Одного разу пізно вдень у Та Фіні я сидів і слухав, як він розповідав історію свого життя у своїй маленькій класній кімнаті. У 1979 році, у віці 29 років, нещасний випадок на міні позбавив його руки та ока. Цей шок, здавалося, зачинив двері для його письменницької кар'єри, але саме цей біль спонукав його обрати новий шлях: навчати громаду писемності Дао Ном.
Ремісник Тан Ван Сьєу був удостоєний звання Народного ремісника у 2022 році.
Пан Тан Ван Сьєу отримав похвальну грамоту від Прем'єр-міністра за видатну взірцеву особистість.
«Без цієї писемності ми втратили б усе. Втрата грамотності означає втрату нашого коріння, втрату мови наших предків».
Народний артист Тан Ван Сьєу поділився:
Перше заняття відбулося у 2003 році. Спочатку було лише кілька десятків студентів, але зараз щороку його відвідує в середньому 60-70 осіб.
Протягом понад 20 років тут навчалося понад тисячу студентів з колишніх провінцій, таких як Єн Бай, Тхай Нгуєн та Лай Чау . Примітно, що курс більше не дискримінує чоловіків і жінок, як це було раніше, а є відкритим для всіх, заохочуючи жінок навчатися читати та писати.
Цей курс заохочує жінок навчатися читати та писати.
Його маленький дерев'яний будиночок слугував одночасно класом і місцем відпочинку для його учнів, які були далеко від дому. Він забезпечував їх харчуванням, проживанням і ставився до них як до власних дітей. Посеред величезного лісу звуки учнів, які разом практикували каліграфію, робили село Дао ще більш жвавим.
Дванадцятирічна Тан Мей Чіп, яка відвідує заняття з семи років, поділилася: «Спочатку мені було дуже важко вивчати писемність Дао Ном, але завдяки терпінню вчителя, який керував мною через кожен штрих, я тепер можу читати релігійні тексти та розуміти багато давніх історій моєї етнічної групи. Я сподіваюся, що в майбутньому матиму можливість навчати цьому молодших дітей, щоб писемність Дао Ном не була втрачена».
Tẩn Mẩy Chiệp слухає лекцію вчителя Siêu.
Пан Лі Фу Чіу, голова села Та Пхін, підтвердив: «Ремісник Тан Ван Сьєу є яскравим прикладом для нашого села. Незважаючи на те, що він має лише одну руку та одне око, він наполегливо проводить курси грамоти вже понад двадцять років. Завдяки йому багато поколінь народу Дао навчилися читати й писати, зрозуміли свою культуру та стали більше пишатися своєю спадщиною».
Окрім навчання грамоті, пан Сієу також уклав близько 60 книг мовою даном, починаючи від народних казок, ритуалів і народних пісень і закінчуючи підручниками з грамотності. Це безцінний культурний надбання, яке він ретельно зібрав і систематизував.
«Я сподіваюся, що ці книги не залишаться просто в дерев’яних скринях, а будуть широко розповсюджені, щоб даоси повсюди могли вивчати та зберігати свою писемність», – з жалем сказав пан Сієу.
Непохитний шлях пана Тан Ван Сьєу підтверджено престижними нагородами. У 2021 році він був нагороджений Почесною грамотою від Прем'єр-міністра за видатні досягнення у вивченні та дотриманні ідеології, етики та стилю Хо Ши Міна , що доводить, що збереження писемності Дао Ном є не лише культурним обов'язком, а й тісно пов'язаним з ідеалами громади. У 2022 році Президент присвоїв пану Сьєу звання Народного ремісника – цінну нагороду, що визнає довічну відданість давньому письму. У 2023 році він був додатково відзначений як національна взірцева постать, отримавши Почесну грамоту від Прем'єр-міністра. Три роки поспіль, три великі нагороди, служать віхами, які глибоко закарбували його ім'я у шляху збереження культури Дао.
Пан Сієу щодня читає та практикується у написанні стилю Дао Ном.
