Історичні нашарування

Провінція Тханьхоа може похвалитися численними унікальними горами, печерами, храмами та святилищами, але гірський хребет Чионгле (місто Сам Сон) сформував свою власну, самобутню та неповторну форму. Ця унікальна форма, разом з багатогранною історією та культурою, сприяла високій привабливості та цінному туристичному ресурсу Сам Сон зокрема та провінції Тханьхоа загалом.

Темпл Дока Куока.

Гора Чионг Ле, розташована в південно-східній частині міста Сам Сон, складається з низки взаємопов'язаних гірських хребтів, що простягаються від материка до моря, утворюючи захисну скельну стіну для цієї прекрасної прибережної зони. Згідно з історичними записами, Чионг Ле - це хребет гранітних та сланцевих гір, що утворилися сотні мільйонів років тому. В результаті тривалого процесу гороутворення хребет Чионг Ле сформувався з 16 вершинами різної висоти, кожна з яких має унікальні назви, такі як Ко Зіай, Дау Вой, Фу Тай, Хон Кео тощо, причому Хон Кео сягає висоти 84,7 метра над рівнем моря.

Відвідуючи гору Чионг Ле, туристи зануряться в пишну зелень, вдихнуть свіже повітря, насолодяться відчуттям спокою та умиротворення, послухають шум хвиль, що розбиваються об скелі, та щиро довірять свої надії та бажання затяжному аромату ладану... Біля підніжжя гори Чионг Ле розташовані затоки, які водночас поетичні та просторі, захоплююче красиві: затока Тьєн, затока Нгок, пляж Віньшон, пляж Ніч... На перший погляд гірський хребет «видається величною статуєю, що нагадує жінку з м’якими, витонченими вигинами, що лежить на спині та дивиться вгору на безмежне блакитне небо».

Ці метафори та асоціації викликають емоції, уявляючи фантастичну історію, пов'язану з формуванням гори Чионг Ле. З-поміж скель, гір та вкритих мохом стародавніх храмів гори Чионг Ле ховаються легенди та міфи, сповнені духовного значення, що передаються з покоління в покоління. До них належать легенда про Скелю Барабан і Півень, легенда про Одноногого Бога – велетня, який пожертвував собою, щоб перемогти морських демонів, розділивши своє тіло навпіл, щоб захистити життя людей… Гірський хребет Чионг Ле зберігає незліченну кількість унікальних історичних, культурних та духовних цінностей, а також систему священних храмів, таких як: Одноногий Храм, Храм Фей, Храм То Хієн Тхань та Пагода Транх…

У системі легенд та міфів про велетенських богів провінції Тхань Хоа найвизначнішим є бог Док Куок, пов'язаний з храмом Док Куок, розташованим на пагорбі Ко Зіай, гірський хребет Чионг Ле. Залишаючи позаду метушню життя, відвідувачі піднімаються кам'яними сходами, що ведуть до храму Док Куок, де перед їхніми очима розгортається унікальний культурний та духовний простір: триарочні ворота з двома величними божествами-охоронцями, що тримають мечі, та двома кам'яними слонами; головний храм; святилище Богині-Матері; та місце для приготування жертвоприношень...

Головний храм має Т-подібну форму з просторим п'ятипролітним переднім залом. Від зовнішньої до внутрішньої головної колони, з одного боку, розташована підставка для гонга, з іншого - підставка для барабана, а за нею - дві підставки для служителів та старовинних шахових фігур. У передньому залі висить двовір: «Чотири дзвони, дух прагне досягти неба та землі / Чеснота та глибока вдячність пронизують давні та сучасні часи» (переклад Буй Сюань Ви). Центральний зал - це трипролітна чотирирядна колонна споруда, виконана у формі літери Т. Задній зал розділений на дві частини; у зовнішній частині знаходиться бюст бога Док Куока, пофарбований у чистий чорний колір. Внутрішня частина є найвеличнішою, де розташований вівтар. На вівтарі знаходиться великий, позолочений, оздоблений драконами храм; всередині храму знаходяться трон бога, священна табличка та церемоніальна скриня. Храм Док Куока зазнав численних реконструкцій та реставрацій. З храму, побудованого з бамбука з солом'яним дахом, він тепер став прекрасним і священним символом у духовному житті народу Сам Сон. Пані Хоанг Кім Нунг (Єн Дінь) схвильовано поділилася: «Це вже третій раз, коли я приїжджаю з родиною та друзями, щоб відвідати та піднести пахощі до храму Док Куок. Ми зазвичай приходимо сюди на початку нового року, щиро запалюючи ароматичні палички та сподіваючись, що божества стануть свідками та даруватимуть нам здоров'я, мир, удачу та багатство. Хоча храм не грандіозний чи розкішний, природні краєвиди дуже красиві, він має давню історію та славиться своєю священністю, тому всі насолоджуються ним і сподіваються повернутися сюди багато разів».

