Музикант Ву Сюань Хунг

Композитор Ву Суань Хунг, народжений у 1945 році, спочатку був викладачем іноземних мов у кількох школах Сайгону. У 1972 році пан Куок Фонг, директор кіностудії Lien Anh, запросив його стати генеральним секретарем щотижневого журналу «Kich Anh» (Драматура та фотографія ). Разом із письменником Май Тхао (головним редактором), композиторами Фам Зуєм, Труонг Кі, Нам Локом тощо він активно просував рух за в'єтнамізацію сучасної поп-музики.

Маючи пристрасть до музики , композитор Ву Суань Хунг швидко досяг успіху в перекладі англійських та французьких пісень в'єтнамською мовою. Він переклав понад 100 іноземних пісень та склав три збірки молодіжної музики, що містять твори, які завжди асоціюються з багатьма провідними співаками, такими як Тхань Лан, Нгок Лан, Нгуєн Чань Тін, І Лан, Зуй Куанг, Ле Уєн Фуонг та інші.

Музикант Ву Сюань Хун. (Фото: Архів)

Серед відомих композицій музиканта Ву Сюань Хунга: «Стукаючи у двері», «Сумна кіноісторія», «Мандруючи», «Ти прекрасна, як сон», «Слухаючи спів моря вдень» тощо. Зокрема, з «Ти не робиш цього» та «Лялька без кохання » — двома перекладеними піснями — він залишив незабутнє враження на багато поколінь слухачів, зробивши значний внесок у розвиток в'єтнамської музики.

Розповідаючи про свої композиції, музикант Ву Сюань Хунг якось зізнався: «Переклади, які мені дуже подобаються, такі як «Mong Manh» (De Plus En Lpus Fragile) та «Lang Du» (L'Aventura), не є відомими, але переклади, які мені не особливо подобаються, дуже відомі, як-от «Bup Do Khong Tinh Yeu » (Poupee De Cire Poupee De Son) та « Anh Thi Khong» (Toi jamais)...»

Пісню «Лялька без кохання» виконує відома співачка Нгок Лан. (Джерело: YouTube-канал Нгок Лан)

Після багатьох років проживання у Сполучених Штатах, у 1997 році музикант Ву Сюань Хунг разом із дружиною повернувся до В'єтнаму та заснував музично-драматичну чайну кімнату «Тьєнг Сюа» («Старі звуки»). Там, окрім редагування та організації музичних вечорів і виконання обов'язків ведучого, він також поставив багато музичних драм за мотивами відомих пісень, таких як: «Хон Вонг Фу» («Дружина, що чекає»), «Трау Кау» («Бетель та арека»), «Кунг Дан Сюа» («Стара мелодія»), «Тьєнг Дан Той» («Моя мелодія»), «Тьєнг Сао Тхіен Тай» («Небесна флейта»), «Мой Тінь Труонг Чі» («Історія кохання Труонг Чі»), «Лан та Дьєп»…

Джерело: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm