Згадуючи письменника Доана Джіоі

Сьогодні, 17 травня 2025 року, виповнюється 100 років з дня народження письменниці Доан Жой. З цієї нагоди видавництво «Кім Донг» перевидає спеціальну збірку книг Доан Жой про південний регіон В'єтнаму. Ця збірка включає вісім творів, серед яких надзвичайно відома робота «Земля та ліси Півдня».

Щодо мене, то протягом багатьох років я плекав особливі спогади про письменника Доана Жой, людину, якою я захоплювався не лише за її літературний талант, а й глибоко поважав її характер.

Так, був один відомий письменник з Південного В'єтнаму; він помер давно, але щоразу, коли я згадую його, я думаю про людину, яка була чесною та добросердечною. Це був письменник Доан Жой.

Я щойно дізнався, що Доан Гіой був одним із 25 «письменників-засновників» Асоціації письменників В'єтнаму у 1957 році, можливо тому, що він був одним із письменників, які представляли письменників Південного В'єтнаму.

Письменник Доан Джої (1925 - 1989)

ФОТО: АРХІВ

У старі часи я читав Південний лісовий край Таку думку висловив Доан Зьой після прочитання книги То Хоая *Пригоди цвіркуна* . Це дві дитячі книги, які мені подобаються найбільше; я вважаю їх найкращими. Пізніше були також інші дуже хороші дитячі книги від Нгуєн Куанг Санга, Дуонг Тху Хионга тощо. Але мені все одно найбільше подобаються книги То Хоая та Доан Зьой.

Випадково, влітку 1983 року, Асоціація письменників В'єтнаму (на той час очолювана паном Нгуєном Нгоком) організувала екскурсію для письменників, надаючи перевагу старшим письменникам. На той час я був досить молодим (лише 37 років), але мене запросили взяти участь, і я поїхав на екскурсію до Куангнаму та Дананга разом зі старшими письменниками.

Ми зібралися в Данангу, в гостьовому будинку провінційного комітету, але пізніше письменників розділили на групи для екскурсій у різні регіони. Я був в одній групі з Ту Соном, Тхай Ба Лоєм та Чунг Чунг Дінь — трьома молодими письменниками, — а в групі було два письменники-ветерани: поетеса Ань Тхо та письменниця Доан Зійо. Я не знаю віку цих двох ветеранів, але їм обом точно було за 70. Вони їздили на екскурсії з нами, молодими письменниками, і нічим не поступалися молодому поколінню в плані ходьби. У багатьох місцевостях, таких як білі піски Бінь Дуонг або центральна частина Дай Лок, нам доводилося йти пішки з однієї точки в іншу під літнім сонцем. Ань Тхо та Доан Зійо йшли дуже добре і весело розмовляли дорогою.

Я пам'ятаю, як ми проходили через піщані дюни Біньдионг, регіон, відомий як партизанська база під час війни. Ми ходили «від дому до дому, відвідували людей похилого віку...» і навіть зустрічалися з партизанами, які тоді були середнього віку, слухаючи їхні історії про бої в цьому суворому піщаному регіоні. Одного дня, прогулюючись Біньдионгом і весело розмовляючи, двоє «старожиків» раптом почали сваритися. Все почалося з того, що пан Доан Зьой пожартував — жителі півдня дуже гумористичні, просто заради розваги — але пан Ань Тхо, будучи педантичним жителем півночі, не сприйняв це серйозно. Пан Ань Тхо досить різко відповів, що розлютило пана Доан Зьой, який погрожував передати справу до партійного відділення... Ми, його молодші колеги, швидко втрутилися, але я не знаю, чи пан Доан Зьой справді виніс цей «інцидент» на засідання партійного відділення екскурсії письменників...

Наприкінці 1983 року відбувся 3-й Конгрес письменників після 21-річної перерви, пов'язаної з війною. Я зміг бути присутнім на 2-му Конгресі 1962 року, хоча був ще дитиною. Це все одно був значний крок вперед. Під час Конгресу, коли справа дійшла до висування кандидатів до виконавчого комітету, я не знаю, хто мене висунув, і оскільки я не висловлював наміру зніматися, мені дозволили залишитися на виборах. Я отримав 44 голоси, тоді як для обрання до виконавчого комітету мені потрібно було 76 голосів. Така поразка була прийнятною, тому я був дуже задоволений.

Під час короткої перерви на конференції я мав нагоду дружньо поспілкуватися з паном Доаном Джіоєм. Його добрі слова сповнили мене гордістю, відображаючи його прихильність до мене – я шанувальник його творчості з дитинства. І досі ним є.

Обкладинка спеціального видання «Країна південних лісів», присвяченого 100-річчю з дня народження письменника Доана Джої.

ФОТО: ВИДАВНИЦТВО КІМ ДОН

Коли « Південний лісовий край » був адаптований у телесеріал, я переглянув кожну серію. І, що дивовижно, лейтмотив до нього, також під назвою «Пісня Південного краю » , написаний музикантом Лу Нят Ву на слова поета Ле Жанга, став однією з найкращих пісень, коли-небудь написаних про південний регіон В'єтнаму, і вона залишається моєю улюбленою донині. Я вважаю, що завдяки роману « Південний лісовий край » та пісні «Пісня Південного краю » південний регіон В'єтнаму, який я ціную і де я провів п'ять років , «мандруючи війною», був заслужено вшанований. Справжній витвір мистецтва може прикрасити цілий регіон.

Зараз, іноді, коли я проїжджаю Національною автомагістраллю 4 через Тьєнзянг, я помічаю середню школу в районі Чунг Луонг - Мі Тхо, названу на честь Доан Гіоя. Письменник давно помер, але середня школа, що носить його ім'я, досі стоїть у його рідному місті. Згадуючи Доан Гіоя, я згадую його слова, сказані мені на 3-му Конгресі письменників, слова такі чесні та щирі, від письменника такого вірного та відданого. Вірного та відданого, як земля його батьківщини, де я жив під час війни.

Письменник може залишити тривалу спадщину лише одним твором, але це твір, у який він вклав своє серце та душу. Доан Жой був саме таким письменником.

Джерело: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm