Особливий клас серед швидкого темпу сучасного життя.
У стародавньому храмі Трук Лам регулярно щопонеділка та щочетверга вранці проводяться заняття з Хан Ном (класичної китайської та в'єтнамської писемності) клубу Тхо Тан Хан Ном. Без електронних дошок чи сучасного обладнання, заняття складається лише зі старих зошитів, пензлів та повільного, ритмічного звуку написання слів у тихому просторі. Проте саме це місце зберігає частинку національної культурної душі серед метушні сучасного життя.
Вже майже два роки, незалежно від погоди, члени клубу регулярно проводять навчальні заняття. Більшість учнів — літні люди, їхнє волосся сивіє, але їхні очі все ще сяють пристрастю, коли вони ретельно пишуть кожен ієрогліф. Для них вивчення ієрогліфів Хан Ном — це не лише покращення пам’яті та підтримка ясності розуму, але й спосіб зберегти своє культурне коріння для майбутніх поколінь.
Урок каліграфії для членів клубу Тхо Танг Хан Ном.
Ретельно відпрацьовуючи складний штрих ієрогліфа, член клубу пан Ву Ван Мам поділився: «Цього року мені виповнюється 83 роки, і я беру участь у навчанні розумінню ієрогліфів, залишених нашими предками. Ієрархія Хан Ном — це не просто літери, а й історія та культурне коріння нашої нації. Хоча ми й старі, кожен намагається відвідувати всі заняття, бо це водночас і радість, і відповідальність перед нашою традицією».
Пан Ву Ван Мам (праворуч) практикує каліграфію під час заняття.
У старших роках відвідування занять – це не просто навчання читанню та письму, а й можливість зустрітися, поспілкуватися та поділитися радощами життя. Тому ці заняття завжди теплі, затишні та сповнені духу спільноти.
Тхо Тан — це земля, багата на історичні традиції, з системою громадських будинків, храмів, пагод і святилищ, а також багатьма стародавніми королівськими указами, написами, горизонтальними табличками та двовіршями, які досі збереглися. Це спонукало багатьох людей відвідувати заняття, щоб вивчати та розуміти культурні цінності, залишені їхніми предками.
Пан Ву Ван Хау, член клубу, сказав: «Взаємодія з культурою наших предків допомагає мені почуватися спокійніше та спокійніше. Я сподіваюся, що в майбутньому зможу передати ці знання своїм дітям та онукам, щоб вони ще більше цінували традиції моєї родини та батьківщини».
Потреба «розшифровувати» культурні цінності у повсякденному житті стала рушійною силою багатьох людей, які шукають ці заняття. Від перших спроб письма вони поступово отримують доступ до багатства знань, залишених їхніми предками.
Без професійних викладачів, оплати праці чи фінансової підтримки, клас утримується виключно на волонтерських засадах. Ті, хто має більше знань, навчають тих, хто має менше, а старші студенти навчають молодших. Ця відданість та спільне використання знань створили унікальне навчальне середовище – просте, але водночас захоплене та ефективне.
Пан Ву Ван Куу, один із тих, хто займається цим класом з моменту його заснування та зараз викладає грамоту в клубі, поділився: «Спочатку всі були спантеличені, бо нам доводилося вивчати алфавіт із 214 букв, як дітям, які вчаться писати в’єтнамською писемністю Quốc ngữ. Потім ми навчилися поєднувати літери, читати їх значення та розуміти їхній зміст. Найщасливіший момент – це коли ми дивимося на великі каліграфічні написи та двовірші в сільському храмі та розуміємо послання, які хотіли передати наші предки».
Пан Ву Ван Куу є одним з інструкторів клубу Тхо Танг Хан Ном.
Навчальна програма курсу структурована від базового до просунутого рівнів. Студенти не лише вчаться писати, а й читати, розуміти значення та практикуватися в написанні речень і абзаців. Деякі учасники навіть практикують каліграфію Хан Ном, перетворюючи стародавні ієрогліфи на витвори мистецтва, наповнені традиційною художньою та культурною цінністю.
Окрім простого вивчення писемності, клуб Thổ Tang Hán Nôm також досліджує та перекладає стародавні тексти, пов'язані з місцевою історією, такі як королівські укази, сімейні генеалогії та написи. Завдяки цьому вони допомагають людям краще зрозуміти своє походження та традиції.
Ініціатором та організатором клубу є пан До Ван Трай, голова клубу Тхо Танг Хан Ном. Розповідаючи про обставини, що призвели до створення класу, пан Трай сказав: «Я завжди був стурбований поступовим занепадом писемності Хан Ном з часом. Це цінний культурний скарб нашої нації, який потрібно зберегти. На щастя, коли ми заснували клас, ми отримали ентузіастичну підтримку людей, що показує, що любов до традиційної культури все ще присутня».
Створення клубу «Тхо Танг Хан Ном» випливає не лише з особистої пристрасті, а й з відповідальності за культурну спадщину. У контексті, коли багато традиційних цінностей поступово зникають, такі заходи стають ще більш значущими.
Хоча кількість молодих людей, які беруть участь зараз, невелика, наполегливість членів клубу щодня непомітно підтримує полум'я писемності Хан Ном у регіоні Тхо Танг.
Пан До Ван Трай — голова клубу Тхо Танг Хан Ном (у синій сорочці) — уважно вивчає нову лексику.
Члени клубу спілкуються після уроків.
З персонажів, які, здавалося б, зникли в минулому, члени клубу Тхо Танг Хан Ном відроджують свою пристрасть та зберігають культурні спогади свого села. І з цих простих мазків чорнила сьогодні цінності їхніх предків продовжуватимуть поширюватися та переживати час.
Хазянг
Джерело: https://baophutho.vn/nhung-nguoi-giu-hon-chu-co-o-tho-tang-254123.htm
Коментар (0)