Кожен, хто хоч раз відвідував місто Сам Сон і ступав на гору Чионг Ле, не може пропустити мальовниче місце Хон Чонг Май (острів Півня та Курки). Розташований на пологому схилі гірського хребта Чионг Ле, Хон Чонг Май складається з трьох великих скель, майстерно виліплених та розташованих природою. Велика скеля лежить внизу як міцна основа, а дві скелі вище розташовані симетрично, нагадуючи пару птахів. З плином часу Хон Чонг Май наполегливо пропонував любовну пісню, наповнену легендарним шармом. Історія непохитного та вірного кохання між бідною парою, яка розділила разом життя і смерть, вдихнула життя в скелі, надавши цим, здавалося б, неживим об'єктам унікального походження та власного життя. Найголовніше, що народна легенда глибоко закарбувала в скелях глибоку гуманістичну красу, зробивши свій внесок у бренд цього національного мальовничого місця. З 2019 року Фестиваль кохання – Хон Тронг Май (Острівець Півня та Курки) сприяє вшануванню краси та значення цього мальовничого місця, водночас урізноманітнюючи продукти та сприяючи розвитку туризму Сам Сон.

Захопившись прекрасними природними краєвидами та занурившись у культурну та духовну атмосферу храмів, пагод, легенд та міфів, відвідувачі можуть відчути хвилювання від пошуку крізь зелене листя та колючі кущі, щоб на власні очі побачити залишки старих французьких вілл та курортів на горі Чионг Ле, яким сотні років, і які збереглися донині. Під час розмови пан Хоанг Тханг Нгой сказав: «Коли я ще працював, я пішов до Національного архівного центру I, Національної бібліотеки В'єтнаму, щоб допомогти місту Сам Сон знайти та зібрати документи, щоб визначити, коли розпочалася туристична індустрія Сам Сон. У Національній бібліотеці В'єтнаму співробітники надали мені деякі документи, переважно статті, написані французькою мовою. Переглядаючи їх, я знайшов газетну статтю, в якій, по суті, повідомлялося: Генерал-губернатор Індокитаю видав указ про виділення 8000 франків (стара французька валюта до заміни на євро) кожному з Сам Сон та До Сон для будівництва курорту для французьких солдатів. Це можна вважати першою віхою в процесі приїзду французів до Сам Сон для розвитку курортного туризму».

Кілька документів, присвячених горі Чионг Ле та формуванню й розвитку туризму Сам Сон, як ретельних та детальних, так і коротких, підтверджують відбиток розвитку французьких курортів у цьому районі. У статті «Від Тхань Хоа до Сам Сон», надрукованій у книзі «Прекрасне Тхань Хоа» французького вченого Г. Лебретона, є уривок, що дуже детально описує Сам Сон того часу: «Вілла офісу комісара Тхань Хоа з її прекрасними колонами з липового дерева, побудована поблизу храму Док Куок на горі Муй Чао, — між цією будівлею та координатою 79 знаходиться вілла Де Роше (на горі), побудована на крутому мисі біля підніжжя хвиль цієї провінції, де відпочивали чиновники».

Уздовж гірської вершини Чионг Ле наразі є дві зони, де досі збереглися сліди курортів, побудованих французами на початку 20 століття. Одна зона була призначена для відвідування та відпочинку французьких чиновників, вищого класу та високопоставлених осіб; інша була курортом виключно для короля Бао Дая. Хоча ці залишки не повністю збереглися, їх достатньо, щоб проілюструвати масштаб, рівень інвестицій та вишуканість французів у їхньому дозвіллі та насолоді життям сотні років тому; і водночас підтвердити привабливість, потенціал та довгу історію розвитку курортного туризму в Сам Сон.

Подорож у березні добігає кінця, готуючи нас до зустрічі сонячного місяця квітня. Це також час, коли місто Сам Сон розпочинає свій сезон пляжного туризму з таким хвилюванням та передчуттям. А гірський хребет Чионг Ле залишається привабливим місцем, що полонить відвідувачів своїм блакитним морем, білим піском та золотим сонцем...

Хоанг Лінь

Джерело: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm