Рятувальні та ліквідаційні заходи після повені. Фото: Архівні матеріали.

О 3:00 ранку 2 листопада 1999 року задзвонив телефон. Мене розбудив пан Ле Куанг Луй, керівник адміністративно-організаційного відділу телевізійної станції Хюе , чий будинок знаходився в Кім Лонг. Потім, близько 5:30 ранку, директор телевізійної станції Хюе Нго Куанг Ан зателефонував і повідомив: «Повінь проникає в будинок. Я не можу прийти до офісу; Хуу Тху, ти повинна вжити заходів на випередження».

Мінь Тук був першим репортером, який прибув до офісу... Близько 7-ї ранку, за винятком тих, хто був далеко і потрапив у пастку повені, більшість репортерів були присутні. Ми обговорили та оплатили оренду човнів. Близько 10-ї ранку річка Парфуми раптово піднялася, перетворивши вулиці Ханоя на річки. Я зателефонував і дізнався, що медичний центр Фу Ванг затопило на 1,8 метра. У багатьох «епіцентрах повені» будинки були затоплені по дахи. Багато сімей евакуювалися, не встигнувши забрати свої речі.

Зібравши зображення із Зони А (вулиця Лі Тхуонг Кіет), техніки телевізійної станції Хюе змогли передати їх до Ханоя через оптоволоконний кабель. Що стосується контенту, я надіслав його факсом до відділу новин В'єтнамського телебачення, як і було домовлено. Завдяки цьому перші зображення повені в Хюе транслювалися в денних новинах та того ж вечора. Вперше VTV вирішило запровадити «Телевізійний міст Ханой – Хюе», ведучим якого був ведучий Нгуєн Тхань Лам.

Перший факс щодо ситуації з повені від 3 листопада 1999 року.

І ось історії про повені в Хюе та Центральному В'єтнамі поширилися в офіси, родини, на ринки, до шкіл і, звісно, ​​навіть на зустрічі на найвищому рівні. Перші зображення з Хюе того дня показували людей, які тікають від повені на ринку Донг Ба, зруйновані будинки та вибиті двері паводковими водами з річки Парфуми вище за течією, міст Чионг Тьєн майже затоплений, готель Морін та перехрестя Хунг Вионг перетворені на річки з човнами та людьми, які йдуть по груди водою…

Повернімося до контексту 2 листопада 1999 року. Того ранку в Командуванні з запобігання повеням і штормам провінції Тхуа Тхієн Хюе (нині місто Хюе) були лише начальник управління Май Куанг Хюе та інженер Нгуєн Ван Хунг. Керівник командування, заступник голови Народного комітету провінції Тхуа Тхієн Хюе (нині місто Хюе) Ле Ван Хоанг застряг в А Луої.

Рівно о 12:00 усі стаціонарні телефони втратили зв'язок. Офіційно розпочалася руйнівна повінь. Щоб підтримувати командування, товариші Нго Єн Тхі, Хо Суан Ман, Нгуєн Ван Ме, Бах Хієн та інші вирішили перенести Командний центр боротьби з повенями та штормами до поштового відділення Хюе на вулиці Хоанг Хоа Тхам. О 15:00 2 листопада 1999 року «нова штаб-квартира» офіційно розпочала роботу. Завдяки встановленню 8 гарячих ліній, поштове відділення Хюе оперативно обслуговувало Передовий командний центр у виконанні його оперативних та командних функцій. Саме завдяки цим гарячим лініям 3 листопада опівдні було налагоджено пряму трансляцію повені між телебаченням Хюе та В'єтнамським телебаченням.

Щоб підготувати контент для прямої трансляції того дня, я попросив Керівний комітет втрутитися. Постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету (нині партійний комітет міста Хюе), Хо Суань Ман, поспішно написав кілька слів у терміновому репортажі: «Факс до В'єтнамського телебачення». Перш ніж надіслати його, я швидко оновив ситуацію в кінці репортажу, щоб допомогти відділу новин В'єтнамського телебачення обробити інформацію; тим часом у Зоні А, під керівництвом заступника директора Нгуєна Тхай Бінь, ми швидко передали зображення, зроблені репортерами новин. На основі цього, з Ханоя, редактор новин Нгуєн Тхань Лам ретельно опрацював кожну деталь і своїм виразним стилем вразив глядачів по всій країні.

