Цікаві спогади про кампанію в Дьєнб'єнфу.

Шістдесят дев'ять років минуло з моменту перемоги під Дьєнб'єнфу , але її відлуння досі лунає в історії країни. Читаючи мемуари ветеранів, нас глибоко зворушують захопливі історії тієї славної епохи.

Щоб досягти перемоги при Дьєнб'єнфу, «відомої в усьому світі та що сколихнула землю», як писав поет То Хоу, народ і солдати пішли на незліченну кількість жертв і кровопролиття. Труднощі та небезпеки не обмежувалися 55 днями та ночами кампанії, а поширювалися на весь процес підготовки, від двох разів «підтягування та витягування артилерії» до транспортування зброї та продовольства за допомогою бомбардувань та обстрілів...

Тютюн і солдати Дьєнб'єнфу

У розповідях про логістичну підготовку до цієї великої кампанії, окрім визначного подвигу транспортування тисяч тонн рису, солі, стад буйволів, великої рогатої худоби та свиней, також згадувалися особливі товари, глибоко вкорінені у в'єтнамській ідентичності, які сприяли перемозі.

У книзі «Деякі спогади про Дьєн Б'єн Фу» (Видавництво Народної армії, 1964) є стаття під назвою «Виконання обов'язку», розказана генерал-лейтенантом Хоангом Камом (запис зробив письменник Ван Фак). У той час він служив командиром 209-го полку 312-ї дивізії. Події відбуваються під час брифінгу з генералом Во Нгуєн Зіапом, головнокомандувачем:

«Поки ми їли, товариш Ван спитав:»

– Чого вам найбільше не вистачає на передовій?

Я розмірковував, усвідомлюючи, що мені бракує всього, і не знав, що сказати справді «найкращого». Потім, згадавши часи, коли політичний комісар дивізії Тран До відвідував частину, а солдати часто просили лише тютюн, я відповів:

— Пане, нам зараз найбільше потрібен тютюн.

Товариш Ван посміхнувся:

- Так, це скоро буде, це майже в дорозі.

Коли товариш Ван від'їжджав, я поніс із собою глибоке враження від прекрасних почуттів революційної армії. Я був щасливий, але ще більше стурбований новою місією полку.

Президент Хо Ши Мін також звернув увагу на важливість тютюну для солдатів. Ця подробиця згадується в мемуарах «Десятитисячоденна подорож» (Видавництво Народної армії, 2001), коли командир полку Хоанг Кам супроводжував солдатів-емпіонів кампанії Дьєнб'єнфу назад до В'єтбаку, щоб повідомити про перемогу партії, уряду та президенту Хо Ши Міну. Він розповідав:

«Ми привезли медалі, знаки розрізнення бригадного генерала де Кастрі, пошарпаний французький прапор і маленьку рацію, якою користувався де Кастрі. Йти в бій передбачало ходьбу, перенесення важких вантажів, підйоми в гори, перетин струмків і подолання лісів з великими труднощами. Повернення на військовій вантажівці, якою керував товариш Тонг, вже було чудовим відчуттям. Навіть попри це, нам знадобився майже тиждень, щоб дістатися до тилу В'єтбаку».

Дорогою я весь час думав про те, що скажу дядькові Хо, коли зустрінуся з ним. У мене в голові знову повертався образ того, як він викликає мене, щоб я доповів про план нападу на Донг Кхе під час прикордонної кампанії.

Після прибуття до Загальнополітичного відділу товариш Нгуєн Чі Тхань організував дуже урочисту зустріч для делегації, встановивши вітальну арку та прикрасивши дорогу, що веде до офісу, квітами. Він також домовився про те, щоб ми негайно поговорили з дядьком Хо телефоном.

Я в захваті та щиро схвильований:

— Доповідаючи тобі, дядьку, я очолюю делегацію бійців-емуляторів з фронту Дьєнб'єнфу, які прибули відсвяткувати твій день народження.

«Хто вам, хлопці, сказав цю ідею?» — суворо запитав старий.

Я вагався, не знаючи, що відповісти, коли лікар на іншому кінці дроту нарешті прокашлявся:

- Це дядько Хоанг Кам?

- Так, сер! Мене звати Хоанг Кам!

Ви там, нагорі, голодні?

— Доповідаю вам, дядьку, ми не голодні, але нам не вистачає їжі!

Лікар продовжував питати:

- Це складно?

Нгуєн Чі Тхань, що стояв поруч, весело нагадав мені: «Просто скажи дядькові Хо правду, це дуже важко».

— Так, дядьку, є труднощі!

Лікар перебив:

У вас є тютюн для куріння?

— Так, у мене є звіт!

Генерал Хоанг Кам додав: «Зверніть увагу на проблему тютюну в Дьєнб'єнфу. Хоча це й не було фундаментальною проблемою в бойових діях, це була практична та незамінна потреба. Більшість наших солдатів у той час були фермерами, багато з яких мали сильну тютюнову залежність. А залежність — це як «закопати люльку, а потім знову її викопати». Без тютюну люди почувалися млявими та не хотіли нічого робити. Розуміючи цю невелику, але важливу потребу, уряд і президент Хо Ши Мін доручили тилу звернути увагу на забезпечення солдатів тютюном, а також зброєю, боєприпасами, рисом, сіллю та ліками. Однак через тривалі бої дефіцит тютюну залишався щоденною темою обговорення».

Мінометні війська

Читаючи мемуари про приготування їжі на полі бою в Дьєнб'єнфу, можна здивувати наступні покоління деталлю: логістичні сили створили «загін з виготовлення мінометів», завданням якого було керувати мінометами для подрібнення рису на зерно для постачання військ.

Цю історію записав полковник Тран Тхінь Тан, колишній директор політичного відділу Департаменту загальної логістики (під час кампанії в Дьєнб'єнфу він був командиром взводу в Головному відділі постачання на передовій) у своїй книзі «Історії, розказані солдатами Дьєнб'єнфу» (Видавництво Народної армії, 2009):

«Щоб забезпечити своєчасне постачання продовольства для фронту Дьєнб'єнфу на початковому етапі, передове командування Департаменту головного постачання вирішило повністю використати місцеві логістичні ресурси Північно-Західного регіону, включаючи Сон Ла, Лай Чау та Єн Бай. Однак керівництво також мало багато занепокоєнь та тривог з однієї причини: Північний Захід — це суворий гірський регіон з величезними землями та рідкою щільністю населення, а також відсталою, самодостатньою сільськогосподарською економікою — незважаючи на наявність чотирьох основних рисових зерносховищ (Тхань, Ло, Тхань та Хюй), люди все ще були бідними та голодними. Чи зможе регіон, який щойно був звільнений під час Північно-Західної кампанії наприкінці 1952 року, все ще нестабільний у багатьох аспектах, де бандити все ще створювали проблеми, задовольнити місцеві потреби в продовольстві?»

Однак, Ради постачання Сонла, Лайтяу та Єнбай сміливо мобілізували людей різних етнічних груп, щоб підтримати та зробити свій внесок у їхні зусилля разом з армією у боротьбі з французами та звільненні Дьєнб'єнфу, повністю звільнивши Північно-Західний регіон. Згідно зі статистикою, жителі Північного Заходу надали понад 10 000 тонн клейкого рису (що еквівалентно понад 7 000 тонн шліфованого рису) та сотні тонн інших продуктів харчування, що є значною та неочікуваною цифрою. Ще більш цінним було те, що ці продукти харчування мобілізувалися на місцях, що значно зменшило потребу в транспортуванні з віддалених місць. Ще однією складністю було: як забезпечити достатнє постачання шліфованого рису для армії? Люди мали звичай молоти рис вручну для щоденного споживання, а продуктивність була дуже низькою, лише один-два кілограми рису за сеанс помелу, що було справжнім викликом. Тому передове командування Головного департаменту постачання вирішило створити «команду з подрібнення ступок» прямо на полі бою Дьєнб'єнфу, яка перетворюватиме тисячі тонн клейкого та ароматного рису на мелений рис.

«Бригаду з виробництва млинів» швидко набирали з армійських частин, цивільних робітників і навіть з тилу. Вони йшли в ліс рубати бамбук, плести мотузки для виготовлення корпусів млинів, розколювати смуги для виготовлення клинів та ручок; всі матеріали для виготовлення млинів були з бамбука. Невдовзі кілька сотень рисових млинів було поставлено на склади та будівельні майданчики для помелу. Спочатку врожайність рису була низькою, але з досвідом продуктивність поступово зростала...»

У книзі «Дьєнб’єнфу», виданій видавництвом Народної армії в 1969 році, генерал Во Нгуєн Зіап писав: «Наш народ досяг дива, яке повністю перевершило очікування ворога; ми забезпечили постачання провізії великій кількості військ, які воювали на фронті дуже далеко від тилу протягом тривалого періоду часу, чого ворог вважав нам ніколи не вдасться досягти в кампанії при Дьєнб’єнфу».

Vietnamnet.vn