Рятувальні та ліквідаційні роботи після повені. Фото: Документ

2 листопада 1999 року о 3-й годині ночі задзвонив телефон. Мене розбудив пан Ле Куанг Луй, керівник адміністративного відділу телевізійної станції Хюе , який мешкає в Кім Лонг. Потім, приблизно о 5:30 ранку, зателефонував директор телевізійної станції Хюе Нго Куанг Ан і повідомив: «Повінь проникає в будинок. Я не можу піти до офісу, Хуу Тху візьме на себе ініціативу, щоб впоратися з цим».

Мінь Тук був першим репортером, який прибув до офісу... Близько 7-ї години, за винятком тих, хто жив далеко і потрапив під час повені, більшість репортерів були присутні. Ми порадилися та заплатили заздалегідь за оренду човна. Близько 10-ї години річка Хыонг раптово піднялася та перетворила вулиці Ханоя на річки. Я зателефонував і дізнався, що рівень води в медичному центрі Фу Ванг піднявся до 1,8 метра. У багатьох місцях будинки в "центрі повені" залишилися без дахів. Багато евакуйованих сімей не встигли привезти свої речі.

Зібравши зображення з Зони А (вулиця Лі Тхуонг Кіет) за допомогою оптоволоконного кабелю, техніки телебачення Хюе змогли передати їх до Ханоя . Що стосується контенту, я надіслав його факсом до відділу новин В'єтнамського телебачення, як і було домовлено. Завдяки цьому перші зображення повені в Хюе транслювалися вдень у новинах та того ж вечора. Вперше В'єтнамське телебачення вирішило провести «Телеміст Ханой – Хюе», ведучим якого був редактор Нгуєн Тхань Лам.

Перший факс щодо ситуації з повенями 3 листопада 1999 року

Ось так новини про повінь у Хюе та Центральному регіоні поширилися в офіси, родини, на ринки, у школи та, звісно, ​​навіть на зустрічі найвищого рівня. Першими фотографіями, які Хюе розіслав того дня, були кадри «рятування від повені» на ринку Донг Ба: зруйновані будинки, виламані двері з річки Хыонг, що розташована вище за течією, змило повінню, міст Чионг Тьєн затопив, готель Морін, перехрестя Хунг Вионг перетворилося на річку з човнами, люди бродили по воді по груди...

Повернімося до контексту 2 листопада 1999 року. Того ранку в Комітеті з питань запобігання та боротьби з повенями та штормами провінції Тхуа Тхієн Хюе (нині місто Хюе) були лише керівник офісу Май Куанг Хюе та інженер Нгуєн Ван Хунг. Голова Комітету, заступник голови Народного комітету провінції Тхуа Тхієн Хюе (нині місто Хюе) Ле Ван Хоанг застряг в А Луої.

Рівно о 12:00 усі стаціонарні телефони втратили зв'язок. Офіційно розпочалася повінь. Щоб підтримувати командування, товариші: Нго Єн Тхі, Хо Суан Ман, Нгуєн Ван Ме, Бах Хієн... вирішили перенести штаб-квартиру Командування з запобігання та боротьби з повенями до поштового відділення Хюе на вулиці Хоанг Хоа Тхам. Рівно о 15:00 2 листопада 1999 року «Нова штаб-квартира» офіційно почала функціонувати. Маючи 8 гарячих ліній, поштове відділення Хюе оперативно обслуговувало Передове командування в управлінні та керівництві, і саме завдяки цій гарячій лінії 3 листопада опівдні було налагоджено пряму трансляцію повені між телебаченням Хюе та В'єтнамським телебаченням.

