Артисти Будинку традиційних виконавських мистецтв Хойана (частина Культурно-інформаційного центру Хойана, заснованого в 1996 році) продовжують старанно розвивати зв'язки, що виходять за межі національних кордонів.
Виконання кількох ролей
Маючи сильні знання іноземних мов, Ту Лі приєдналася до Культурно-інформаційного центру міста Хойан як ведуча фестивальних програм в'єтнамською та англійською мовами. Вона також викладає народний спів учням середніх шкіл Хояна. Ту Лі також може виконувати народні пісні та танці, зокрема Бай Чой (традиційну в'єтнамську народну гру). Вона стала постійним співробітником Центру традиційних виконавських мистецтв і була обрана для гастролей за кордон.
Ту Лі сказав: «Через різні обставини закордонні гастролі часто обмежують кількість учасників. Щоб забезпечити тривалість програми, кожен виконавець має взяти на себе кілька ролей, від співу народних пісень і традиційного театру до танців».
Кожен виконавець зазвичай має одягати кілька костюмів одночасно. Після кожного виступу вони швидко змінюють вбрання та продовжують виступати. Глядачі внизу подумали, що в трупі Хойана було багато виконавців. «Вони також були дуже здивовані та вражені, дізнавшись, що у в'єтнамської трупи було так мало виконавців, але вони змогли влаштувати таке бездоганне шоу», – поділилася Тху Лі.
Як уродженець міста Зуй Сюйен, Нгуєн Куанг Нам з дитинства захоплювався бамбуковою флейтою. Він часто шукав людей похилого віку, щоб подивитися, як вони грають на традиційних музичних інструментах, а потім повертався додому, щоб самостійно практикуватися на флейті. Пізніше він часто супроводжував виконавця цитри Дуонг Тан Саня до Хойана для виступів на фестивалях.
Коли в Хойані було засновано Центр традиційних виконавських мистецтв, Нгуєна Куанг Нама обрали до складу оркестру. Відтоді він був рішуче налаштований знайти вчителів, щоб більше дізнатися про теорію музики та розмір, а також про гру на флейті хмонг, ріжку саранаї та лютні бау.
Завдяки своїм різнобічним навичкам гри на музичних інструментах, Нгуєн Куанг Нам часто обирається для закордонних гастролей групи виконавських мистецтв разом із такими колегами, як Мінь Нянь, Тху Лі, Тхань Туан, К'єу Транг та Дінь Нгок.
«Те, що мене вперше обрали для гастролей за кордоном, викликало в мене водночас гордість і занепокоєння, бо я відчував величезний особистий тиск. Але потім, після місяців наполегливих тренувань, моя впевненість поступово зростала. Завдяки наявному фундаменту я міг перемикатися між різними інструментами під час кожного виступу», – сказав Нгуєн Куанг Нам.
Співайте рідною мовою.
Пан Во Фунг, колишній директор Центру культури, мистецтв та інформації, вважається «менеджером» закордонних гастролей Будинку традиційних виконавських мистецтв Хойана. Спонукані прихильністю тих, хто любить традиційну культуру, митці Хойана вперше виступили у франкомовній спільноті в Гонконзі.
Вони не лише принесли свою власну культурну ідентичність до країни перебування, але й, за пропозицією пана Во Фунга, трупа артистів Хойана також доклала зусиль, щоб виконати більше народних пісень країни перебування, створюючи краще враження на глядачів.
Артисти переробляли іноземні народні пісні, записуючи їх як фонові ритми для виступів, такі як корейська пісня «Arirang» або угорська пісня «A Csitári Hegyek Alatt», а також багато народних пісень з інших країн.
Після свого першого закордонного туру до Гонконгу, трупа традиційних виконавських мистецтв Хойана отримала спонсорську підтримку та запрошення виступати в багатьох країнах світу , включаючи Німеччину, Францію, Італію, Угорщину, Південну Корею, Японію та Таїланд.
Пан Во Фунг сказав, що найбільш щасливим та пам’ятним для нього та митців була віддана підтримка посольства та в’єтнамських емігрантів в інших країнах.
«Саме ці акти любові та підтримки мотивували нас створювати більш вишукані та унікальні вистави для нашої аудиторії. Найбільше щастя, яке залишається з нами й донині, — це любов і захоплена підтримка, які ми отримали від глядачів, що відвідували шоу в країнах-господарях», — додав пан Во Фунг.
Пан Нгуєн Ван Лань, заступник голови Народного комітету міста Хойан, поділився тим, що завдяки виступам за кордоном члени Будинку виконавських мистецтв отримали досвід у розробці програм та організації вистав, а також налагодили зв'язки з багатьма міжнародними друзями. Вони успішно донесли образ та красу в'єтнамської культури, а також культури провінції Куангнам до іноземної аудиторії.
«Трупа традиційних виконавських мистецтв виступала майже скрізь у В’єтнамі та була запрошена до Японії, Гонконгу, Китаю, Таїланду, Південної Кореї, Італії, Угорщини, Німеччини… Це спосіб виразити та представити багато типових та унікальних форм народного мистецтва з Хойана друзям поблизу та далеко, тим самим демонструючи творчість та видатну культурну спадщину громади Хойана», – сказав пан Нгуєн Ван Лань.
Джерело: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html
![[Фото] Золотий сезон органічного землеробства під пологом величезного лісу Манг Ден.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Коментар (0)