Народний артист Фан Тхі Кім Зунг

Село Мок Куан Нян (також відоме як Ке Мок), що нині є частиною району Нян Чін, району Тхань Суан, Ханой, здавна відоме як один з районів з найкращими культурними та мистецькими традиціями в Ханої. Однак з різних причин культурний та мистецький рух тут з часом поступово занепав.

Приємно бачити, як митець, хоч і не родом з цього регіону, докладає зусиль для відродження традиційної музики, безкоштовно навчаючи покоління жителів села різним формам народного співу, таким як сам, чео ко, чау ван та хат ван, тим самим сприяючи просуванню, збереженню та захисту національної культурної ідентичності. Цим митцем є народний артист Фан Тхị Кім Зунг.

NNND Фан Тхị Кім Зунг (у рожевому ао дай, стоїть посередині) з керівництвом Клубу народної пісні села Мок, Куан Нян.

Народна артистка Кім Зунг народилася 1951 року в родині зі співочими традиціями в районі Мі Лок, провінція Намдінь . У свої 73 роки вона присвятила понад 60 років співу в стилі ксам та народним пісням. Завдяки своїй пристрасті та непохитній відданості народна артистка Кім Зунг досягла багатьох успіхів. У 2010 році вона виграла золоту медаль на першому регіональному конкурсі народного співу в дельті Червоної річки та була визнана народною артисткою.

У 2015 році вона отримала золоту медаль за виконання пісні «Сам Ньо Тінь» (вид народного співу) зі старовинними текстами на Фестивалі народної музики та співу Міністерства культури, спорту та туризму. Вона також отримала приз «А» на Фестивалі народної пісні та танцю, організованому Департаментом культури та спорту Ханоя у 2016 році. Їй було вперше присвоєно звання Видатного майстра в галузі нематеріальної культурної спадщини в категорії співу «Сам».

У 2018-2019 роках народна артистка Кім Зунг посіла третє місце на співочому конкурсі Північний Ксам, організованому Міністерством культури, спорту та туризму, а також приз А1 на фестивалі Хат Ван та Хат Чау Ван, присуджений Департаментом масової культури. Вона отримала Почесну грамоту від голови Ханойського народного комітету за «Розробку та розвиток літератури та мистецтва в нову епоху». Народний комітет району Тхань Суан також нагородив її Почесною грамотою за досягнення у розбудові та розвитку Асоціації людей з інвалідністю та Почесною грамотою за досягнення у «Збереженні національної ідентичності та культури».

У 2021 році голова Ханойського народного комітету нагородив її званням «Добра людина, добрий вчинок». У 2022 році держава присвоїла їй звання народного ремісника за видатний внесок у збереження та популяризацію нематеріальної культурної спадщини нації.

У 2024 році Народний артист Кім Зунг був удостоєний звання Видатного громадянина столиці Ханойським народним комітетом.

Як завжди, щоп'ятниці ввечері Клуб народної пісні села Мок Куан Нян оживає піснями та голосами своїх учасників. Незважаючи на різний вік, усі з ентузіазмом займаються, керуючись виключно пристрастю. Вже понад 15 років клуб став звичним місцем культурної зустрічі аматорів, які люблять народні мелодії.

Пан Фі Куанг Ранг, який займається клубом вже 7 років, розповів, що під час роботи він, хоча й любив співати, особливо традиційні народні пісні, але робота заважала йому реалізувати свою пристрасть. З моменту вступу до клубу та отримання порад від ремісника Кім Дунга, голови клубу, він ще більше полюбив традиційну культуру нації.

«Під керівництвом народної артистки Кім Зунг кожен демонструє свій талант. Вона дуже захоплена, віддана своїй справі та ретельно продумує кожну деталь. Ролі у виступах також дуже чітко розподілені, враховуючи таланти та сильні сторони кожного учасника, щоб призначити їм конкретні ролі. Коли вони приходять до клубу або виступають на сцені, артисти віддають себе повністю та повністю присвячують себе збереженню культурної спадщини клубу», – поділився пан Фі Куанг Ранг.

Народившись у родині з традиціями мистецтва, вона з юних років навчалася мистецтву співу в стилі Xam, Cheo та Van її батько (також відомий артист). Ретельно навчена мистецтву співу та змісту мелодій, вона досягла багатьох успіхів для своєї батьківщини. Їй також пощастило відвідувати урок співу в стилі Xam, який викладала артистка Ха Тхі Кау в трупі Cheo міста Ха Нам (колишня), а пізніше отримала керівництво від народного артиста Сюань Хоача – одного з ветеранів в'єтнамської народної музики.

Кім Зунг (у центрі) під час короткого виступу NNND.

У 1995 році, коли вона переїхала до Ханоя з чоловіком та дітьми, щоб жити в селі Нянь Чінь (нині район Нянь Чінь, район Тхань Суан, Ханой), дитяча пристрасть художниці продовжилася. Бажаючи поширювати життєву силу народної музики в житті громади, художниця присвятила багато часу та зусиль навчанню традиційних пісень та мелодій мешканців села Мок Куан Нянь, яке вона вважає своїм другим домом.

Її пристрасть та прагнення здійснилися, коли 19 травня 2009 року було офіційно засновано Клуб народної пісні села Мок Куан Нян. З початкової групи з понад десятка виконавців-аматорів, переважно людей похилого віку, клуб зараз налічує майже 50 учасників, включаючи маленьких дітей та підлітків.

Щотижня, під час регулярних зустрічей, шановна артистка Кім Дунг із захопленням навчає членів клубу майстерності виконання співу в стилі Xam, народних пісень, Куан Хо, співу в стилі Чхо, співу в стилі Ван і навіть народних танців. Крім того, вона навчає студентів грати різні ролі в класичних п'єсах Чхо та співу в стилі Xam, таких як: «Тхі Мау йде до пагоди», «Туан Ті Дао Хюе», «Xam Чо» тощо.

NNND Кім Зунг та члени клубу

Оскільки пані Данг Туан Ха любила традиційні народні пісні, такі як «chèo», «xẩm» та «hát văn», які виконував Клуб народної пісні під час сільських свят, вона провела дослідження та вирішила зареєструватися для участі. Вона розповіла, що з дитинства любить співати, особливо традиційні народні пісні, але не може запам’ятати всі мелодії. Під детальним та ретельним керівництвом народної артистки Кім Зунг вона відкрила для себе красу та тонкощу, приховані в кожному тексті та мелодії.

На сьогоднішній день пані Данг Туан Ха опанувала техніку ритмічного та віялкового танцю, від контролю дихання та вимови до прикрас та мелодій, включаючи складні мелодії, такі як Тхап Ан, Тронг Цюань, Ксам Чо, Ксам Хюе Тінь, Тау Дьєн… а також народні пісні, Куан Хо, традиційні Чо та народні танці. Це був справді незабутній досвід для неї.

«Вона була дуже відданою, навчала мене кожній фразі одну за одною, і завдяки цьому я вивчила так багато мелодій. Потрібно брати участь, щоб по-справжньому зрозуміти та оцінити їхню красу та тонкощі. Є багато речей, про які чим більше дізнаєшся, тим більше усвідомлюєш їхню цінність і чому вони не зникли з давніх часів», – поділилася пані Данг Туан Ха.

Кім Зунг (друга зліва) на обмінному заході «Жінки Ханоя: впевнені – інтегровані – об’єднані заради успіху»

Народна артистка Кім Зунг не лише отримала плоди своєї ролі «диригентки» клубу народної пісні в селі Мок Куан Нян, але й дуже динамічна, активна та віддана поширенню народної музики серед усіх. Зокрема, вона безпосередньо проводить заняття, щоб надихати молодих учнів.

«У контексті, коли традиційна музика перебуває під загрозою зникнення, а багато молодих людей не цікавляться народною музикою, залучення та прищеплення пристрасті до традиційної музики дітям є для мене одночасно викликом і мотивацією. Досягнення, які діти «зібрали» завдяки різноманітним конкурсам та змаганням, є для мене великим заохоченням. Це мотивує мене продовжувати поширювати цю пристрасть на всі рівні суспільства, сприяючи збереженню та консервації традиційних форм мистецтва», – зізналася народна артистка Кім Зунг.

Актриса Кім Дун під час уроку з маленькими дітьми.

Пані Дінь Тхі Нунг, член клубу, розповіла, що в клубі народної пісні села Мок Куан Нян учасники мають різні професії та є бабусями й дідусями. Усіх їх об’єднує любов до співу. Багато хто з них вперше знайомиться з мелодіями та музичними інструментами, тому гра на хлопавках, обмахування віялами та підспівування музиці є для них абсолютно новим. Однак народний артист Кім Зунг завжди має зрозумілий спосіб навчання, допомагаючи учасникам відчувати ентузіазм та запал під час репетицій.

«Коли я приєдналася до клубу, пані Дунг навчила мене різним танцям, народним пісням та традиційним в’єтнамським стилям співу, які справді знайшли відгук у моїй душі. Я дуже швидко навчилася, і невдовзі змогла співати й танцювати, і всі хвалили мої виступи як красиві та витончені. Учасниці тут діляться всім, що знають, з тими, хто не знає, дуже вдумливо допомагаючи одне одному співати, танцювати та займатися», – поділилася пані Нунг.

Атмосфера під час тренування членів клубу в будинку Дай Бай - Ван Чі в селі Мок Куан Нян.

Кім Зунг, учасник NNND, не могла приховати своїх емоцій від визнання однією з Видатних громадян Ханоя у 2024 році. Вона підтвердила, що ця честь — не лише її власне досягнення, а й данина попередникам, які навчали та скеровували її на мистецькому шляху, а також підтримка громади у її подорожі до збереження національної культури. Для неї це звання є великою мотивацією продовжувати надихати молоде покоління, запалюючи пристрасть та любов до національної культурної спадщини.

Незважаючи на похилий вік, народна артистка Кім Зун продовжує невпинно присвячувати себе своїй справі. Вона не лише навчає співу та передає свої навички, а й бере участь у заходах зі збереження та розвитку народного мистецтва. Вона завжди сподівається та вірить, що її невеликі зусилля сприятимуть збереженню національної культурної ідентичності. Озираючись на свій шлях, народна артистка Кім Зун пишається тим, що вона зробила.

Джерело: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nnnd-phan-thi-kim-dung-nguoi-gop-phan-gin-giu-lan-toa-am-nhac-dan-gian-post1138156.vov