Щоб представити зміст прямої трансляції того дня, я попросив Керівний комітет втрутитися. Постійний заступник секретаря Провінційного партійного комітету (нині міського партійного комітету Хюе) Хо Суань Ман швидко написав кілька слів до термінового репортажу: «Факс до В'єтнамського телебачення». Перед тим, як надіслати його, я скористався нагодою, щоб оновити ситуацію в кінці репортажу, щоб допомогти відділу новин В'єтнамського телебачення впоратися з цим; перебуваючи в Зоні А, під керівництвом заступника директора Нгуєна Тхай Бінь, я скористався нагодою, щоб передати зображення, які записали репортери. На цій основі редактор відділу новин Нгуєн Тхань Лам з Ханоя ретельно зафіксував кожну деталь і з натхненням зворушив аудиторію по всій країні.

Говорячи про пряму трансляцію з місця події опівдні 3 листопада, студія телеканалу Hue Television на вулиці Лі Тхуонг Кіет була затоплена з полудня 2 листопада і була змушена припинити роботу. Стало зникло світло, резервний генератор не міг працювати, вся Зона А була в паніці, на щастя, ми знайшли генератор для мобільного телевізійного транспорту. Не маючи запасного пального, техніки використовували свої мотоцикли для роботи. Коли камеру вимкнули, всі зітхнули з полегшенням. Для нас це була найяскравіша сцена, яка зворушила серця глядачів.

*

Є одна річ, яка досі викликає в мене мурашки по шкірі, коли я згадую це. Це було вранці 2 листопада 1999 року, оскільки я безпосередньо спостерігав за повінню на вулицях Ханоя, моя інтуїція підказувала мені, що рівень води підніметься, тому я проактивно попросив своїх колег підійти до готелю «Морін», і якби ми стояли на даху, ми б точно зафіксували історичний кадр: паводкова вода, що переповнює міст Чионг Тьєн. Визначивши цілі та завдання, я закликав лише до самосвідомості, бо повінь лютувала.

Дивно, але всі присутні репортери, такі як Нгок Тоан, Дуонг Чіен, Ба Тхань та Фу Тхань, зголосилися. Я заплатив наперед за оренду човна, а Нгок Тоан відповідав за групу. Рівно о 10:30 група вирушила. Я прикинув, що ми досягнемо мети не пізніше години. Але було вже за полудень, і ми нетерпляче чекали, але новин не було. Лише до настання сутінків група повільно повернулася. Коли я запитав, я зрозумів, що оскільки вони не могли знайти човен, група пішла пішки. Коли вони дійшли до перехрестя вулиць Тран Као Ван та Фам Хонг Тхай, вони зіткнулися з сильною течією. Завдяки палиці Нгок Тоана, ми по черзі допомагали один одному і нарешті вчепилися в стіну Банку сільського господарства та розвитку сільських районів. Каное заступника командира поліції міста Хюе Данг Куанга пропливло повз, побачило його та забрало нас назад.

Працюючи безперервно протягом 3 днів, більшість співробітників новин були виснажені. Заступник директора Нгуєн Тхай Бінь звернувся за підтримкою до відділу колонок. Вранці 5 листопада кожна рятувальна команда супроводжувала човни до ключових районів, щоб надати допомогу. Куй Хоа зафіксував «досить дорогу» сцену у верхів'ях річки Хыонг. Через тривалий голод чоловік, просякнутий водою, жував пачку локшини з сухим ротом, інстинктивно простягаючи руку, щоб попросити ще.

Насамкінець я хотів би написати кілька рядків про Ба Тханя — винахідливого та співчутливого оператора, який помер у молодому віці. Я пам'ятаю, як першого вечора, під час їжі, Ба Тхань виніс свою миску локшини з кімнати. З цікавості я пішов за ним і дізнався, що він поділився своєю їжею з пані Тео з Труонг Ана, продавчинею на ринку Донг Ба, яка застрягла під час повені і не могла повернутися додому. Тримаючи миску локшини, пані Тео сказала Ба Тханю рівно три слова: «Дякую, дядьку!»

Жахливі наслідки історичної повені 1999 року з часом були подолані, але ми – журналісти Hue Television, завдяки нашій єдності та співпраці, подолали цей важкий час. Є люди, які працюють як справжні солдати. Я дуже пишаюся ними!

Фам Хуу Тху

Джерело: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html