Барвиста культура Кханьхоа

19 липня, після церемонії вшанування лауреатів Державної премії з літератури та мистецтва, музикант Хінь Фуок Ліен подарував нам свою нещодавно видану книгу « Кханьхоа — культурні кольори», видану за підтримки Провінційного центру збереження спадщини. Книга обсягом майже 250 сторінок та розміром 16x24 см була видана видавництвом Hong Duc.

Хоча музикант Хінь Фуок Ліен не є професійним дослідником, його книга має виразно науковий характер. Завдяки 16 статтям читачі отримують глибокі погляди та знання про поклоніння Тхієн І Тхань Мау, Дик Тхань Трану, фестиваль Кау Нгу, а також звичаї, фестивалі та музику етнічних груп Раглай, Еде та Хоа в провінції. Зокрема, книга охоплює народні свята народу Кінь у Кханьхоа, такі як: церемонія Кь Ан, фестиваль Кау Нгу, фестиваль Тхап Ба Понагар, фестиваль Ам Чуа, церемонія вшанування предків Хунг Вионг та фестиваль Дик Тхань Тран; похоронні обряди та церемонію першого збору рису народу Раглай; традиційні музичні інструменти народів Еде та Раглай, такі як гонги, цимбали та кам'яні ксилофони; а також звичаї богослужіння в деяких храмах та залах зібрань народу Хоа в провінції.

У цій книзі автор також показує читачам особливість народних свят у Кханьхоа: поєднання поклоніння та жертвопринесення. Організовуючи сільські церемонії, люди одночасно поклоняються божествам, для яких село створило святилище. Або, читаючи про Рибальський фестиваль, ми дізнаємося, що це, по суті, річниця кита, якого жителі прибережного регіону шанобливо називають Онг Нам Хай (пан Нам Хай). Пишучи про фестиваль вежі Понагар, музикант Хінь Фуок Ліен звертає увагу на особливості культурного обміну та процесу трансформації між народами Кінь та Чам. Завдяки цьому читачі більше дізнаються про богиню По Іну Нагар - Матір народу Чам та Тхієн І Ана, Святу Матір в'єтнамського народу… Книга також досить детально знайомить читачів з кожним ритуалом, процесом його виконання; змістом церемоніальних текстів; структурою поклоніння деяким реліквіям… Так само, у статтях про свята, культуру та музику етнічних груп Раглай та Еде в провінції, автор прагнув надати читачам детальну, конкретну та дуже практичну інформацію.

Композитор Хінь Фуок Лієн багато років працював у сфері культури, тому кожна стаття в цій книзі містить ґрунтовне дослідження та розслідування автора. Зокрема, багато статей є результатом польових поїздок автора, що робить їх дуже яскравими та автентичними. Крім того, завдяки своїм глибоким знанням традиційної в'єтнамської музики, композитор Хінь Фуок Лієн надав глибокий аналіз та пояснення різних аспектів музики, виконавського мистецтва, музичних інструментів тощо. Видно, що ця книга містить цінну інформацію та матеріали про культурну ідентичність краю агарового дерева та ластівчиних гнізд для тих, хто цікавиться цим регіоном та любить його.

ЗЯНГ ДІНЬ

Посилання на джерело