Старий майстер зберігає душу народного мистецтва.

З невеликого кіоску зі свинячою кашею на ринку Тхань Конг, пан Цао Кі Кінь присвятив більше половини свого життя створенню та відродженню традиційних музичних інструментів, які, здавалося б, були забуті, з бажанням зберегти звуки минулого, де звуки струнних інструментів та флейт колись були самим подихом в'єтнамських сіл.

Дух сільської місцевості чіпляється за традиційні ремесла.

Серед скупчених рядів будинків поблизу ринку Тхань Конг ( Ханой ) мені неважко було знайти будинок пана Цао Кі Кіня. Це була крамниця з кашею зі свинячих потрохів, стіни якої були прикрашені всілякими традиційними музичними інструментами.

Коли я прийшов, пан Конь сидів і налаштовував свою незакінчену місячну лютню. Його волосся було біле, як сніг, а зморшки на обличчі замінили гострі, розумні очі. Його темні, мозолисті руки вміло налаштовували кожну струну та кожен дерев'яний лад. Почувши моє запитання, він злегка посміхнувся, взяв лютню та промимрив ђоан «Плаваючих водяних лілій та дрейфуючих хмар», ніби одночасно відповідаючи та перевіряючи, чи звук «правильний».

Власник кіоску з кашею зі свинячих потрохів, який також є майстром традиційних музичних інструментів, народився в 1958 році в Кхоай Чау, Хунг Єн . У 2006 році родина пана Цао Кі Кінь переїхала до Ханоя, щоб заробляти на життя продажем каші зі свинячих потрохів вранці, а пізніше продажем одягу, роботою паркувальника та молотком борошна. Коли в кіоску наставала тиша, він занурювався за свій маленький дерев'яний столик, де «вдихав життя» у бамбукові та дерев'яні вироби, створюючи звуки струнних інструментів гори. Він розповів, що його батько був майстром музичних інструментів, тому з юних років був знайомий зі звуками різьблення, різьблення та звуками струнних інструментів. Саме ці знайомі звуки привели його до традиційних музичних інструментів, чистої пристрасті, що передалася від батька.

Пан Конь ретельно працював над кожною клавішею фортепіано.

Повертаючись до місячної лютні, яку він налаштовував, пан Конь сказав, що це була найскладніша частина. Виготовлення лютні – це не просто професія, а ретельний процес, що вимагає уваги до кожної деталі.

«У цьому ремеслі вибір деревини, різьблення деталей та вимірювання розмірів мають бути точними. Але найскладніше — це налаштування струн та регулювання висоти звуку. У галасливому місті мені іноді доводиться чекати до пізньої ночі, щоб перевірити, чи інструмент досяг правильного звучання», — зізнався пан Конь. Крім того, щоб виготовити якісний інструмент, пан Цао Конь повинен використовувати високоякісну деревину, таку як: Вонг, Го, Лім, Трак та сосна… які створюють природний та вишуканий звук.

Увійшовши до будинку, пан Конь показав мені кожен інструмент. У кімнаті, яка була трохи більше 10 квадратних метрів ^, всюди висіли всілякі музичні інструменти з блискучою коричневою фарбою. Інструменти — місячна лютня, піпа, двострунна скрипка, цитра та басова лютня — були всі прості, нерізьблені та без вигадливих прикрас, займаючи цілу стіну. «Я знаю, як грати на кожному з них, що тут висять», — сказав він з ноткою гордості в голосі.

«Спадщина» традиційних музичних інструментів, створених паном Цао Кі Кіньхом.

Окрім виготовлення інструментів, він також їх ремонтує. За словами пана Коня: «Ремонт інструментів іноді навіть складніший, ніж їх виготовлення. Їх виготовлення вимагає лише правильної техніки, але для ремонту потрібно зберегти стару душу інструмента».

Хтось колись приніс йому столітню цитру. Пан Конь міг пообіцяти відновити лише близько 80% її, і звук міг бути не таким ідеальним, як спочатку. Однак, після завершення ремонту і резонування цитри, клієнт був зворушений і сказав: «Це чудово, абсолютно чудово. Будь ласка, залиште її собі та грайте на ній самі; вважайте це нашою долею». Відтоді пан Конь дбайливо зберігає стародавню цитру, і попри те, що багато людей пропонували високі ціни за неї, він завжди відмовлявся.

Серце музиканта

Покупці, які їли кашу в крамниці пана Коня, не могли приховати свого здивування, побачивши музичні інструменти на стіні. Деякі, ївши, захоплено вигукували: «Будь ласка, принесіть інструменти та грайте заради розваги!» І ось, серед гарячої каші, що гаряча, ніжно й водночас проникливо лунала стародавня мелодія, пронизуючи кожен куточок старого провулку.

У минулому в магазині пана Коня завжди було людно, але мало хто приходив їсти кашу; більше людей приходило насолодитися музикою та подивитися, як він грає на інструменті. Навіть західні туристи приходили, щоб насолодитися їжею, слухаючи, як він грає кілька мелодій. Кілька музикантів та співаків також відвідали магазин, затримавшись, щоб поспілкуватися. Поступово його невелика крамниця каші стала місцем зустрічі тих, хто любить традиційну в'єтнамську музику .

Для пана Коня виготовлення та гра на музичних інструментах надає життю більше сенсу.  

Колись такі яскраві та жваві, звичні звуки традиційних інструментів поступово зникли в останні роки. «Тепер, коли сучасна музика популярна, майже ніхто не цікавиться народною музикою», – сказав він, знижуючи голос.

Час від часу люди заходили до крамниці та питали: «Я так давно не чув вашої кантрі-музики, що раптом за нею сумую». Тоді пан Конь із задоволенням діставав свою унікальну цитру, створену власноруч, і грав кілька старовинних мелодій. Він також був радий і готовий поділитися своїми знаннями та досвідом з усіма, хто цього хотів.

Майстерня пана Коня з виготовлення інструментів народилася з туги за батьківщиною, любові до народної музики, а також з прихильності та підтримки любителів культури зблизька. Незалежно від того, зайнятий він чи мовчить, він продовжує старанно працювати над своїми інструментами щодня. «Виготовлення інструментів не робить тебе багатим, але якби я кинув це робити, я б почувався зовсім бідним», – каже він з посмішкою, його очі сяють.

Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288