У в'єтнамських кінотеатрах домінують іноземні дитячі фільми.

Велика перемога на виїзді.

Статистика Box Office Vietnam від 29 травня показує, що в кінотеатрах не демонструється жоден вітчизняний дитячий фільм. Усі дитячі фільми, які зараз виходять або незабаром вийдуть, є іноземними.

Примітно, що «Дораемон: Нобіта та симфонія Землі» – 43-й фільм із серії «Дораемон» – зараз очолює касові збори, зібравши понад 77 мільярдів донгів.

Менш ніж за 6 днів з моменту виходу у В'єтнамі фільм «Дораемон: Нобіта та симфонія Землі» зібрав понад 77 мільярдів донгів.

Режисером 43-ї частини є Імай Кадзуакі, який зняв два попередні фільми: «Нобіта та острів захованих скарбів» і «Нобіта та нові друзі-динозаври». Випущений у Японії 1 березня та у В'єтнамі 24 травня, це перший фільм у франшизі «Нобіта», присвячений музиці .

Щоб підготуватися до шкільного концерту, Нобіті доводиться практикуватися у грі на флейті, хоча він не дуже добре це вміє. Його шкільні друзі, включаючи Джаяна та Сунео, постійно дражнять Нобіту.

Однак, дивна дівчина на ім'я Мікка була зачарована цим дивним звуком. Мікка запросила Нобіту, Дораемона та їхніх близьких друзів до палацу Фарре на планеті, де енергія виробляється з музики.

За допомогою свого нового гаджета Дораемон та його друзі допомагають Мікці знайти «віртуоза» — майстра-музиканта — щоб врятувати палац Фарре. Однак таємнича та жахлива сила задумала стерти музику з лиця землі .

Друге місце у в'єтнамському прокаті посідає фільм «Товстий кіт, що несе десять життів», який зібрав понад 15 мільярдів донгів. Третє місце залишається за японським фільмом «Хайкю: Битва на звалищі», прем'єра якого відбулася 17 травня, з доходом майже 11 мільярдів донгів. Тільки за вихідні фільм зібрав понад 1,4 мільярда донгів за 808 показів. Примітно, що блокбастер «Кунг-фу Панда 4», який вийшов 8 березня, вже зібрав понад 136 мільярдів донгів.

Окрім касових зборів, серія іноземних дитячих фільмів все ще «вишикувалася» в чергу на дати виходу, тоді як жоден вітчизняний фільм не потрапив до списку. Оголошення з кінотеатрів свідчать про те, що прем'єра японського фільму «Тотто-чан: Дівчинка біля вікна» відбудеться 31 травня, і, за прогнозами, він «захопить» касові збори у Міжнародний день захисту дітей, 1 червня.

Крім того, найпопулярніша голлівудська анімаційна франшиза у В'єтнамі повернеться з новою частиною «Нікчемний я 4», вихід якої заплановано на 5 липня. Також цього літа буде показаний фільм з Тайваню «Піггі: Великий переполох у Новому Світі» разом з низкою інших блокбастерів.

Літо має стати сезоном успіхів для вітчизняного дитячого кіно. Однак в'єтнамські фільми вже давно втрачають позиції на власному ринку, дуже мало в'єтнамських фільмів потрапляють до рейтингів прокату чи чартів.

Згідно з неповною статистикою, анімаційні фільми становлять приблизно 12-15% від загального касового доходу. Однак у топ-10 найкасовіших фільмів у в'єтнамських кінотеатрах у 2023 році, окрім вітчизняних фільмів для дорослих, анімаційні фільми не увійшли до списку.

Іноземні фільми, такі як «Елементаль» (97 мільярдів донгів, найкасовіший фільм у В'єтнамі), «Конан: Чорний залізний підводний човен» (96 мільярдів донгів, найкасовіший аніме-фільм за всю історію у В'єтнамі), «Дораемон: Нобіта та ідеальна земля» (84 мільярди донгів, найкасовіший фільм у мультсеріалі про розумного робота-кота)...

