До цього я знав лише, що в Ніньбіні багато вапнякових гір. Мої спогади пов’язані з горою поруч з будинком моєї бабусі, зі скелею, що виступала через дорогу, покриваючи довгу ділянку, як печера, та ще однією відомою печерою. Родина мого дядька вирощувала там кіз...
Близько десяти років тому мені випала нагода відвідати Там Кок-Біч Донг. Зачарований його величчю та збираючи докупи історії, які розповідала мені мама, я задумався, чи не було місце, про яке часто говорила моя мама — той військовий завод, місце, де вона вперше покинула дім, — однією з печер у цьому величезному комплексі.
Після її смерті в мене не було часу запитати, в якому саме районі вона жила в той час. Я смутно пам'ятаю, що це був регіон Там Дієп. Потім, прочитавши книгу "Ховаючись" письменника Бінь Ца, який раніше був заступником голови Народного комітету провінції Нінь Бінь, я запідозрив, що вона жила в районі Там Кок-Біч Донг? Але і гірський хребет Там Дієп, і печерна система Там Кок-Біч Донг неймовірно красиві. Також можливо, що вони пов'язані між собою, адже, як я вже казав, весь Нінь Бінь — це одна гігантська печерна система.
У 1965 році, коли США бомбардували Північний В'єтнам, перед атаками 3-4 квітня, мої батьки забрали мене та мого брата з міста Тхань Хоа до Нінь Бінь, щоб залишити нас з нашими тітками. Ми зупинилися в печері Луон на горі Дунг Дуонг, де знаходиться знаменита печера Тхьєн Тон. Потім ми відвідали храми короля Дінь та короля Ле, оточені горами. Це було велично та красиво, але це було просто красиво; використовувати його як столицю було б дуже тісно. Тому перенесення столиці було абсолютно правильним.
Зовсім недавно я відвідав Ніньбінь, куди мій зять взяв мене відвідати низку мальовничих місць, а разом із письменником Суонг Нгуєт Мінем ми навіть відвідали кам'яне село Нінь Ван... і лише тоді я зрозумів, що репутація цілком заслужена, що привабливість, розкриваюча природа, потенціал і велич природної краси цього регіону.
Під час мого візиту я бачив, як вони обробляють камінь так само, як мешканці Хюе обробляють борошно для виготовлення пельменів з тапіоки — це навіть легше, ніж нарізати деко рисових коржів на акуратні квадратики. Але тепер я чув, що камінь у Нінь Бінь також закінчується, тому їм доводиться їхати аж до Тхань Хоа, щоб купити камінь з гори Нхой для виготовлення виробів.
Почувши, що я з Плейку, один молодий чоловік у селі вигукнув: «Я щойно доставив туди кам'яні ворота!» Я також відвідав село різьбярів по каменю Нон Нуок у Данангу, і справді (це лише моє особисте спостереження), жителі Нінь Вану знають, як вдихнути життя в камінь більш тонко та яскраво.
Нінь Бінь зараз може похвалитися неймовірними перевагами для туризму. І хіба район Там Кок-Біч Донг не дивовижний? Кожен, хто там був, веслував на човні, перетинав печери та гори, натрапляв на печери, які ніби блокують шлях, змушуючи людей протискатися на човні, лише щоб відкрити для себе величезні поля очерету, а потім ще одну печеру за іншою. Не дивно, що пан Бінь Ка, який кілька років провів «під прикриттям» на посаді віце-голови провінції, написав книгу «Ховаючись» як спосіб висловити вдячність. Це історія, але перш за все, це розповідь про заворожливі, чарівні та захопливі краєвиди печер Нінь Бінь...
Але це ще не все; є також весь мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан, Національний парк Кук Фуонг, кам'яна церква Фат Дьєм та багато іншого.
Я також пам'ятаю той рік, коли я разом із письменником і журналістом Суан Ба та поетом Ле Куанг Сіньхом поверталися до Тхань Хоа, і без жодної причини ми покинули поїздку та пішли до лісу Кук Фуонг, щоб орендувати кімнату на ніч, аби насолодитися нічним перебуванням посеред лісу, хоча люди відвідують це місце переважно лише вдень.
Навіть стародавня столиця Хоалу, яку я відвідував лише для того, щоб принести пахощі в храмах короля Діня та короля Ле, була достатньо вражаючою, щоб дослідити її повністю. Тільки печерну систему провінції можна було б оглянути цілий місяць. А після дослідження всього цього я залишився безмовним, вигукуючи: Наша країна така прекрасна, така велична, і які ж ми малі перед обличчям цієї чудової природи...
