; та провінційна Асоціація пенсіонерів – вісімнадцятьма золотими словами: «Чим старший вік, тим вищі прагнення; подаючи яскравий приклад у справі розбудови та захисту Вітчизни». У 2022 році він отримав похвальну грамоту від голови Народного комітету округу Дакпо за видатні досягнення у розбудові загальнонаціонального руху за захист національної безпеки у період 2016-2021 років.

У розмові з журналістом пан Лі Ван Тханг, посадовець з питань культури та соціальних питань у комуні Я Хой, сказав: «У селі Монг проживає 56 осіб, які вміють грати на кхене (вид бамбукової флейти), але лише пан Лі Ван Тінь має навички їх виготовлення та ремонту. Він єдиний, хто зберіг усі ці навички та передав їх наступному поколінню. Для сприяння культурній ідентичності етнічних груп місцева влада регулярно організовує громадські культурні заходи. Водночас вони співпрацюють з ремісниками, щоб відкрити класи для навчання танців та гри на кхене молодому поколінню, сприяючи збереженню та просуванню традиційної культурної ідентичності».

Джерело: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html