В'єтнамський анімаційний фільм «Вулфу» був показаний на Міжнародному кінофестивалі в Хошиміні у квітні 2024 року.

У 2023 році в кінотеатрах по всій країні вийшов популярний фільм «Вулфу та таємничий острів», знятий у В'єтнамі. Незважаючи на міжнародну славу, фільм отримав лише скромні внутрішні збори, досягнувши 5 мільярдів донгів.

В'єтнамські фільми чекають, щоб «зібрати легкі вітерці, щоб створити бурю».

Хоча іноземні дитячі фільми продовжують домінувати у в'єтнамських кінотеатрах, питання полягає в тому, як вітчизняним фільмам закріпитися, залучити глядачів та отримати дохід? Це питання кінематографісти піднімають вже давно, але навіть «заповнити прогалину» ще не досягнуто.

Це питання повторилося під час розмови «Майбутнє в’єтнамської анімації» в Будинку кіно, коли продюсери анімації запитали: в’єтнамська анімація розвивається як з точки зору людських ресурсів, так і технологій, але чому вона не може створити жодного повнометражного фільму для кінотеатрів?

За словами режисера Ле Хью Аня, в'єтнамська анімаційна команда наразі має сильну команду, багато молодих людей брали участь у міжнародних анімаційних проектах та володіють технічними навичками світового класу завдяки співпраці з іноземними країнами. Є фільми, які, якщо оцінювати виключно за технічними аспектами, глядачі не можуть відрізнити, в'єтнамські вони чи міжнародні.

Однак проблема тут полягає в мисленні та бюджеті. В'єтнамські продюсери анімації досі дотримуються думки, що анімація призначена лише для дітей, тоді як світ випускає фільми й для дорослих. Що стосується бюджету, то 10-хвилинна анімація може коштувати сотні мільйонів донгів.

Фільм «Кунг-фу Панда 4» зібрав у В'єтнамі понад 136 мільярдів донгів для своїх продюсерів.

Щоб застосувати найсучасніші технології, необхідно інвестувати мільярди донгів. Як мінімум, створення 5-7-хвилинного 3D-анімаційного фільму коштує близько 100-200 мільйонів донгів. Тому, навіть знаючи, що на ринку все ще існує величезна прогалина, ніхто не готовий ризикувати мільярдами донгів на таку ризиковану справу.

Однак режисерка Чрінь Лам Тунг впевнено вважає, що продюсерам варто бути оптимістами, оскільки фільм «Вулфу», створений молодими в'єтнамцями та випущений Sconnect з 2018 року, зараз транслюється на платформах соціальних мереж та телебаченні в багатьох країнах.

Нещодавно Sconnect повідомив про 4,25 мільярда відвідувань YouTube та Facebook щомісяця, зі 185 мільйонами підписників та послідовників, понад 400 золотими та срібними кнопками відтворення YouTube, а також 3 діамантовими кнопками відтворення для "Wolfoo".

Як професіонал у своїй галузі та усвідомлюючи нездоланні перешкоди, режисер Чрінь Лам Тунг сподівається, що в'єтнамську анімаційну індустрію розглядатимуть більш об'єктивно та всебічно.

Це галузь, що розвивається, з глобальною тенденцією, але це не те, чого можна досягти за одну ніч; потрібен час для впровадження, невдач та зростання.

«В’єтнамські анімаційні бренди поступово утверджуються, але щоб досягти прориву в майбутньому, нам потрібно «зібрати невеликі внески, щоб створити великий вплив», об’єднати та обмінятися досвідом з багатьма поколіннями та окремими особами. Ринок анімації та дитячого кіно справді є «золотою жилою», але коли нам бракує ресурсів, талантів, технічних навичок і технологій… легко зрозуміти, чому іноземні фільми домінують у прокаті», – сказав режисер Чрінь Лам Тунг.

Джерело: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html