Я пам'ятаю, коли я був маленьким, моя мама відправила нас туди, щоб ми рятувалися від бомбардувань. Приблизно через тиждень вся місцевість Да Зія постраждала від жахливого бомбардування, і нам довелося бігти до печери Луон і залишатися там цілий тиждень. І саме тоді я вперше дізнався про страву Нінь Бінь з кам'яного моху.
Нещодавно письменник Сунґ Нгуєт Мінь, справжній уродженець Ніньбіня (тільки моя мама з Ніньбіня), схвильовано простягнув мені велику банку сухого моху. Він знав, що я до нього залежна. Моя бабуся колись готувала крабове рагу, але зараз крабів мало, тому я часто роблю з нього салат, щоб пригощати друзів. Це дуже просто: просто промийте його гарячою водою, щоб освіжити, потім додайте лимон, часник, чилі, рибний соус, арахіс і трохи свинячої шкурки – це теж смачно – і змішайте все це разом із підготовленим мохом. О, Боже, від нього так сильно випиваєш!
У моєму дитинстві в Нінь Бінь було ще кілька «спеціальностей»: вугільний шлак і пил. Одного разу, коли я відвідав село моїх бабусі й дідуся по материнській лінії в Хюе (мій рідний край по батьківській лінії), я був у білій сорочці, і за мить вона стала зовсім чорною. А потім був... вапняк. Усе село по материнській лінії мало ремесло рубання каменю, яке було водночас запиленим і галасливим...
Але тепер, коли я повернувся, Нінь Бінь зовсім інший, величний у моїх очах. Це Нінь Бінь, який ретельно використав свої природні переваги, мальовничі місця, печери та гори... Усе це його особливості, справді екологічно чиста галузь. Це чудова синергія між людьми та ландшафтом.
А ще є сила... ті, хто дарує. Мене запросили родичі на обід до ресторану, розташованого на березі річки Сан-Кхе, і трапеза видалася чудовою завдяки багатству історії, що протікає через неї. Нінь Бінь з гордістю пишається тим, що є землею двох королів, і тепер реліквії, пов'язані з цими королями, ретельно зберігаються.
Мій зять, який зараз керує Центром охорони історичних та культурних реліквій стародавньої столиці Хоалу, обережно придбав для мене пахощі та квіти, щоб віддати шану нашим предкам. Прізвище моєї матері — Ле, тому я пішов і як гість, і як нащадок, який віддав шану нашим предкам.
Був час, коли ті самі історичні місця та мальовничі куточки були холодними та безлюдними. Тепер, з підвищеним усвідомленням своєї культури, історії та економіки, Нінь Бінь разюче та несподівано змінився. Ставши відомим туристичним напрямком, Нінь Бінь тепер часто згадується як ім'я, і я пишаюся цим. Пишаюся та вдячний нашим предкам, які залишили таку величезну спадщину своїм нащадкам, включаючи мене, далекого нащадка.
У системі місцевих літературних журналів існує дуже цікаве групове об'єднання: літературні журнали стародавніх столиць. До групи входять Ханой, Тхуа Тхьєн Хюе, Нінь Бінь, Фу Тхо, Тхань Хоа...
Щороку група організовує дуже цікаві семінари про те, як зберігати, популяризувати, досліджувати, використовувати та творити на цій землі, що сповнена історії та культури. Озираючись назад, я усвідомлюю, що пов'язаний з трьома місцями, які вважаються давніми столицями: Хюе, моє рідне місто по батьківській лінії; Нінь Бінь, моє рідне місто по материнській лінії; і Тхань Хоа, де я народився... Я пам'ятаю вірш, який написав про Нінь Бінь:
«У Ніньбіні я провів багато ночей у дитинстві, ховаючись у печері Луон, щоб уникнути бомб».
Відчуваючи запах дощу, Небесний Преподобний відчув укол ревнощів.
У Ніньбіні мій сусід прийшов позичити дзеркало.
Її волосся було заплетене в коси, а очі здавалися байдужими.
«Мене приголомшив погляд того підлітка...»
Той юнак зараз сидить на півдні, згадуючи своє дитинство в Ніньбіні...
Ван Конг Хунг
Джерело
Коментар (0)