Місце, яке зберігає історичні спогади.

  Війна давно закінчилася, але спогади про славні історичні роки нації живуть у серцях кожного в'єтнамця. Сьогодні ми вивчаємо історію не лише через програми обміну та семінари, а й через відкриття артефактів, що залишилися з війни. Серед них є листи, поспішно написані солдатами серед диму та вогню на полі бою – тендітні сторінки, але що містять думки, почуття та прагнення покоління, яке жило та боролося за мир на батьківщині.

Виставковий простір «Листи з воєнного часу» у В'єтнамському військово -історичному музеї. Фото: В'єтнамський військово-історичний музей.

У спокійному просторі В'єтнамського військово-історичного музею є спеціальний виставковий куточок під назвою «Листи з війни». Там немає вибухів, немає блискучої сталі, лише аркуші паперу, вицвілі від часу, тремтячий почерк і чорнило, розмазане роками. Однак це місце, яке змушує глядачів зупинитися та замислитися найдовше. Бо за кожним листом криється історія, глибоко зворушлива обставина, де яскраво сяють любов, ідеали та бойовий дух солдатів.

У виставковій зоні листи не лише представлені на показ, а й оформлені в рамки та акуратно розвішані поруч із історичними документами кожного періоду. Деякі листи настільки малі, що поміщаються на долоні. Кожен рядок втілює найглибші почуття солдатів – іноді тугу, іноді настанови, а іноді й те, що залишилося невисловленим.

Листи, надіслані з окопів

Серед збережених листів є ті, що надсилалися з передової в тил, що стали особливо значущими, як-от лист мучениці та лікарки Данг Тхуй Трам до її коханої, коли вона чергувала, лікуючи поранених та хворих солдатів у медичному пункті Дук По в провінції Куангнгай .

Лист був написаний нею 17 березня 1969 року та надісланий її коханому, Кхуонг Тхе Хунгу, політичному комісару батальйону 48 військового командування провінції Куангнгай. Кожен штрих пера був акуратним і чітким, як і її особистість: ніжна, лагідна і завжди непохитна у обраній меті.

Уривок з листа, написаного мученицею та лікаркою Данг Тхуй Трам своєму товаришу Кхуонг Тхе Хунгу під час чергування на медичному пункті Дук По, Куангнгай. Фото: В'єтнамський військово-історичний музей.

У листі було написано: «Не звинувачуйте мене, товаришу! Переможна стрілянина лунає по полях битв; ця перемога завдяки вашим зусиллям, зусиллям борців за визволення і трохи моїй, тому, хто в тилу. Я чую її, але іноді, між чергами, я чую шепіт свого серця… Сподіваюся, ви в безпеці та здорові, назавжди будете солдатом-визволителем зі зброєю в руці, але чия душа не сповнена лише вогню та куль…?»

У кожному слові читач легко впізнає Данг Тхуй Трам, зовсім іншу, ніж образ лікарки на полі бою. Вона володіє не лише стійкістю та відданістю, а й чутливою жіночою душею. Вона дорікає – але тонко. Вона злиться – але з любов’ю. За цими дещо ображеними рядками приховано глибоке, сильне почуття, пригнічене серед суворих обставин поля бою.

Мало хто знає, що пізніше, коли Данг Тхуй Трам загинув у червні 1972 року, одержувач листа – пан Кхуонг Тхе Хунг – зберіг його у своєму блокноті як цінну пам'ятку. Багато років потому він помер 13 листопада 1999 року через рецидив військових поранень. Лист і спогади про нього були повернуті його родині для безпечного зберігання. Лише у 2009 році лист знову «повернувся» не лише до її родини, а й до громадськості.

Віра та туга з дому.

У той час як листи з передової відображають бойове життя та повсякденні справи на полі бою, листи з тилу непомітно стають джерелом духовної підтримки для солдатів. Тут немає пострілів, диму та вогню, але в кожному слові — туга, передчуття та непохитна віра, що передаються з кожним листом.

У виставковому просторі за скляною панеллю розміщено акуратно складений в один аркуш старого паперу лист; це лист пані Фан Тхі Вуонг до її сина, Фан Дінь Сі, солдата зв'язку 16-го батальйону 54-го полку 320-ї дивізії.

Лист був написаний 12 лютого 1974 року, більш ніж через два роки після того, як вона не отримувала жодних звісток від сина. Кожен мазок синього чорнила рівномірно розподілявся по обох сторонах паперу, простий, але сповнений любові матері на домашньому фронті. Лист починається дуже знайомими словами: «Перш за все, бажаю вам міцного здоров’я, успіхів у вашій роботі… перемогти американського ворога, щоб ви могли повернутися додому та возз’єднатися з родиною, щоб я більше не хвилювалася за вами та не сумувала за вами…»

Зворушливий лист матері, Фан Тхі Вуонг, до сина після більш ніж двох років безвісти. Фото: В'єтнамський військово-історичний музей.

Кожне слово просте, як повсякденна розмова, проте воно зберігає приховані тугу та прихильність минулих років. Мати розповідає синові про родину, про те, як його брат і сестра підростають, про те, як у їхньому рідному місті тепер є електрика, і життя поступово змінюється. Ці, здавалося б, дрібні деталі мають величезне значення для солдата далеко; вони є ознаками стабільності, покращення тилу, що дозволяє їм воювати зі спокійною душею.

За цими простими словами ховалася невпинна тривога: «Роками я не знав твоєї адреси, і моє серце боліло. Тепер, хоча ти далеко, я такий радий отримати твого листа і обіцяю тобі, що як би я не був зайнятий, я писатиму тобі часто...»

Багато років, не знаючи адреси сина, вона жила в стані болісного занепокоєння. Але саме в цьому занепокоєнні мати вирішила заохотити сина залишатися сильним і боротися, обіцяючи регулярно писати з окопів, щоб перевірити його стан.

Лист завершується дуже звичайною деталлю: «Мати залишила кілька мисок солодкого супу на млині». Це речення подібне до поради люблячої матері, що несе надію на завтрашній день, коли її син, виконавши свій обов’язок перед країною, повернеться до своєї родини.

Залишаючи виставковий простір, відлуння листів досі стирчить у пам'яті. Серед сучасного життя ці прості слова досі зворушують читачів, пробуджуючи спогади про важкий час, коли незліченні герої навічно падали на вогняному полі бою.

    Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-la-thu-song-mai-voi-thoi-gian-1032968