Ці нагороди – це лише яскраві моменти довгої та невтомної подорожі. Найбільша цінність полягає в тому, що писемність Дао Ном досі резонує в селах, присутня в кожній рукописній книзі та, понад усе, досі передається молодому поколінню. У кожному розчерку пера на сторінці чути серцебиття віри: знання потрібні не лише для викорінення неписьменності, а й для збереження ідентичності. А в Тан Фіні вчитель Тан Ван Сьєу є живим свідченням духу збереження етнічної культури в сучасну епоху інтеграції.
Тим часом, у комуні Суань Куанг, образ пана Данг Хонг Ханя – шанованої постаті в громаді Дао – також є яскравим свідченням шляху збереження культурної спадщини етнічної групи.
Протягом понад півдесятиліття він наполегливо відроджував писемність Дао Ном, відкриваючи безкоштовні курси та терпляче навчаючи людей читати й писати.
Пан Данг Хонг Кхан навчає студентів письмом Дао Ном.
У 2019 році пан Хань розпочав свій перший клас. На той час у комуні було лише кілька учнів, переважно літні люди. Він не лише навчав писати, але й детально пояснював значення ритуалів та звичаїв народу Дао, пов'язаних з писемністю. Від кількох початкових учнів до теперішнього часу у нього 23 учні. Окрім викладання, пан Хань також витрачає власні кошти на копіювання, упорядкування матеріалів, переклад писемності Дао Ном на стандартну в'єтнамську мову, друк їх у вигляді книг та передачу своїм учням.
Він зізнався: «Я не лише навчаю грамоті, але й особисто плачу за друк книжок, які учні можуть забрати додому. Для мене збереження грамотності — це для моєї власної користі та внесок у суспільство. Я радий бачити, як мої учні вчаться читати та писати, і особливо бачити, як вони захоплені навчанням».
Для студентів писемність Даоном — це не просто набір символів, а ключ до відкриття скарбниці культури.
Пан Лі Ван Куанг поділився: «Вивчивши писемність Дао Ном, я можу навчити їй своїх дітей та онуків. Під час повного місяця сьомого місячного місяця або місячного Нового року я можу читати молитви, розуміти значення кожного ритуалу моєї етнічної групи та почуватися впевненіше, представляючи свою родину та клан у традиційних церемоніях».
Дійсно, письмо стало мостом, що допомагає молодим людям краще зрозуміти своє коріння та сприяє почуттю гордості в громаді.
Протягом понад півдесятиліття він наполегливо проводить безкоштовні заняття з викладання писемності Дао Ном, терпляче направляючи та навчаючи місцевих жителів.
Говорячи про зусилля пана Ханя, пан Ле Ван Кієн, керівник відділу культури та соціальних справ комуни Сюань Куанг, підтвердив: «У рамках програми культурного розвитку на період 2025-2030 років комуна приділяє особливу увагу збереженню та просуванню культурної ідентичності етнічної групи дао. Започатковані паном Ханем курси вивчення писемності даомь будуть продовжувати підтримуватися та розширюватися. Уряд комуни також заохочує створення клубів народної культури та мистецтв, відкриваючи більше класів для вивчення традиційних ремесел, народних пісень та народних танців, створюючи тим самим середовище для передачі знань ремісниками та людьми похилого віку молодому поколінню».
У свої понад 70 років пан Хань все ще наполегливо працює зі своїм пером і чорнилом, ретельно переписуючи кожну сторінку своїх рукописних книг. Для нього писемність Даоном — це не лише засіб спілкування, а й душа його культури, спосіб нагадати нащадкам, що його народ має горду спадщину.
Пристрасна подорож та відданість ремісника Тана Ван Сьєу з комуни Та Пхін та пана Данг Хонг Ханя з комуни Суан Куанг справді викликають захоплення. Один присвятив своє життя перетворенню свого дерев'яного будинку на класну кімнату для тисяч учнів, тоді як інший терпляче навчає грамоті, щоб зберегти писемність Дао Ном, прищеплюючи гордість та зберігаючи культурну ідентичність молодому поколінню. І саме з цих маленьких класних кімнат у селах висвітлюється глибоке послання Міжнародного дня грамотності (8 вересня): «Знання – це ключ до відкриття майбутнього та збереження коріння нації».
Джерело: https://baolaocai.vn/nhung-nguoi-cam-tay-chi-chu-post881549.html
Коментар (0)