Продовжуючи ритм Xẩm (традиційного в'єтнамського народного музичного жанру) протягом багатьох років.

Серед метушні сучасного життя, коли сучасна музика пронизує громадські простори, здається, ніби мелодії Xẩm (традиційного в'єтнамського народного музичного жанру) — це лише спогад. Але ні, все ще є ті, хто тихо йде проти течії, щоб повернути Xẩm до життя. І однією з найвидатніших постатей є артистка Май Туйет Хоа.

Художник Май Туйет Хоа. (Фото: CAO MINH TIEN)

Художниця Май Туєт Хоа, яка народилася в 1976 році, відома як видатна спадкоємиця «живого людського скарбу» – покійної співачки Xam Ha Thi Cau. Наразі вона є директором Центру дослідження, збереження та просування традиційної музики , а також однією з ключових артисток групи Xam Ha Thanh. Слухаючи спів Туєт Хоа, можна припустити, що вона з юних років була занурена в атмосферу мелодій Xam. Але це не так; її зв'язок з Xam був чисто випадковим, справою долі.

У віці восьми років, під керівництвом батька, вона вивчала гру на двострунній скрипці (đàn nhị), і присвятила себе цьому інструменту на початковому, середньому та університетському рівнях у Ханойській консерваторії музики (нині В'єтнамська національна академія музики). Хоча цей інструмент тісно пов'язаний з самом (традиційним в'єтнамським народним музичним жанром), лише у 1996 році, співпрацюючи з Інститутом музики з метою розділення текстів, транскрибування музики та запису старовинних музичних матеріалів з численних екскурсій експертів, вона випадково почула голос художника Hà Thị Cầu, який немов шовкопряд пряде власну нитку, і почала закохуватися в сам. Чим більше вона «закоховувалася» в дуже справжні та щирі тексти та мелодії саму, тим більше розбивалося її серце, коли вона усвідомлювала, що сам знаходиться під загрозою зникнення через величезну «прогалину» як у виконавцях, так і в дослідницьких матеріалах. Саме це спонукало її шукати всілякі способи продовжити життя xẩm.

У 1998 році Май Туєт Хоа почала глибше занурюватися у спів XAM. Вона вирішила здобути додатковий ступінь з музичної теорії та критики і обрала спів XAM темою свого дослідження. З 2000 року, коли вона знаходила час, вона поверталася до Нінь Бінь , щоб особисто зустрітися з митцем Ха Тхі Кау, залишаючись щоразу на цілий тиждень, щоб послухати кожен ритм, вимову та манеру виконання віршів.

І донині Туєт Хоа яскраво пам'ятає свою останню зустріч з «тіткою Кау», коли вона ніжно тримала її за руку та наказувала: «Дитино моя, намагайся якнайкраще зберегти ремесло предків!» Цей вислів завжди глибоко плекав у її серці, ставши мотивацією, яка тримає її непохитною на обраному шляху.

Спонукана бажанням поглибити свої знання про сам (традиційний в'єтнамський народний спів), вона також шукала старі аудіо- та відеозаписи попередніх виконавців сам, щоб навчатися самостійно. Одночасно вона безпосередньо зустрічалася з дослідниками музики, такими як Данг Хоань Лоан, музикант Хань Нян, народний артист Сюань Хоач, заслужений артист Ван Ті та музикант Тхао Зянг... щоб слухати та навчатися. Звідти поступово формувався її унікальний стиль співу сам під назвою Май Туєт Хоа, побудований на основі систематичного навчання грі на двострунній скрипці (дан нхі).

Прагнучи вдосконалити свою техніку співу, вона також старанно документувала, відновлювала та систематизувала свої знання про Ксам (традиційний в'єтнамський народний спів). У 2005 році вона разом із професором Фам Мінь Кхангом, музикантами Тхао Зіангом та Куанг Лонгом, а також народним артистом Тхань Нгоаном заснувала Центр розвитку в'єтнамського музичного мистецтва при Асоціації музикантів В'єтнаму. Вона та її колеги невпинно подорожували різними сільськими районами, щоб досліджувати різні стилі Ксам та відроджувати мелодії, які, здавалося б, були втрачені. Вона називала цю роботу видобутку руди, поступово збираючи звуки, щоб відтворити більш повну картину Ксаму.

Зібравши значний капітал, Май Туєт Хоа та її колеги вигадали ідею зробити Ксам (традиційний в'єтнамський народний музичний жанр) більш поширеним у повсякденному житті. Вони наполегливо переконували владу дозволити їм регулярно організовувати виступи Ксам у кількох громадських місцях Старого кварталу Ханоя. У 2009 році вона об'єдналася з музикантом Нгуєном Куанг Лонгом, щоб створити групу Ксам Ха Тхань.

Окрім регулярних виступів у вихідні вечори перед храмом короля Ле, група також співпрацює з дослідниками для відновлення деяких стародавніх мелодій Xam, зокрема: Xam Anh Khoa, Xam Phon Hue, Quyet Chi Tu Than…, особливо характерної мелодії Xam Tau Dien з Ханоя.

Художниця Май Туйет Хоа відома як видатна наступниця «живого людського скарбу» – покійної співачки Ха Тхі Кау, артистки Xam.

Вона відома як перша виконавиця народної пісні «Tram Xẩm», створивши мелодію, яка допомагає продовжити спогади про старий Ханой. Вона вважає, що для того, щоб наблизити Xẩm до сучасної аудиторії, особливо молоді, не можна чіплятися за речі, що належать минулому. Саме тому гурт Hanoi Xẩm часто створює пісні, що відображають сучасне життя, такі як: «Tea Xẩm», «Чотири пори року квітів Ханоя», «Чотири смаки Ханоя» тощо; а також твори, що поєднують Xẩm із сучасними художніми елементами, такими як реп, бітбокс та хіп-хоп.

Примітно, що Май Туйет Хоа не лише допомогла принести спів Xam у престижну обстановку Ханойського оперного театру, але й ініціювала перший співочий фестиваль Xam, що відбувся в Нінь Бінь у 2019 році. Вона також зробила свій внесок у навчання та викладання наступного покоління артистів.

Озираючись на свою 30-річну подорож із Xẩm (традиційним в'єтнамським народним музичним жанром), сповнену труднощів та труднощів, Май Туйет Хоа зворушена та пишається тим, що зробила свій внесок у повернення Xẩm з межі зникнення, знайшла відгук у багатьох місцях та отримала подальшу підтримку від створення клубів Xẩm. Однак, за її словами, для того, щоб Xẩm справді відродився на сталому рівні, потрібна участь установ культурного менеджменту з конкретною політикою. Вона та її колеги також постійно прагнуть створити підручники, які можна буде впроваджувати в музичні школи по всій країні, щоб Xẩm можна було систематично поширювати та стати невід'ємною частиною сучасної музики.

ТРАНГ АНХ

Джерело: https://nhandan.vn/noi-nhip-xam-qua-nam-thang-post947111.html