Мешканці Сайгону виходять вночі, щоб «позичити благословення».

Хошимін – Після роботи Лам Тунг поїхав прямо до пагоди Онг на вулиці Нгуєн Трай, 5-й район, щоб відвідати ритуал запозичення благословень під час Свята ліхтарів увечері 23 лютого.

Прибувши на місце, Тунг побачив, що територія навколо храму вже була переповнена людьми. Храм Онг, також відомий як храм Куан Де або Зал зборів Нгіа Ан, — це місце, де китайці Теочев та Хакка зберегли багатовіковий звичай «позичати благословення».

Після віддання шани у всіх святинях люди прибувають до храму та шикуються в чергу, щоб отримати благословення. На відміну від багатьох інших храмів, тут паломники не просять благословення, а «позичають» його, що складається з двох зелених мандаринів, прикріплених до гілки, червоного конверта та паперу з корицею. Дотримуючись принципу «позичи та поверни», одержувач поверне благословення у подвійній кількості під час Свята ліхтарів наступного року.

Тун, який мешкає у 8-му районі, має китайське походження Теочью та успадкував цей звичай від батьків. Протягом останніх кількох років він сам ходив до пагоди Онг, щоб «позичити благословення», сподіваючись на безпроблемне ведення справи та удачу.

«Усі звичаї ґрунтуються на щирості; навіть попри зайнятість, я все одно знаходжу час піти до храму та подякувати за минулорічні благословення», – сказав Тунг.

Люди приходять просити благословення до пагоди Онг на вулиці Нгуєн Трай, район 5, Хошимін, увечері 23 лютого. Фото: Нгок Нган

Організатори ритуалу «позичання благословень» у пагоди Онг залучили 20 волонтерів, щоб вони почистили мандарини, запобігли поломці гілок та упакували благословення в пакети для одержувачів.

Під час Свята ліхтарів храм відкритий з 6 ранку до останнього відвідувача, найжвавіший час – з 18:00 до 21:00. Волонтер розповів, що цьогорічне Свято ліхтарів припадає на вихідні, тому кількість відвідувачів зросла на 10-20% порівняно з минулим роком.

Пані Тран Лі, 34 роки, власниця бізнесу в 5-му районі, принесла двокілограмовий мішок мандаринів, щоб піднести їх як благословення до пагоди Онг увечері 23 лютого.

Хоча вона кінх (в'єтнамка), Лі минулого року познайомилася зі звичаєм «позичати благословення» завдяки другу китайського походження, тому вона прийшла помолитися про удачу. Незважаючи на правило повернення подвійної суми, цього року вона принесла мішок мандаринів вартістю в чотири рази більшу, щоб повернути позичені благословення. «Я молюся за процвітаючий рік у бізнесі», – сказала Лі.

Люди виконують ритуали в пагоді Онг, вулиця Нгуєн Трай, район 5, Хошимін, увечері 23 лютого. Фото: Нгок Нган

За словами доктора Нгуєн Тхань Фонга, викладача кафедри культурології Університету соціальних і гуманітарних наук у Хошиміні, звичай «позичати благословення» виник із бажання китайської громади, яка займається переважно торгівлею та послугами, позичати благословення на щастя.

Разом із потребою залучення послідовників, цей звичай виник і з часом зберігається в багатьох народних храмах і святилищах китайської громади. Вони вірять, що окрім власної наполегливої ​​праці, багатство також дарують божества, які ними керують.

Зокрема, до них належать численні божества, що належать до групи богів багатства, такі як Tài Bạch Tinh Quân, Phước Đức Chánh Thần, Triệu Công Minh, Quan Thánh Đế Quân, Nhất Kiến Phát Tài тощо.

Пан Фонг вважає, що за ритуалом «позичання благословень» криється концепція вдячності богам за те, що вони дарують людям благословення, а також принцип справедливості — принцип давати і брати, отримувати і давати — прагнучи до процвітаючого та повноцінного життя. Саме це дозволяє підтримувати та зберігати гуманістичні цінності цих ритуалів.

Крім того, китайська громада зосереджена в міських районах, займаючись переважно торгівлею та послугами. Звичай позичати благословення відповідає їхнім прагненням до стабільного та процвітаючого бізнесу, розвіюючи тривоги щодо ризиків та нещасть, оскільки вони вірять у божественний захист.

У духовному плані цей звичай служить їм заспокоєнням та вселяє впевненість у собі, щоб прагнути кар'єрного зростання.

Свято ліхтарів, спочатку традиційне свято для землеробів , з часом перетворилося на привід для «пошуку благословень» та «позичання благословень», щоб помолитися за процвітаючий та сповнений рік у майбутньому.

Свято ліхтарів у Хошиміні найбільш яскраво проходить 14-го та 15-го числа першого місяця за місячним календарем кожного року, особливо в житлових районах 5-го округу та в китайських громадських залах, з парадами, художніми виступами співу та акторської майстерності, танцями левів та драконів тощо.

Нгок Нган

Джерело: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html