Згідно з прямою трансляцією з місця події вдень 3 листопада, студія телеканалу Hue Television на вулиці Лі Тхуонг Кіет була затоплена з полудня 2 листопада, що призвело до її припинення роботи. Електроенергія була відключена, резервний генератор не працював, і вся Зона А була в хаосі. На щастя, їм вдалося знайти генератор, призначений для мобільного трансляційного транспортного засобу. Не маючи запасного палива, техніки відкачували бензин зі своїх мотоциклів, щоб генератор працював. Коли генератор вимкнули, всі зітхнули з полегшенням. Для нас це була найяскравіша та найзворушливіша сцена, яку ми коли-небудь бачили.

*

Є один випадок, від якого в мене досі мурашки по хребту, коли я про нього думаю. Це був ранок 2 листопада 1999 року. Спостерігаючи за повенями на вулицях Ханоя, я передчував, що рівень води підніметься, тому я проактивно запропонував колегам підійти до готелю «Морін». Якби ми стояли на даху, то неодмінно зробили б історичний знімок: повінь, що переповнює міст Чионг Тьєн. Поставивши мету та завдання, я просто закликав до самосвідомості, бо повінь лютувала.

Дивно, але всі присутні репортери, включаючи Нгок Тоана, Дуонг Чієна, Ба Тханя та Фу Тханя, зголосилися. Я заплатив за оренду човна, а Нгок Тоан відповідав за групу. Рівно о 10:30 ранку група вирушила. Я прикинув, що вони досягнуть своєї мети не пізніше години. Але вже було по полудню, і ми з нетерпінням чекали, але їх не було видно. Лише до сутінків вся група повернулася. Коли я запитав їх, що сталося, я дізнався, що оскільки вони не змогли знайти човен, їм довелося перебиратися через воду. Коли вони дісталися перехрестя вулиць Тран Као Ван та Фам Хонг Тхай, вони зіткнулися з сильною течією. Завдяки Нгок Тоану, у якого була палиця, вони допомогли один одному і врешті-решт вчепилися в стіну Банку сільськогосподарського та сільського розвитку. Швидкісний катер заступника командира поліції міста Хюе, Данг Куанга, проплив повз, побачив їх і повернув назад.

Працюючи безперервно три дні, більшість знімальної групи була виснажена. Заступник директора Нгуєн Тхай Бінь запросив підкріплення з відділу спеціальних матеріалів. Вранці 5 листопада рятувальні групи вирушили на човнах до ключових районів, щоб надати допомогу. Куї Хоа зняв досить цінний кадр вище за течією річки Парфуми. Через тривале голодування чоловік, занурений у каламутну воду, пожирав пачку локшини швидкого приготування та інстинктивно простягнув руку, щоб отримати ще.

Насамкінець я хочу присвятити кілька рядків Ба Тханю – винахідливому та співчутливому оператору, який помер у відносно молодому віці. Я пам’ятаю, як першого вечора, коли ми їли, Ба Тхань взяв свою миску локшини та вийшов з кімнати. Зацікавлений, я пішов за ним і дізнався, що він ділився своєю їжею з пані Теао з Труонг Ана, вуличною продавчинею на ринку Донг Ба, яка потрапила в пастку через повінь і не могла повернутися додому. Тримаючи свою миску локшини, пані Теао сказала Ба Тханю лише три слова: «Дякую, сер!»

Руйнівні наслідки історичної повені 1999 року з часом були подолані, але ми – журналісти телевізійної станції Хюе – завдяки нашій єдності та співпраці подолали цей критичний період. Були деякі, хто працював як справжні солдати. Я дуже пишаюся ними!

Фам Хуу Тху

Джерело: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html